Перевод "toil and trouble" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I am exhausted with toil. | Я изнурён тяжёлым трудом. |
| I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. | Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| All had been drowned in the sea of their joyful common toil. | Все это потонуло в море веселого общего труда. Бог дал день, бог дал силы. |
| But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.' | Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно. |
| Never trouble till trouble troubles you. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| Tom and Mary are in trouble. | Том и Мэри в беде. |
| Tom and I are in trouble. | У нас с Томом неприятности. |
| Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius. | Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом. |
| Bubble Trouble | Проблема мыльного пузыря |
| 'Don't trouble!' | Не беспокойтесь. |
| Trouble lurks. | На горизонте маячит беда. |
| 'No,' said he to himself. 'Beautiful as is that life of simplicity and toil, I cannot turn to it. | Нет, сказал он себе, как ни хороша эта жизнь, простая и трудовая, я не могу вернуться к ней. |
| And for this, so much suffering and trouble... | Из за всего этого сколько мучений, трудов... |
| And that's when they ran into trouble. | И тогда у них начались проблемы. |
| Poland s Double Trouble | Двойная проблема Польши |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
| I anticipated trouble. | Я предчувствовал проблему. |
| Don't make trouble. | Не создавайте проблемы. |
| What's the trouble? | В чём дело? |
| We're in trouble. | Мы в беде. |
| We're in trouble. | Мы попали. |
| We're in trouble. | У нас неприятности. |
| You're in trouble. | Ты в беде. |
| You're in trouble. | У тебя неприятности. |
| You're in trouble. | У вас неприятности. |
| I'm in trouble. | У меня неприятности. |
| She's in trouble. | У неё неприятности. |
| He's in trouble. | У него неприятности. |
| They're in trouble. | У них неприятности. |
| We've got trouble. | У нас неприятности. |
| Here comes trouble. | А вот и проблемы. |
| I smell trouble. | Я чую неприятности. |
| I smell trouble. | Я чую беду. |
| It'll cause trouble. | Это к добру не приведёт. |
| That's the trouble. | В этом и беда. |
| There'll be trouble. | Будут проблемы. |
| There'll be trouble. | Будут неприятности. |
| The whole long day of toil had left upon them no trace of anything but merriment. | Весь длинный трудовой день не оставил в них другого следа, кроме веселости. |
| America s Trouble with China | Проблемы Америки с Китаем |
| Then the trouble began. | Но затем началась неприятности. |
| The Trouble with Hope | Проблемы с надеждой |
| The Trouble with Poland | Проблема Польши |
| I am in trouble. | У меня неприятности. |
Related searches : Dedication And Toil - Toil Away - Toil In - Toil For - Toil Up - Trouble And Strife - Smooth And Trouble - Causing Trouble - No Trouble - Much Trouble - Trouble Code - Trouble With
