Перевод "though it is" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Though - translation :

ключевые слова : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Though more money is essential, it is not sufficient.	Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?	Разве не диво, что один в богатстве бедный, а другой в бедности богатый?
CA It depends what the answer is though.	CA Это, вообще то, зависит от ответа.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.
And we shouldn't behave as though it is known.	И не надо вести себя так, как будто нам все про других понятно.
Though it is late, I want to go out.	Хотя сейчас и поздно, я хочу выйти.
It looks as though Tom is waiting for somebody.	Похоже, Том всё таки кого то ждёт.
Even though rape is common in Ethiopia, it is seldom talked about.	Несмотря на то, что насилие широко распространено в Эфиопии, оно редко становится темой для обсуждения .
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
It looks as though it may rain.	Кажется, будет дождь.
However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.	Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это.
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work.	Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны.
Let s assume that all this fishing is sustainable, though of course it is not.	Давайте предположим, что весь этот улов рыбы не влияет на ее воспроизводство, хотя, конечно же, это не так.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.	Сейчас похоже на то, что строительство этого фундамента заморожено.
Those who wish to see justice feel as though it is impossible.	А те, кто хотел бы добиться справедливости, понимают, что это невозможно.
Even though we resist this by all means it is a fact.	Как бы мы ни противились этому это факт.
Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.	Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.
This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
Victory is possible, though unlikely.	Победа возможна, хотя и маловероятна.
There is a solution though.	Впрочем, решение есть.
There is a solution though.	Впрочем, выход есть.
Tom is traveling though Europe.	Том путешествует по Европе.
All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.	Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.
It may help, though, in two ways.	Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
Reality though, I call it real intelligence.	В действительности же я называю это настоящим интеллектом
Who needed it though? Meat was everywhere.	Кому это нужно было? Везде было мясо.
It was still hard to live though.	Всё равно, жить было сложно.
Though it was raining, she went out.	Несмотря на дождь она вышла на улицу.
Tom came even though it was raining.	Том пришел, невзирая на дождь.
They came even though it was raining.	Они пришли, несмотря на дождь.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.	Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.
There is only one religion, though there are a hundred versions of it.	Есть только одна религия, хотя у неё есть сто вариаций.
There is only one religion, though there are a hundred versions of it.	Есть только одна религия, хотя у неё сотня вариаций.
It may not be the best wine there is. It's pretty good, though.	Это, может быть, и не самое лучшее вино, но всё же довольно приличное.
It was a cold evening even though it was summertime.	Несмотря на летнее время, вечер был холодный.
But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress.	Но, не смотря на то, что ФРС не зависит от Белого дома, она зависит от Конгресса.
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
The problem is real, though exaggerated.	Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
But the stock is falling though	Хотя жизнь, конечно, всё равно дорожает...
It is frozen most of the time, though generally clear in August and September.	Большую часть времени, за исключением августа и сентября, оно находится подо льдом.
Though it all sounded straightforward, markets were confused.	Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
I went out even though it was raining.	Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.

Display this page in English