Перевод "time of handover" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Time - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Ceremony included handover of the Games from Beijing to London. | Центр располагается на Жёлтом море, в 690 километрах юго восточнее Пекина. |
| 'It has created the youngest group of political prisoners since the handover' | Создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю |
| Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife. | В этом заключена возможная причина столь ранней передачи власти своей жене. |
| Saturday, July 1 marks the 20th anniversary of the handover of Hong Kong from the United Kingdom to China. | 1 июля ознаменовало 20 ю годовщину передачи Гонконга Китаю от Великобритании. |
| She expects no handover and will not let anything stand in her way | Она не собирается сдаваться и не позволит ничему стоять у себя на пути |
| Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights. | Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права. |
| The handover refers to the transfer of control over Hong Kong, a former British colony, to China in 1997. | Присоединение к Китаю произошло в 1997 году, когда власть в Гонконге бывшей британской колонии была передана Китаю. |
| In 1984, British Prime Minister Margaret Thatcher, said of the impending handover of Hong Kong, The eyes of the world are on us. | В 1984 г. британский Премьер министр Маргарет Тэтчер сказала по поводу предстоящей передачи Гонконга За нами следят глаза мира . |
| President Mbeki was one of the three heads of state present at the handover ceremony from Taylor to Blah in Monrovia, Liberia's capital. | Президент Мбеки был одним из трёх глав государств, присутствовавших на церемонии передачи власти от Тейлора к Бла в столице Либерии, Монровии. |
| Yeltsin s handover of power to Putin, like a king with his dauphin, tells us more about his regime than almost anything else. | Передача власти Ельциным Путину, на манер того, как это бы сделал король своему дофину, говорит нам больше о его режиме, чем что либо .другое |
| But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China. | Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю. |
| The appeal and jail sentence is a form of institutional violence and political suppression it has created the youngest group of political prisoners since the handover. | Апелляция и тюремные сроки форма институционального насилия и политического давления создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю. |
| Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. | Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем. |
| Thirteen Hong Kong primary school students won awards in a government competition celebrating the 20th anniversary of the city s handover to China on April 14. | Тринадцать гонконгских школьников завоевали награды в государственном соревновании, посвященном 20 летию передачи города Китаю 14 апреля. |
| Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160 | Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем. |
| A Financial Times report also revealed Vodafone has been involved in the handover of massive troves of customer call records to the British police between 2009 and 2014. | Кроме того, по данным Financial Times , Vodafone была замешана в предоставлении британской полиции серьёзных массивов данных по звонкам пользователей с 2009 по 2014 года. |
| It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature. | Удивительно, что спустя 17 лет после передачи суверенитета от Великобритании Китаю, Гонконг по прежнему не имеет прямого избранного законодательного органа. |
| It is undeniable that the handover of the Kok Sai territory to the Kazakhs is a matter that causes discontent not only for residents of Talas but for most of the Kyrgyz people. | Нельзя отрицать, что отход земли в Кок Сае к казахам это вопрос, вызывающий недовольства не только у одних таласцев, но всего кыргызского народа. |
| Time of application | Момент начала применения |
| After 20 years in Hong Kong and before the 1997 handover of Hong Kong to China, she and her family decided to migrate to Australia, where they have lived ever since. | После 20 лет проживания в Гонконге и перед передачей Гонконга Китаю в 1997 году семья решила переехать в Австралию, где и живёт по сей день. |
| Instead, Hong Kong mostly vanished from the world's news radar after 1997. Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights. | Вместо этого, Гонконг практически исчез с радара мировых новостей после 1997 г. Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права. |
| A Time of Tests | Время испытаний |
| Lebanon s Time of Trial | Ливан время испытаний |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| We're out of time. | У нас нет времени. |
| There's plenty of time. | Времени полно. |
| On July 1, 2003, the sixth anniversary of the handover, nearly a million people took to Hong Kong s streets in a peaceful protest against an anti subversion bill that would have eroded freedom of the press, of religion, and of association. | 1 июля 2003 г. на шестую годовщину со дня передачи около миллиона людей вышли на улицы Гонконга для участия в мирном протесте против законопроекта, запрещающего демонстрации, который бы ослабил свободу печати, вероисповедания и объединений. |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| I still play with some of them from time to time. | Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. |
| The Hero of His Time | Герой своего времени |
| Time is of the essence. | Главное сейчас не упустить время. |
| 'Plenty of time' said Nikitin. | Как еще успеем! сказал Никитин. |
| You had plenty of time. | У тебя было полно времени. |
| You had plenty of time. | У тебя было достаточно времени. |
| You had plenty of time. | У тебя была уйма времени. |
| You've got plenty of time. | У тебя полно времени. |
| It's a waste of time. | Это пустая трата времени. |
| It's a waste of time. | Это потеря времени. |
| We have plenty of time. | У нас уйма времени. |
| We have plenty of time. | У нас полно времени. |
| We've got plenty of time. | Времени у нас много. |
| We've got plenty of time. | Времени у нас предостаточно. |
| Tom ran out of time. | У Тома закончилось время. |
| It's a matter of time. | Это вопрос времени. |
| That's a waste of time. | Это пустая трата времени. |
Related searches : Handover Time - Handover - Handover Of Tasks - Handover Of Documents - Date Of Handover - Handover Of Power - Handover Of Property - Project Handover - Shift Handover - Handover Date - Smooth Handover - Handover Point - Handover Report - Handover Process
