Перевод "though it was" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Though - translation :

ключевые слова : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was a cold evening even though it was summertime.	Несмотря на летнее время, вечер был холодный.
Who needed it though? Meat was everywhere.	Кому это нужно было? Везде было мясо.
It was still hard to live though.	Всё равно, жить было сложно.
Though it was raining, she went out.	Несмотря на дождь она вышла на улицу.
Tom came even though it was raining.	Том пришел, невзирая на дождь.
They came even though it was raining.	Они пришли, несмотря на дождь.
I went out even though it was raining.	Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.
Tom was wearing a jacket, even though it was pretty hot.	Том был в куртке, хотя было довольно жарко.
Though it was very late, he went on working.	Хотя было уже очень поздно, он продолжал работать.
I did that even though I knew it was dangerous.	Я сделал это, хотя и знал, что это опасно.
Though he knew it was a joke, Levin could not smile.	Левин понял, что это была шутка, но не мог улыбнуться.
So it seemed to her, though in reality he was running.	Ей казалось, что он шел тихо, а он бежал.
Even though it was raining, we decided to take a walk.	Мы решили прогуляться, несмотря на то, что шёл дождь.
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
Though he was poor, he was happy.	Хотя он был беден, он был счастлив.
It was talk of insurrection, though it was, probably, as a new demonstration like the one in September.	Был разговор о восстании, хотя это было, наверное, в качестве новой демонстрации, как в сентябре 1793.
Though it was already dusk, none of the sportsmen wanted to sleep.	Хотя уж смерклось, никому из охотников не хотелось спать.
Google's North Korea map, though it did exist before, was mostly blank.	Карта Северной Кореи в Google хоть и существовала ранее, была по большей части пустой.
I found the book easily though it was dark in the room.	Я легко нашёл книгу, хотя в комнате было темно.
The nurse was a witch, though the king did not know it.	Медсестра была ведьмой, однако король этого не знал.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
It looks as though it may rain.	Кажется, будет дождь.
Though he was poor, he was nonetheless happy.	Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.	Хотя я и чувствовал, что было что то странное, я не знал, что это было.
Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage.	Несмотря на то что Мустафина получила небольшое преимущество с помощью двух вращений, это был мираж.
IT WAS A LARGE OLD FASHIONED HOUSE, and though only Levin was living in it, he used and heated the whole of it.	Дом был большой, старинный, и Левин, хотя жил один, но топил и занимал весь дом.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.	Ему дали имя, что сделало его страшнее обычного гриппа, при том, что обычный грипп более опасный.
Though the discovery was anticipated, the future advances that it will enable are unforeseeable.	Хотя это открытие ожидалось, будущее его достижений непредсказуемо.
Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it.	Все знали, что Том негр, хоть он и старался изо всех сил это скрыть.
J Cub was scared of Ramone though.	А Джейкоб боялся Рамона.
She was skiing all though the day.	Она каталась на лыжах весь день.
The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.	Остальная часть выступления была еще более показ тельной, хотя она и привлекла мало внимания публики.
So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.	Так же поступил и Банк Англии, хотя он среагировал чуть медленнее.
Though not publicly declared, it was widely believed that key American policymakers wanted regime change.	Хотя это публично не заявлялось, существовало распространенное мнение о том, что влиятельные американские политики хотели бы сменить режим в Северной Корее.
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.	Несмотря на то что ночь была душная, она легла спать с закрытыми окнами.
It may help, though, in two ways.	Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
Reality though, I call it real intelligence.	В действительности же я называю это настоящим интеллектом
When his body was exhumed for beatification, it was discovered that it had remained preserved, though 267 years had passed since his death.	Когда его тело было извлечено для беатификации, было обнаружено, что оно отлично сохранилось, хотя прошло 267 лет со дня его смерти.
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?	А на что это было бы похоже, спросил Витгенштейн, если бы это выглядело, как будто крутится Земля?
In most cases, though, there was no glass.	Однако в большинстве случаев стекла не было.
Though, J Cub was different. A little bit.	Но Джейкоб был не такой как все.
Though I was tired, I did my best.	Хотя я устал, я сделал все возможное.
Though she was tired, she kept on working.	Хоть она и устала, она продолжала работать.
She kept working even though she was tired.	Она продолжала работать, невзирая на усталость.

Display this page in English