Перевод "times of recession" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Recession - translation :

ключевые слова : спад спада Кризис экономического экономике трижды времена старые тысячу сто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Shape of America s Recession	Форма американской рецессии
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
Imagining Recession	Образы кризиса
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
The Perfect Storm of a Global Recession	Идеальный шторм глобальной рецессии
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.	Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession?	Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
Is America facing this third type of recession?	Является ли то, что происходит в Америке как раз таки спадом третьей категории?
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису.
This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
The recession was inevitable.	Рецессия была неизбежна.
Now recession looks certain.	Сегодня признаки рецессии очевидны.
Is the world economy on the brink of recession?	Находится ли мировая экономика на грани краха?
The story goes back to the recession of 2001.	Эта история берет начало в спаде 2001 года.
Is a recession a period of falling output alone?	Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?
Fear of recession in Europe depresses US stock exchange	Опасения рецессии в Европе тянут вниз американскую фондовую биржу
Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever.	Конечно, уровень безработицы в США растет, но если американская экономика находится в стадии рецессии, то это самая мягкая рецессия за все время.
Europe has committed itself to fiscal responsibility with almost too much zeal, failing to recognize that a well designed deficit in times of recession may yield high returns.	Европа встала на путь финансовой ответственности проявляя при этом даже несколько излишнее рвение и не понимая того, что хорошо спланированный дефицит может принести большую выгоду во времена экономического спада.
When the dollar appreciated and recession came, politicians with too little statesmanship to balance the budget in good times turned out to have too little courage to balance the budget when times turned hard.	Когда курс доллара вырос и начался экономический спад, политикам, которым не хватило умения в области государственного управления для того, чтобы сбалансировать бюджет в хорошие времена, не хватило смелости для того, чтобы сбалансировать бюджет после ухудшения ситуации.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Now, A World in Recession	Мир в Состоянии Экономического Спада
Today, Malaysia s income is 7.8 times that of Ghana, more than five times that of Honduras, and more than 2.5 times that of Egypt.	Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта.
Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.	Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.
Some large EU countries are on the brink of recession.	Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Этот рост безработицы результат рецессии.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.	Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева.
In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland.	До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии.
If the US recession were as most likely to be over at the end of the year, as is likely, it will have been three times as long and about fives times as deep in term of the cumulative decline in output as the previous two.	Если рецессия в США, что наиболее вероятно, закончится в конце этого года, то, по видимому, она будет в три раза дольше и в пять раз глубже с точки зрения совокупного спада в производстве по сравнению с предыдущими двумя рецессиями.
This is one of those times.	Сейчас именно такое время.
Seven More Years of Hard Times?	Еще семь лет тяжелых времен?
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
I went there dozens of times.	Я приходил туда десятки раз.
It's a sign of the times.	Это знамение времени.
It's a sign of the times.	Это символ времени.
We discussed it plenty of times.	Мы обсуждали это много раз.
I've done that lots of times.	Я много раз это делал.
Tom did that lots of times.	Том делал это много раз.
I've done that hundreds of times.	Я сотни раз это делал.
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
This is causing an educational recession.	Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
The economy has entered a recession.	Экономика вошла в рецессию.
The American economy suffered a recession.	Американская экономика переживала спад.
Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.	Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.

Display this page in English