Перевод "through this process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Process - translation :

обработать

This - translation :

это

Through - translation :

через

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу эта эту этой этим вот сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One way or another, we will all go through this cleansing process.	Так или иначе, мы все пройдем через этот очищающий процесс.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.	На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг.
I went through their extensive application process.	И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Spain seems to be going through a similar process.	По видимому, в Испании происходит нечто похожее.
Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations.	Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран.
Dom has been so delightfully creative and supportive through the process.	Доминик была восхитительным творцом и поддерживала во время всего процесса.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.	Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.	По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .
This process includes social innovation .	Этот процесс включает в себя и социальные инновации .
This process has been completed.	Этот процесс был завершен.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
This process is called tolerance.	Этот процесс называют толерантностью.
The phone itself will guide you through the rest of the process.	Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца.
Once the shearing is carried out, the product goes through another process	После стрижки продукт проходит через ещё один процесс
How is it possible to help this process of the reinforcement of civic society through social networks and the Internet?	Как можно помочь процессу укрепления гражданского общества через социальные сети и интернет?
GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music?	GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки?
This process must begin in school.	Этот процесс должен начаться в школах.
This is an inherently political process.	Само собой, это политический процесс.
This process builds accuracy and confidence.	Этот процесс основывается на точности и убежденности.
This process includes youth and children.	Данный процесс охватывает молодежь и детей.
Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.	Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
In light of this, it is not surprising that the bloggers themselves were put through so much during the entire process.	В свете этого, неудивительно, что сами блогеры много через что прошли за весь процесс.
They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.	Они просто надеются пережить это и добраться до теплого комфортного убежища.
Approximately one ton of material is removed from the atmosphere every second through this process so that it must be constantly replenished.	Посредством этого процесса каждую секунду из атмосферы Ио удаляется около тонны газа и, следовательно, она должна пополняться с той же скоростью.
The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation.	Цели движения это прямая демократия и самоорганизация.
Right now, this decentralization process is manageable.	На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.
And this whole process Okay you're done.	И это целый процесс Хорошо, вы сделали это.
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
Don't go through this tunnel.	Не ходи через этот тоннель.
Is this a through street?	Это сквозная улица?
We'll get through this together.	Мы пройдём через это вместе.
We'll get through this together.	Мы справимся с этим вместе.
I've been through this before.	Я уже через это проходил.
It does not intervene in this process or this one.	И это хорошо значит, битва не проиграна,
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.	Несколько лет спустя я узнала процесс, через который я прошла, психологи называют пересмотром жизни .
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.	Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
Admittedly, this process will take time and patience.	Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.
This will be a long and difficult process.	Это будет длительный и трудный процесс.
Because we already have this growth in process.	потому что процесс уже начался.
Bastashevski has interviewed individuals involved in this process.	Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу.
The recent chaos in Greece and Italy may be the first step in this process. Clearly, the eurozone s muddle through approach no longer works.	Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе.

Display this page in English