Перевод "ticking time bomb" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bomb - translation :

Time - translation :

ключевые слова : бомба бомбу Бомба бомбе бомбой тикают тикает Часики тикать часовым вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The sociological time bomb may simply continue ticking.	Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать.
Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused.	Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать.
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb.	Государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон правильно дала определение предстоящему референдуму как бомбе замедленного действия .
Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.	Он также не смог бы остановить мировую манию сбережений, которая стала для мировой экономики тикающей бомбой замедленного действия.
Evangelos Meimarakis The refugee crisis is a ticking time bomb that we will be forced to deal with after our election victory.	Вангелис Меймаракис Кризис с беженцами это бомба замедленного действия, с которой нам предстоит иметь дело после победы на выборах.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.	Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств.
The Greek Time Bomb	Греческая бомба замедленного действия
The Liquidity Time Bomb	Замедленная бомба ликвидности
It's a time bomb.	Это бомба с часовым механизмом.
It's a time bomb.	Это бомба с таймером.
It's a time bomb.	Это бомба замедленного действия.
Defusing the Syrian Time Bomb	Как обезвредить сирийскую бомбу замедленного действия
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.	Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас.
A Ticking Clock	Время не ждёт
It s Time to Ban the Bomb	Пора запретить бомбу
There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb.	Контролировать уровень этого опасного газа невозможно, так что свалка буквально является бомбой замедленного действия.
The clock is ticking.	Время идет.
The clock is ticking.	Часы тикают.
The clock was ticking.	Часы тикали.
But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb.	Но доходы неквалифицированных рабочих не идут в ногу с общим экономическим ростом, и появляющееся в результате этого социальное напряжение является своего рода тикающей бомбой.
In this tangled knot of regional wars, crises, and conflicts, Iran s nuclear ambitions look like a ticking time bomb and plenty of new dynamite is being accumulated throughout the region.	В этом запутанном клубке региональных войн, кризисов и конфликтов, ядерные амбиции Ирана выглядят, как часовая бомба и в регионе накапливается большое количество нового динамита.
So the clock started ticking.	Итак, время пошло,
The nuclear clock is ticking.	Ядерные часы уже тикают.
Meanwhile, the clock is ticking.	Однако время идет.
The clock is still ticking.	Часы ещё тикают.
My clock is ticking. Okay, let's stop.	Но мы сейчас остановим её.
My alarm clock's ticking is too loud.	Мой будильник слишком громко тикает.
It very dangerous. a lot of bomb, bomb, bomb, he says.	Это было очень опасно. Все время бомбили, бомбили, бомбил , говорит он.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.	Бомба с таймером сработала в аэропорту, убив тринадцать человек.
The Taliban must not be allowed to bomb Afghanistan back in time.	Талибану нельзя вновь позволить вернуть Афганистан в прошлое.
This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.	Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия.
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb.	Курды на севере ловко и умело воспользовались возможностями, которые открылись перед ними, и получили независимость де факто, хотя ключевой вопрос о контроле над северным городом Киркук остается бомбой замедленного действия.
The bomb was defused by the bomb squad.	Бомба была обезврежена бригадой взрывотехников.
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.	События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия.
The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.	Возрастающая нагрузка по НЗЗ и ССЗ это бомба с часовым механизмом, заложенная под здоровье всего мира.
If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.	Если утвердить эту идею, то русские меньшинства от Балтики до Крыма могут стать часовыми бомбами.
So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud.	А потому каждый удар сердца отдавался чётким звуком тук тук тук тук, и, знаете, очень уж громко.
The Vanishing Bomb	Исчезающая бомба
It's a bomb?	Это бомба?
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия.
The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.	Бомба вдребезги разнесла дом Тома. К счастью, в тот момент его не было дома.
Stopping a Dirty Bomb	Остановить грязную бомбу
Or a barrel bomb?	Или бочковая бомба?
I have a bomb.	У меня бомба.
This is a bomb.	Это бомба.

Display this page in English