Перевод "threshold exceeded" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Threshold - translation :

ключевые слова : ожидания превысил превысили превзошел превзошли порог пороге порога переступить перенести

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
Last August, French debt exceeded the symbolic threshold of 2 trillions euros, an increase of nearly 90 billion compared to January, a rise of 4.7 .	В августе прошлого года французский долг вырос на 4,7 и превысил символический порог в 2 триллиона евро , увеличившись почти на 90 миллиардов в сравнении с январскими показателями.
How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Сколько из вас её превысили? Да, я точно превысил.
Tom exceeded my expectations.	Том превзошёл мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Он превзошёл все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Она превзошла все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Оно превзошло все мои ожидания.
Your car exceeded the speed limit.	Твоя машина превысила скорость.
Your car exceeded the speed limit.	Ваша машина превысила скорость.
The motorcyclist exceeded the speed limit.	Мотоциклист превысил ограничение скорости.
The profits exceeded all our expectations.	Доходы превзошли все наши ожидания.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
Growth has exceeded several percent per year.	Экономический рост превысил несколько процентов в год.
The number of subscribers exceeded 43.2 million.	Количество абонентов 2,2 млн человек.
Today, physics stands at a new threshold.	Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Tom has a high threshold for pain.	У Тома высокий болевой порог.
I have a low threshold for pain.	У меня низкий болевой порог.
The view from the summit exceeded his expectations.	Вид с вершины превзошёл все его ожидания.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.	Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году.
The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.	Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.	В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.
I then repeated the experiment using various threshold values.	Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
We stand on the threshold of a new multilateralism.	Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.	Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
November 2001 number of North West GSM subscribers exceeded 500,000.	Ноябрь 2001 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 500 000 человек.
HDP is one of the major victims of the threshold.	НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства.
Investments in the project exceeded SEK 350 million (EUR 54 million).	Инвестиции вболее 350 млн шведских крон ( 54 млн).
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .	Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.
May 2002 The number of North West GSM subscribers exceeded 1 million.	Май 2002 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 1 млн человек.
You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.	Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.
It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.	Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана.
The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million.	Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов.
In June 2016, the size of Italy's national debt exceeded 2.248 trillion euros.	Размер госдолга Италии в июне 2016 года превысил 2,248 трлн евро.
Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles	Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей
It exceeded 100 in 2015, and reached 800 at the end of 2016.	Она превысила 100 в 2015 году и достигла 800 в конце 2016 года.
We are now on the threshold of another the age of green economics.	Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики.
We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation.	Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.	В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха.

Display this page in English