Перевод "to great acclaim" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Acclaim - translation :

Great - translation :

ключевые слова : признание критиков признания масс почести великим великий великолепно Здорово отличный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?	Неужели можно представить, как Нью Йоркская Филармония выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом развлекает Сталина или Гитлера?
A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.	Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.
That wins them media acclaim.	Это приносит им признание в СМИ.
Kalmyk director receives acclaim at festival	Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля
If they can do it to popular acclaim, others can, too.	Если они могут это сделать под возгласы общественного одобрения, то и другие тоже могут.
They recorded ten albums together and received considerable acclaim.	Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха.
My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998.	My Arms, Your Hearse был выпущен и получил одобрение критиков 18 августа 1998 года.
Acclaim Humboldt was now one of the most famous men in Europe.	Сын Фрейзера помог перевезти в Европу часть собранного гербария.
Produced by Martin Birch, Heaven and Hell was released on 25 April 1980, to critical acclaim.	Альбом Heaven and Hell , записанный Мартином Бёрчем, вышел 25 апреля 1980 года и был хорошо принят критикой.
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.	И вообразите, какое признание получили бы герои, которые спасли так много детей.
Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.	Нельсон Мандела был одним из тех редких людей, которым удаётся заслужить шумное одобрение по всему миру.
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim.	Однако существует несколько йеменских авторов, которые заслужили признание как в своей стране, так и за рубежом.
Since he won critical acclaim for his Othello, he has become engrossed in the theatre.	С тех пор, как он получил признание критиков за своего Отелло, он полностью погрузился в театр.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
Who will be the first to live until the birth of his great great great grandson?	Кто первым доживёт до рождения своего прапраправнука?
In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.	В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения.
In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations.	Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям.
The French like to acclaim the rational rigour of their thinking, but where budgets are concerned, Descartes is out and obfuscation is in.	Французы гордятся своим рациональным мышлением, но если дело касается бюджета, Декарт словно отходит на задний план и наблюдается некое помрачение рассудка .
My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty.	Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.
This legendary animated film by Yuri Norstein received top honours in the Soviet Union and acclaim from international critics.	Этот легендарный мультфильм Юрия Норштейна получил высшую награду в СССР и признание международных критиков.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
Great	Iluc Точно.
Great!	Класс!
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.	Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед.
Countries with great companies show great performance.	Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
We're great! Who is not great? England!	С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия!
Tom's great great grandfather was a pirate.	Прапрадед Тома был пиратом.
Tom's great great grandfather was a slave.	Прапрадедушка Тома был рабом.
Instead, the show has received critical acclaim like none other it is one of Israel s highest rated TV shows ever.	Вместо этого сериал получил поистине неожиданное одобрение критиков он оказался одним из самых высоко оцененных израильских телесериалов за все времена.
From Great Game to Grand Bargain	От большой игры до великой сделки
It's difficult to have great ideas.	Трудно обладать великими идеями.
What a great way to start.	Отличное начало.
To my great surprise, we won!	К моему большому удивлению, мы победили!
To my great surprise, we won!	К моему большому удивлению, мы выиграли!
It's great to have a family.	Иметь семью здорово.
It's great to have a family.	Здорово иметь семью.
It's great to have you back.	Замечательно, что ты вернулся.
It was great talking to Tom.	Здорово было пообщаться с Томом.
The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement.	Индийские СМИ лишь укрепляют иллюзию прогресса, зацепившись за фразу ближайшие партнеры в их одобрении соглашения.
Behind every great man there's a great woman.	За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.
Behind every great man is a great woman.	За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.
His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim.	Его человеческие качества, как и его талант и техника на поле, в равной степени повлияли на создание его популярного образа.
OK, great.	Отлично.

Display this page in English