Перевод "thus the aim" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Thus - translation :

ключевые слова : Таким самым образом сих таким

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The overall aim of the capital markets union is thus relatively straightforward.	Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.
Aim for the eyes!	Целься в глаза!
Aim. Fire!	Целься. Пли!
Aim. Fire!	Целься. Огонь!
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
Thus, there is no contradiction between the aim of turning ministers into efficient managers and parliament s power to hold members of the government accountable.	Таким образом, нет никакого противоречия между целью превращения министров в эффективных руководителей и способности парламента заставить членов правительства держать ответ за свои действия.
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
They attained their aim.	Они достигли своей цели.
Is your aim good?	Вы хорошо целитесь?
Aim at the target with this gun.	Целься в цель этим пистолетом.
She has a clear aim and organises her entire life around that aim.	У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.
My aim is to learn.	Моя цель учиться.
He has no specific aim.	У него нет определённой цели.
Honestly, that wasn't my aim.	Честно говоря, это не было моей целью.
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) обеспечение максимально широкого участия
(i) A short description of the aim of the study	i) краткое описание целей исследования
His aim was to protect the West from Islamization.	Его целью была защита Запада от исламизации.
The aim should be to help create that capacity.	Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
No matter how low the target, always aim higher.	Не важно, как низко цель, всегда целься выше.
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.	Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.
All of us aim at success.	Все мы нацелены на успех.
What do you aim to be?	Кем вы хотите быть?
What is your aim in life?	Какая у вас в жизни цель?
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.	Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
Thus fought the Okinawan people.	Так сражался народ Окинавы.
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.	Это основная цель Программы помощи торговле .
Thus e.g.	Винберг Э.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
Innovation is not part of the aim of my work.	Инновация не является составляющей целью моей работы
And that is where the country should aim to be.	А стране стоит стремиться именно к этому.
His finger pulled the trigger before he had taken aim.	Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу.
The project's aim was to identify potholes in Perm city.	Целью проекта было определение рытвин и колдобин в Перми.
The aim was and still is to lure them out.	Моей целью было и до сих пор остается вывести их на чистую воду.
This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim.	Этот идеологический подход к миру не тот, который предложил Цукерман.
Its members aim to make that impossible.	Ее члены стремятся сделать это невозможным.
But consumption is not an ethical aim.	Однако потребление не является этической целью.
I fail to understand his true aim.	Я не могу понять, какова его настоящая цель.
His aim is to become a doctor.	Его цель стать врачом.
His aim is to become a lawyer.	Его цель стать адвокатом.
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Thus, the Western Allies aim after 1945 unlike after World War I was not to isolate Germany and weaken it economically, but to protect it militarily and firmly embed it politically in the West.	Таким образом, цель западных союзников после 1945 в отличие от их целей после Первой Мировой войны была не изолировать Германию и ослабить ее экономически, а защищать ее в военном отношении и прочно внедрить ее в западную политику.
Officially, this is the aim of establishing a European banking union.	С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.

Display this page in English