Перевод "to be praised" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| May He be praised! | 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! |
| Praised be the sun god! | Хвала богу солнца! |
| You will be praised for speaking the truth. | Говори правду, и все тебя одобрят. |
| You will be praised for speaking the truth. | Тебя похвалят за то, что ты скажешь правду. |
| He should be praised and the police should be educated and punished. | Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана. |
| Some individuals only voiced their opinion this should be praised. | Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться. |
| No matter what he may do, he will be praised. | Что бы он ни делал, его хвалят. |
| To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years. | Безусловно, Путина следует похвалить за существенные экономические реформы в течение его первых трех лет. |
| Everybody praised his heroism. | Все хвалили его за героизм. |
| Everybody praised his heroism. | Все восхваляли его героизм. |
| Tom praised his son. | Том похвалил сына. |
| She has been praised everywhere. | Всюду её восхваляли. |
| The master praised the slave. | Хозяин похвалил раба. |
| It does not help Fischer among the Greens to be praised by the big brother SPD. | В кругах Зеленых Фишеру не помогут, если его будет превозносить большой брат из СДП. |
| And Kadyrov twice praised Dadayev's patriotism. | АН Они огромны. |
| The writer then praised Uber's service | Затем автор похвалил работу приложения Uber |
| Were you praised by the teacher? | Тебя похвалил учитель? |
| Were you praised by the teacher? | Вас похвалил учитель? |
| I praised him for his diligence. | Я похвалил его за усердие. |
| She praised him for his honesty. | Она похвалила его за честность. |
| Azadeghi praised Nasrin Sotoudeh's courage and says | Азадеги похвалил храбрость Насрин Сутодех |
| The people praised him for his courage. | Люди хвалили его за его храбрость. |
| He praised the pupil for his honesty. | Он похвалил ученика за честность. |
| He praised her beauty and her singing. | Он хвалил её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он похвалил её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он восхвалил её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он восхвалял её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он превозносил её красоту и пение. |
| He praised her beauty and her singing. | Он превознёс её красоту и пение. |
| Putin praised the latter for the work accomplished. | Путин похвалил последнего за проделанную работу. |
| The boss praised you for your good work. | Босс похвалил тебя за хорошую работу. |
| The teacher praised the boy for his honesty. | Учитель похвалил мальчика за его честность. |
| All the people praised him for his honesty. | Весь народ хвалил его за честность. |
| That's the author whose book you praised yesterday. | Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили. |
| Moreover, he saw that if technique were spoken of, then he could not be praised for it. | Кроме того, он видел, что если уже говорить о технике, то нельзя было его хвалить за нее. |
| 'Oh yes! It was his article you praised so? | Да, это его статью ты так хвалил? |
| On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik | В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику |
| Silvia had a stern father who never praised her. | У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил. |
| She listened very carefully when I praised her son. | Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына. |
| The technical aspects of the game were also praised. | Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. |
| Gameplay Red Alert was praised for its user interface, which claimed to be more developed than the competing games of its time. | Red Alert получил хорошие отзывы за пользовательский интерфейс, который был намного более развит, чем в других играх в то время. |
| The world would no doubt be a safer place, and the power that had helped to impose such inspections would be praised for its far sighted statesmanship. | Мир, безусловно, стал бы более безопасным, а держава, которая способствовала введению таких инспекций, заслуживала бы похвал за мудрую государственную позицию. |
| Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised. | Пять месяцев спустя после выходки своего нападающего в матче против Турции бельгийский тренер может только похвалить его. |
| Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks. | Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков. |
| Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich. | Гайдер как то воспел хвалу системе работодательства, практикуемой Третим рейхом Гитлера. |
