Перевод "to be superior" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Superior - translation :

ключевые слова : превосходство превосходит званию начальником верхней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Male chauvinists believe themselves to be superior to any woman.	Мужчины шовинисты ставят себя выше всякой женщины.
They consider themselves and their children to be superior to those people	Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих
It made Europeans feel superior to Americans.	Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.
Your pitching is far superior to mine.	Твоя подача намного лучше моей.
Your pitching is far superior to mine.	Ваша подача намного лучше моей.
This dictionary is superior to that one.	Этот словарь лучше, чем том.
This watch is superior to that one.	Эти часы лучше, чем те.
He is superior to me in English.	Его английский лучше моего.
For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one.	Упоминается в некоторых ранних апокрифах христианства, не вошедших в библейский канон.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
(b) A superior who	b) начальника, который
Tom is your superior.	Том твой начальник.
Tom is your superior.	Том ваш начальник.
Is that outcome morally superior to a bailout?	С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.	Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.
This machine is superior in quality to that one.	Эта машина лучшего качества, чем та.
Machines that his company produces are superior to ours.	Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes.	Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.
Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes.	Умные и благонамеренные правительственные чиновники, полагал он, могут разработать экономические учреждения, превосходящие рынок или по крайней мере повлиять на него при помощи налогов, субсидий и ограничений для получения более высоких результатов.
You pull out your far superior gun.	Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.
A guest should not try to make himself superior to the host.	Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.	Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
You must inform your superior of the results.	Ты должен сообщить результаты своему начальнику.
Passed the Central Superior Services Examination in 1950.	В 1950 году успешно сдал высшие квалификационные экзамены.
Tom drowned in Lake Superior three years ago.	Том утонул в Верхнем озере три года тому назад.
Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature.	Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
Development is not seen as a means of improving people s lives, but as helping Russia prove itself to be superior to everybody else.	Развитие воспринимается не как средство улучшения жизни людей, а как помощь России доказать себе свое превосходство над всеми остальными.
I will judge whether it is superior or not.	Я буду судить, более это важно или нет.
You are my equal not my inferior or superior.	Ты мне равный, не выше и не ниже меня.
And Oblonsky got up and went downstairs to call on the new superior.	И Степан Аркадьич встал и пошел вниз к новому начальнику.
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.	Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.
How many Europeans (or Asians, for that matter) would really be happier being subjected to the superior power of China or Russia?	Многие ли европейцы (или жители Азии, коли на то пошло) станут счастливее, если будут вынуждены подчиняться сверхразвитому Китаю или России?
Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983)	Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы)
High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.	Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год.
My visit to the dentist last week, for example, was far superior to my childhood visits.	Мой визит к стоматологу на прошлой неделе, например, намного превосходит посещения из моего детства.
That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy.	Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту.
For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists.	Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.
Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials.	Люди перестали использовать камни, потому что бронза и железо были лучшими материалами.
The idea was that individuals with superior genetic variants would be more likely to survive, reproduce, and pass on their genes than those without them.	Идея заключалась в том, что у людей с отличными генетическими данными будет больше шансов выжить, воспроизводить и передавать свои гены, чем у людей без подобных данных.
These funds are supposed to get you alpha absolute superior returns, rather than the market beta.	Предполагается, что такие фонды дадут вам альфу высший возможный доход, а не среднерыночную бету .
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise.	Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.	Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
Iceland s superior economic performance should thus not be attributed to the devaluation of the krona, but rather to global warming, which pushed the herring farther North, into Icelandic waters.	Таким образом, превосходные экономические показатели Исландии стоит относить не к девальвации кроны, а скорее к глобальному потеплению, которое подтолкнуло сельдь дальше на север в исландские воды.
The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.	Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.

Display this page in English