Перевод "to be astonished" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You would be astonished. | Вы бы этому очень удивились. |
| Even Master will be astonished. | Даже наставник будет удивлен. |
| They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved? | Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою кто же может спастись? |
| I was too astonished to speak. | Я был слишком удивлен, чтобы говорить. |
| Tom is astonished. | Том был поражён. |
| Tom is astonished. | Том был изумлён. |
| You've astonished me. | Вы меня восхищаете |
| I'm astonished at you! | Вы меня поражаете! |
| You see me astonished! | ...я изумлен. |
| The king was astonished! | Король был просто изумлён |
| I was very astonished. | Я был очень удивлен. |
| Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. | Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь. |
| But Britons were not astonished. | Однако британцы не были удивлены. |
| Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth. | Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста. |
| Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. | Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста. |
| It astonished me how nice Tom was to ladies. | Меня поразило, как Том был вежлив с дамами. |
| His impractical proposal astonished us all. | Его непрактичное предложение нас всех очень удивило. |
| Are you astonished at this news, | Неужели же вы (о, неверующие) удивляетесь этому рассказу истинности Корана , |
| Are you astonished at this news, | Неужели же вы дивитесь этому рассказу, |
| Are you astonished at this news, | Неужели вы удивляетесь этому повествованию, |
| Are you astonished at this news, | Неужели вы отвергаете всякую истину и удивляетесь Корану, отрицая его |
| Are you astonished at this news, | Неужели вы изумлены этим рассказом, |
| Are you astonished at this news, | Так что ж дивитесь вы сиим словам |
| Are you astonished at this news, | Надобно ли вам при этом новом учении удивляться, |
| And may I ask You'll be astonished, said Mr. Marvel behind his hand. | И я хотел бы спросить Вы будете удивлены , сказал г н Marvel за его руку. |
| I'm always astonished when people come to me and say, | Я всегда в шоке, когда ко мне подходят и говорят |
| Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. | Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь. |
| Tom was astonished by what he saw. | Том был изумлён тем, что увидел. |
| And many people were astonished and said, | Многие были удивлены и спрашивали |
| When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved? | Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали так кто же может спастись? |
| And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved? | Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою кто же может спастись? |
| But when you ride in it and find how smooth it runs, you'll be astonished. | Но когда вы прокатитесь на ней и почувствуете ее мягкий ход, вы изумитесь. |
| Astonished and abashed, she silently looked at him. | Она с удивлением и робостью молча глядела на него. |
| I was astonished that she had done it. | Я был поражен тем, что она так сделала. |
| My thief still looked like and astonished bird. | Моя маленькая воровка всё ещё походила на изящную птичку. |
| Don't look astonished, she is an accomplished thief. | Не прикидывайся, что не знаешь. Она и раньше брала наши фрукты. |
| Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless. | Изумятся о сем праведные, и невинный вознегодует на лицемера. |
| She was floored, and astonished that he could read. | Она был поставлен в тупик, и удивлен, что он мог читать |
| On the landing he saw something and stopped astonished. | На лестничной площадке он увидел что то и остановился удивленный. |
| I was sort of astonished to find out how many I have actually. | Я даже немного удивился, обнаружив, сколько их у меня. |
| Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened. | О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом. |
| to make their land an astonishment, and a perpetual hissing everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head. | чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так чтокаждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею. |
| To make their land desolate, and a perpetual hissing every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head. | чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так чтокаждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею. |
| New parents are astonished by the rapidity of this learning. | Молодые родители изумляются смышлёности новорождённых. |
| I will bring the land into desolation and your enemies that dwell therein will be astonished at it. | опустошу землю вашу , так что изумятся о ней враги ваши, поселившиеся на ней |
Related searches : Astonished To Hear - Quite Astonished - Look Astonished - Astonished Look - Being Astonished - Astonished About - Been Astonished - Was Astonished - Very Astonished - I Am Astonished - I Was Astonished - We Are Astonished - Be To Be
