Перевод "to surface something" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Something - translation :

Surface - translation :

ключевые слова : кое чего-то нечто чем-то Что-то поверхности поверхность поверхностью Марса Земли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On the surface, a united economic space sounds like something to applaud.	На первый взгляд, единое экономическое пространство это что то хорошее.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.	В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.	Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.
To be sure, surface temperatures remain important.	Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.
The submarine finally came to the surface.	Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность.
The submarine finally came to the surface.	Подводная лодка наконец всплыла на поверхность.
Stay near the surface.	Оставайтесь у поверхности.
Water surface doubles architecture	Когда поверхность удваивает архитектуру
Terraintool surface mesh generator	Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью
Multidimensional Minimal Surface Theory .	Multidimensional Minimal Surface Theory. Kluwer Acad.
Cortical Surface Reconstruction and Visualization	Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга
10. Air and surface freight	10. Воздушные и наземные перевозки
J. Air and surface freight	J. Воздушные и наземные перевозки
This table's surface is smooth.	Поверхность этого стола гладкая.
This table's surface is smooth.	У этого стола ровная поверхность.
The surface water colour is blue green to green.	На поверхности вода имеет голубовато зелёный и зелёный цвет.
I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works.	Я путешествую за пределы поверхности и показываю что то, чем это ценно, то, из чего это действительно сделано, как оно действительно работает.
Generate surface mesh in survex format	Создаёт трёхмерную модель поверхности в формате Survex
This table has a smooth surface.	У этого стола гладкая поверхность.
She said 'The development of these cells is probably something we want to encourage since these cells control inflammation on the inner surface of the intestines.	Она говорит Возможно, развитие этих клеток нам и надо усилить, поскольку от этих клеток зависит воспалительные процессы на внутренней поверхности кишок.
We're going to resurface it with a completely new surface.	мы хотим заново покрывать его совершенно новой поверхностью.
As reports began to surface, again international aid went in.	Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь.
Health problems now begin to surface in the evacuation camps.	Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.
Tom held his breath till he got to the surface.	Том задерживал дыхание, пока не выплыл на поверхность.
So, you pour them out onto a surface and they start to stick to that surface, and we take a picture using an atomic force microscope.	А потому мы выливаем их на поверхность, и они начинают к ней прилипать, а мы делаем съёмку с помощью атомно силового микроскопа.
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun.	На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца.
Surface features The ancient surface of Callisto is one of the most heavily cratered in the Solar System.	Древняя поверхность Каллисто одна из самых сильно кратерированных в Солнечной системе.
Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe.	Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться.
Dakaan swims between the reef and surface to collect turban snails.	Дакаан ничего не находит среди рифов и поднимается на поверхность для того чтобы собрать улиток.
Water flows on the surface and underground.	Вода течет на поверхности и под землей.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
On the surface, nothing much has changed.	На первый взгляд с тех пор мало что изменилось.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
Local media coverage only scratches the surface	Местные медиа лишь скребут по поверхности
The surface of the moon is irregular.	Поверхность луны неровная.
The ocean covers 70 of Earth's surface.	Океан покрывает 70 земной поверхности.
Their density on the surface is about .	Его концентрация у поверхности около .
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re injected again, eliminating waste.	На поверхность будет доставляться только тепло, а все остальное будет снова заливаться внутрь, что сделает технологию безотходной.
On the surface, the world s two largest economies have little to fear.	На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться.
The tears came in a torrent, bringing all my frustrations to surface.	Осознав всё отчаянье, слезы полились ручьем.
For animals that don't surface, we have something called pop up tags, which collect data about light and what time the sun rises and sets.	Для животных, которые не поднимаются к поверхности, мы используем так называемые всплывающие датчики , которые собирают данные о количестве света и времени восхода и заката солнца.
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.	Поверхность напыления на самом деле состоит из наночастиц, которые формируют очень грубую и неровную поверхность.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.

Display this page in English