Перевод "tightening of liquidity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. | Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности. |
| In exchange for this liquidity support, Greece will be forced to accept painful fiscal tightening and falling GDP. | В обмен на данную поддержку ликвидности Греция будет вынуждена пойти на болезненное ужесточение налогово бюджетной политики и согласиться с падением уровня ВВП. |
| But the recent popular use of the term awash with liquidity dates to 2005, a time when many central banks were tightening monetary policy. | Но недавно распространилось новое значение термина захлебнуться в ликвидности , которое появилось в 2005 году, в то время, когда многие центральные банки ужесточили свою кредитно денежную политику. |
| The response to the lack of liquidity is ever more liquidity. | Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности. |
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| These screws need tightening. | Эти винты надо подтянуть. |
| Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. |
| The combination of credits from the other eurozone countries and lending by the IMF may provide enough liquidity to stave off default for a while. In exchange for this liquidity support, Greece will be forced to accept painful fiscal tightening and falling GDP. | В обмен на данную поддержку ликвидности Греция будет вынуждена пойти на болезненное ужесточение налогово бюджетной политики и согласиться с падением уровня ВВП. |
| Lower liquidity | Снижение ликвидности |
| While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. | Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики. |
| Is Liquidity Enough? | Достаточно ли одной ликвидности? |
| The Liquidity Puzzle | Загадка ликвидности |
| The Liquidity Time Bomb | Замедленная бомба ликвидности |
| Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening. | В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение. |
| This is not the first tightening of the rules for transporting liquids. | Это не первое ужесточение правил провоза жидкостей. |
| Interest rates will rise due to monetary tightening. | Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики. |
| WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов. |
| Central banks generously provided liquidity. | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| Confronting the Coming Liquidity Crisis | Как справиться с наступающим кризисом ликвидности |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами |
| Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. | Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности. |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity. | Нестандартная монетарная политика привела к появлению значительного навеса ликвидности. |
| This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 . | Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности. |
| For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity. | Какое то время люди говорили, почти с одобрением, об избытке ликвидности. |
| The third problem concerns international liquidity. | Третья проблема касается международной ликвидности. |
| Financial markets are flooded with liquidity. | Финансовые рынки наводнены ликвидностью. |
| Open ended liquidity injections accomplish neither. | Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. |
| First, when will the current period of great international liquidity end? | Первый когда закончится сегодняшний период высокой международной ликвидности? |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | С тех пор Иран отвечает на постепенное ужесточение международных санкций строительством новых центрифуг. |
| Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors. | Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках. |
| The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. | И Международный валютный фонд, и Всемирный банк сделали заметные шаги по развитию новых программ и подходов, а также резко увеличили свои обязательства. |
| The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. | МВФ недавно установил Механизмы краткосрочной поддержки ликвидности, чтобы помогать быстроразвивающимся членам, которые сталкиваются с временными проблемами ликвидности. |
| At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening. | В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения. |
| Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. | Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост. |
| This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation. | Это освободило большую часть ликвидности для участия в финансовой деятельности, игре на бирже и спекуляций. |
| But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. | Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания. |
| So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity? | Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью? |
| This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb. | Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия. |
| This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online | Этот случай уголовного преследования вписывается как в общую тенденцию закручивания гаек ограничения свободы высказывания в интернете |
| If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market. | Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах. |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. | Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой. |
| The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates. | Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок. |
| It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. | Кажется небезосновательным беспокойство о том, что армия настроена на дальнейшие усиление своего контроля над тайским обществом. |
