Перевод "to be collated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Collated - translation :

To be collated - translation :

ключевые слова : сверить сшить пронумерованные упорядочила стопке

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS.	Обсуждения также будут собираться по хэштегу HangoutCONNECTAS.
As a priority, the cause and effects of recent reforms should be collated and analysed.	В первую очередь следует сопоставить и проанализировать причины и последствия недавних реформ.
These data are collected and collated nationally, and delivered annually.	Сбор и сопоставление этих данных происходит на национальном уровне, а их предоставление осуществляется ежегодно.
Detailed information on all current projects of each agency was collated.	Было произведено сопоставление подробной информации по всем текущим проектам каждого учреждения.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.	Они обработали данные, полученные от совместно, и сделали невидимое видимым.
Further comments and suggestions were invited and these have been collated by the UK.	Было предложено представить дополнительные замечания и предложения, которые были обобщены Соединенным Королевством.
This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF).	Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ .
Information is collected, collated, assessed and processed for the preparation of the daily Situation Centre reports.	Они занимаются сбором, сопоставлением, оценкой и обработкой информации для подготовки ежедневных докладов Оперативного центра.
(e) The development of standard operating procedures, which were being collated into a comprehensive fuel management manual	Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР) и Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда Руанда (МНООНУР)
My Office has collated a comprehensive picture of the crimes allegedly committed in Darfur since 1 July 2002.	Моя Канцелярия составила для себя совокупное представление о тех преступлениях, которые, как предполагается, были совершены в Дарфуре за период с 1 июля 2002 года.
He added that that information could be collated and organized, identifying the specific areas of expertise and excellence that States could offer for potential sharing with others.	Он добавил, что эти сведения могут быть сопоставлены и систематизированы, с тем чтобы определить конкретные области специальных знаний и достижений, которые государства могут предоставить для потенциального обмена с другими странами.
Information on such assistance, which was provided by States in response to a request by the United Nations Secretariat, has been collated below.	Информация о такой помощи, представленная по просьбе Секретариата Организации Объединенных Наций, приводится ниже.
The Bureau of Investigative Journalism has also collated detailed data on reported US covert actions in Yemen since 2001.	Бюро расследовательской журналистики также собрало детальную информацию об официальных тайных операциях США в Йемене в 2001 году.
The information in the above chart was collated from depository sources on 1 November 2004 by the Monitoring Team.	Содержащаяся в вышеприведенной таблице информация была составлена Группой по наблюдению 1 ноября 2004 года на основании данных, полученных от депозитариев.
The decisions, prepared by the secretariat in English only, are a collated set of those taken throughout the session.	Решения, подготовленные секретариатом только на английском языке, представляют собой подобранный комплект решений, принятых в течение сессии.
In 1900, when information on Black life expectancy started being collated, a Black man could expect to live to 32.5 years and a Black woman 33.5 years.	Продолжительность жизни для чёрных мужчин составляла на 2008 год 70,8 лет и для женщин 77,5, и на 5 7 лет меньше, чем для американцев европейского происхождения.
To overcome this issue additional information is either collated and presented at the beginning or end of the questionnaire or placed in a separate booklet.	В таких случаях дополнительная информация либо сводится воедино и включается в конец или начало вопросника, либо издается в виде отдельной брошюры.
The presses used by The New York Times allow four sections to be printed simultaneously as the paper had included more than four sections all days except Saturday, the sections had to be printed separately in an early press run and collated together.	Объединения разделов, используемые The New York Times, позволяют печатать четыре раздела одновременно так как газета включает более четырех разделов во все дни, кроме субботы, секции должны быть напечатаны отдельно в начале тиража и должны быть объединены.
According to Martin (1997), this modern edition is based upon the Kundeling Monastery blockprint and collated with the edition of Dga ldan chos khor gling (Ganden Monastery), Amdo.	According to Martin (1997), this modern edition is based upon the Kun bde gling blockprint, and collated with the edition of Dga ldan chos khor gling Monastery, Amdo.
The dataset was collated and quality checked at the ICP Vegetation Coordination Centre (see Mills et al. 2000) and contained over 5000 gs measurements covering the period 1998 to 2001.	Координационный центр МСП по растительности проверил качество полученных данных и свел их в единый набор (см. Mills et al.
It was ten days after and indeed only when the Burdock story was already old that the mariner collated these facts and began to understand how near he had been to the wonderful Invisible Man. gt	Это было через десять дней после да и только тогда, когда история Лопух был уже стар, что моряк воедино эти факты и стали понимать, насколько близко он был к замечательный Человек невидимка. gt
This support is additional to EU Member States' own tradition of providing scholarshipsfor Russian students. We consider it is very useful that for the first time this informationis now collated together in one place.	Мы надеемся, что представленная здесь информация послужит цели установления контактов между людьми и более тесных отношений между ЕС и Казахстаном на основе общих ценностей.
(c) If necessary, the secretariat will provide the Executive Body with an informal collated version of the Convention's workplan, which includes all draft texts with changes and corrigenda incorporated.	с) в случае необходимости секретариат представит Исполнительному органу неофициальный сводный вариант плана работы по осуществлению Конвенции, который будет включать в себя тексты всех проектов с изменениями и исправлениями.
The Muruwari language was collated from many tapes of language material recorded by Jimmy Barker of Brewarrina, Emily Horneville (Mrs Ornable) and Shillin Jackson of Goodooga, and Robin Campbell of Weilmoringle.	Язык Muruwari был сопоставлен от многих записей языкового материала, собранного Джимми Баркером Brewarrina, Эмили Хорневилл (г жа Орнэйбл) и Шиллин Джексон Goodooga, и Робин Кэмпбелл Weilmoringle.
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
Posts to be Posts to be	должны быть освобождены должны быть освобождены
To be, or not to be	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть?
To be or not to be!	Быть или не быть?
Praise be to Allah, glory be to Allah, praise be to Allah.	Слава аллаху, слава аллаху, слава аллаху.
To be a resident means to be a stranger, to be a foreigner.	Быть резидентом это значит быть посторонним человеком, чужеземцем.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Right, To be or not to be.	Быть или не быть .
Yes, and pumps to be primed, butter to be churned, stock to be fed.	Ага, заправлять помпу, взбивать масло, кормить с ложечки.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Настало время вырасти, стать мудрее, утихомириться, стать внимательнее.
What's to be be done?	Что делать с этим?
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
Rumspringa To be or not to be Amish .	Rumspringa To be or not to be Amish .
To be human means precisely to be responsible.	quot Быть человеком значит осознавать ответственность.
People want to be allowed to be virtuous.	Люди хотят, чтобы им было позволено быть добродетельными.
To be right. Everybody else to be wrong.	Быть правым, когда кто то ошибается.
Praise be to Allah, praise be to Allah!	Слава аллаху, слава аллаху!

Display this page in English