Перевод "through networks" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Through - translation :

ключевые слова : сети сетей каналы сетями каналов сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Emotions ran quickly through the networks following his death.	Цистак был расстрелян группой лиц, проезжавших мимо кафе.
Her tweet quickly spread through social networks and made many people smile.	Ее твит быстро разлетелся по соцсети и заставил улыбнуться многих людей.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.	Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs.	Лучший способ представить такие сети визуально использование графов.
When they start sending work related documents through ordinary social networks or messengers that's just wrong.	Когда они начинают слать служебные документы через бытовые соцсети, мессенджеры это неправильно.
Modern production is based on networks of networks.	Современное производство основано на сетях сетей.
And social networks.	Эти возможности должны только облегчать проявление активизма на безграничных виртуальных просторах Интернета.
Proof of this is the famous wallpaper with Kim Kardashian showing her butt that went viral through social networks.	Доказательством этого является знаменитое фото с обнаженной Ким Кардашьян, которое стало вирусным в сети.
Chat on IRC networks	Общайтесь в IRC сетях
Mobile networks in Mozambique.	Мобильные сети в Мозамбике.
How is it possible to help this process of the reinforcement of civic society through social networks and the Internet?	Как можно помочь процессу укрепления гражданского общества через социальные сети и интернет?
But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters.	И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников.
Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.	Похожим образом, мировые лидеры среди фирм разработчиков программного обеспечения создают новые рабочие места, связанные с информационными технологиями, включая аутсорсинг бизнес процесса непосредственно в деревни через цифровые сети.
Through a combination of email, chat programs, social networks and blogs, relationships were built online, setting the scene for future cooperation.	Благодаря обмену по электронной почте, чатам, социальным сетям и блогам постепенно строились отношения, подготавливая почву для будущего сотрудничества.
Infrastructure The EU is working to improve cross border infrastructure within the EU, for example through the Trans European Networks (TEN).	ЕС работает в направлении развития общеевропейской инфраструктуры, например, посредством трансъевропейских сетей ().
You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks.	Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины.
Operating these networks costs money.	Функционирование таких групп и организаций требует денег.
Calculate IP addresses and networks	Вычисляйте IP адреса и адреса сетей
Social Networks Visualisation and Analysis.	Визуализация и анализ социальных сетей.
Do you use social networks?	Вы пользуетесь социальными сетями?
Widely used on social networks.	Широко используется в Интернете.
Photo shared on social networks.	Фотография из социальных сетей.
The new found social connectivity of people through networks is important, but only one of the conditions is necessary for social transformation.	Однако новая социальная связанность людей через сети это важное, но лишь одно из условий общественной трансформации.
Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects.	Большая часть данных для Груза 200 поступает из социальных сетей, новостных порталов, блогов и через обмен информацией с похожими проектами.
This renewal is also accompanied by a certain uncertainty, which expresses itself in some cases through funny memes that flood social networks, and, in other cases, through questions pointing towards the future.	Это обновление сопровождается какой то неопределенностью, что в некоторых случаях выражается через смешные мемы из социальных сетей или вопросы, касающиеся будущего.
(h) Methods used in combating transnational organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks or other forms of modern technology and	h) методы, используемые в борьбе с транснациональными организованными преступлениями, совершаемыми с использованием компьютеров, телекоммуникационных сетей и других видов современной технологии и
Misha Glenny investigates global crime networks	Миша Гленный расследует международные преступные сети.
Tool for connecting to wireless networks	Утилита для соединения с беспроводными сетями
I mean social networks like Odnoklassniki.ru .	Я имею в виду социальные сети типа Odnoklassniki.ru.
Queen of the Networks Shahnoz Komilzoda	Королева социальных сетей Шахноз Комилзода
But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks.	Однако сама фирма должна быть подключена к сети других фирм сети поставщиков и заказчиков через мультимодальные транспортные и телекоммуникационные сети.
The slogan meant that his government intended to free up (by military means) the country s main road networks, even when these passed through FARC territory.	Данный лозунг означал, что его правительство собиралось освободить (военными средствами) основные дорожные сети страны, даже те, которые проходили по территории контролируемой FARC.
Networks come in many shapes and sizes.	Сети бывают самые разнообразные.
Social networks also played an important role.	Социальные сети также играли важную роль.
Nicholas Christakis How social networks predict epidemics	Николас Кристакис Как социальные сети предсказывают эпидемии
The wildfires story is all about networks.	Вся эта история, которая возникла это сеть.
She has accounts in all social networks.	У неё есть страницы во всех социальных сетях.
Today, Al Qaeda and other transnational actors have formed global networks of operatives, challenging conventional approaches to national defense through what has been called asymmetrical warfare.	Сегодня Аль Каеда и другие транснациональные игроки создали глобальные сети оперативных бойцов, поставив тем самым под вопрос традиционные концепции национальной обороны, что получило название ассиметричных приемов войны .
The rural urban divide wedded the grassroots rural population to upcountry patronage networks and vote buying, while elected politicians reaped their rewards through corruption and graft.	Разделение на сельских и городских жителей сопровождалось созданием патронажных сетей для широких масс сельского населения удаленных от столицы районов, а также покупкой голосов, в то время как избранные политики пожинали плоды через коррупцию и взятки.
Today, Al Qaeda and other transnational actors have formed global networks of operatives, challenging conventional approaches to national defense through what has been called asymmetrical warfare.	Сегодня Аль Каеда и другие транснациональные игроки создали лобальные сети оперативных бойцов, поставив тем самым под вопрос традиционные концепции национальной обороны, что получило название ассиметричных приемов войны .
Several of the comedians participating in this year's festival came up through nontraditional channels, such as shows on smaller networks, like Comedy Central, FX, and Spike.	Несколько комиков, участвующих в фестивале в этом году, приобрели популярность нетрадиционным путем, например благодаря шоу на небольших телеканалах вроде Comedy Central, FX и Spike.
Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks.	Необходимы значительные усилия по повышению осведомлённости и уважения к разнообразию в обществе и по борьбе с распространением нетолерантности в СМИ и социальных сетях.
In business, too, networks are becoming more important.	В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
Open information is fantastic, open networks are essential.	Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Nicholas Christakis The hidden influence of social networks	Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей

Display this page in English