Перевод "topple" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Topple - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We'll topple this dictatorship. | Мы свергнем эту диктатуру. |
| There is not just one wall to topple, but many. | Нужно разрушить не одну стену, а много. |
| Did they want to topple the Saakashvili regime in 2008? | Хотели ли они свергнуть режим Саакашвили в 2008 году? |
| Following bad behavior (of tourists), landowner decides to topple tree. | Из за отвратительного поведения туристов фермер вынужден был срубить тополь . |
| Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. | Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли. |
| Time to go out to the square and topple this regime! | Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим! . |
| Time to go out to the square and topple this regime! | Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим! |
| Those books look as if they're going to topple over any minute. | Те книги выглядят так, будто вот вот упадут. |
| The hope was that isolation and sanctions would topple Kim Jong Il s dictatorship. | Расчёт был на то, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Йонг Ила. |
| The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001. | Администрация президента Буша проводила политику, которая могла привести к свержению Аристида с 2001 года. |
| The idea was that isolation and sanctions would topple Kim Jong il s dictatorship. | Идея заключалась в том, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Чен Ира. |
| Allah goes on to argue that these revolutions did more than just topple regimes like Mubarak s. | Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака. |
| In moving to topple Saddam Hussein's regime, the Bush administration stakes its case on two critical arguments. | Собираясь свергнуть режим Саддама Хусейна, администрация Буша строит свое обвинение на двух основных аргументах. |
| The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over. | Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся. |
| Aldrin looked up in time to witness the flag topple The ascent stage of the LM separated ... | Двигатель взлётной ступени лунного модуля был включён, как и планировалось, в 124 часа 22 минуты полётного времени. |
| In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government. | В конце апреля 2009 года силы безопасности арестовали 40 деятелей оппозиции, обвинив их в попытке свергнуть правительство. |
| The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion. | Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой . |
| The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion. | Атмосфера в парламенте отвратительная, и этого может быть вполне достаточно, для того чтобы поставить правительство в неустойчивое положение вотума недоверия. |
| The Red Shirts are planning to stage a million man march on March 14, Sunday, to topple the current administration. | В воскресенье 14 марта Красные Рубашки планируют провести марш с участием миллиона человек , чтобы свергнуть нынешнюю власть. |
| The Syrian revolution ongoing to topple every tyrant Maarat Nomaan today pic.twitter.com 1f24Q1W4z7 Lina shamy ( Linashamy) June 11, 2017 | Сирийская революция продолжается для свержения каждого тирана Мааррет эн Нууман сегодня |
| It may not topple the dictatorship, but it will offer some solace to those who are forced to live in it. | Это, возможно, не свергнет диктатуру, но это будет некоторым утешением для тех, кто вынужден жить посреди этого. |
| And US led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime. | Вводившиеся с 1990 х годов по инициативе США международные санкции должны были истощить, дестабилизировать, а в конечно итоге, сломать режим исламистов. |
| It may not topple the dictatorship, but it will offer some solace to those who are forced to live in it. | Это, возможно, не свергнет диктатуру, но это буд т некоторым утешением для тех, кто вынужден жить посреди этого. |
| Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly. | Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство. |
| It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home. | ЦРУ свергло десятки правительств во всех регионах мира, не понеся за это никакой ответственности ни там, ни у себя дома. |
| Mostly comprising electoral losers and remnants of Mubarak s regime, some aim to topple Morsi, not just get him to backtrack on his decree. | В основном состоя из проигравших на выборах и остатков режима Мубарака, некоторые из них стремятся свергнуть Мурси, а не просто вынудить его отказаться от своего указа. |
| Since 2011, the CIA and US allies have poured in weapons, finance, and training in an attempt to topple President Bashar al Assad. | С 2011 года ЦРУ и американские союзники не жалеют оружия, денег и сил на тренинги, пытаясь свергнуть президента Башара Асада. |
| Munich has been invoked over and over to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a war on terror. | Пример Мюнхена неоднократно служил вдохновением на борьбу с коммунизмом, свержение Саддама Хуссейна, препятствование Ирану и ведение войны с терроризмом . |
| So the West should see the job through in Afghanistan do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one. | Поэтому Запад должен довести до конца работу в Афганистане сделать ее лучше, но сделать ее. Иногда домино действительно теряет равновесие, одно за другим. |
| But Fatah has not accepted defeat, while Hamas is convinced that elements within Fatah agree with Israeli and American plans to topple the Hamas government. | Но Фатх не смирился с поражением, в то время как Хамас убежден кое кто в составе Фатха согласен с израильско американским планом по свержению правительства Хамаса . |
| The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance. | Страна находится в безвыходном положении оппозиция не может свергнуть режим президента Башара аль Асада, а силы Асада не в состоянии подавить сопротивление. |
| The security establishment is driven by US policymakers long standing reliance on military force and covert operations to topple regimes deemed to be harmful to American interests. | Действия группировки по безопасности стимулируются давней опорой американских влиятельных политиков на вооруженные силы и тайные операции для свержения режимов, считающихся вредными для американских интересов. |
| Just one week before the tapes were revealed, Prime Minister Gruevski had charged Zaev and others with conspiring with a foreign intelligence service to topple the government. | Всего через неделю после раскрытия записей премьер министр Груевский обвинил Заева и других в сговоре с иностранными спецслужбами с целью свержения правительства. |
| Thieves, looters and rapists awaiting release and talking loudly about the few dogs trying topple the regime in a protest spree and who crashed their safe cells. | Воры, грабители и насильники ожидают освобождения, громко разглагольствуя о каких то шавках, пытающихся свергнуть режим, участвуя в протестах , которые ломают их безопасные камеры. |
| Tens of thousands filled the major intersections of Bangkok, the capital of Thailand, as opposition groups intensified their bid to topple the government of Prime Minister Yingluck Shinawatra. | Десятки тысяч людей заполнили основные перекрёстки Бангкока, столицы Таиланда, ведь оппозиционные группы интенсифицировали свои требования о свержении правительства премьер министра Йинглак Чинават. |
| These photos document how protesters have assisted one another to function as normally as possible, while attempting to topple a government they find to be corrupt and failing. | Эти фотографии показывают, как протестующие помогают друг другу работать так нормально, насколько это возможно, пытаясь свергнуть правительство. которое они считают коррумпированным и провальным. |
| The US would topple Saddam, Iraq's vast oil reserves would be unleashed after a short period of reconstruction, and world petroleum prices would drop to under 20 per barrel. | США должны были свергнуть Саддама, огромные нефтяные резервы Ирака были бы высвобождены после короткого периода реконструкции, и мировые цены на нефть упали бы до 20 долларов за баррель и ниже. |
| The protestors march under the banner of the People s Alliance for Democracy, but the truth is that they have resorted to undemocratic means to topple a democratically elected government. | Повстанцы маршировали под флагом Даёшь демократию альянсу , но правда заключается в том, что они прибегали к антидемократическим средствам для того, чтобы свергнуть демократически избранное правительство. |
| Intrinsic vulnerability made for heightened exposure to political shocks, and disputes about a Central European customs union and about war reparations was enough to topple a house of cards. | Присущая им уязвимость привела к усиленной незащищенности от политических потрясений, поэтому даже споров по поводу таможенного союза центральной Европы и обсуждения военных репараций стало достаточно для разрушения карточного домика. |
| Government prosecutors have mounted a series of sham trials, charging hundreds of military officers, academics, and journalists with membership in an armed terrorist organization aiming to topple the Erdoğan government. | Государственные прокуроры устроили серию показных судов, обвиняя сотни военных офицеров, профессоров и журналистов в членстве в вооружённой террористической организации, нацеленной на свержение правительства Эрдогана. |
| Despite obvious differences between Pearl Harbor and recent Islamist terrorist tactics, they show the common desire of self proclaimed Davids to topple their Goliaths in a clearly lop sided battle. | Несмотря на очевидные различия между последним и недавними атаками исламистских террористов, они свидетельствуют о типичном желании самопровозглашённых Давидов свергнуть своих Голиафов в явно неравной битве. |
| When al Qaeda struck the US on September 11, 2001, the attack was used as a pretext by the security establishment to launch its long desired war to topple Saddam. | Когда Аль Каида ударила по США 11 сентября 2001, это нападение было и пользовано группировкой безопасности США в качестве предлога, чтобы начать давно желаемую войну по свержению Саддама. |
| Sledgehammer is, sad to say, yet another alleged coup plot in a series of attempts to topple the ruling Justice and Development Party (AKP), which was first elected in 2002. | Грустно признать, но Операция Кувалда является еще одним предполагаемым сюжетом военного переворота в ряде попыток опрокинуть правящую Партию справедливости и развития ( AKP ), которая впервые победила на выборах в 2002 году. |
| But outside groups like Jeb Bush's Super PAC and the economic conservative group Club for Growth are recognizing Trump's staying power and beginning to unload their dollars to topple him. | Но внешние группы, такие как Суперкомитет политической актиности Джеба Буша, и экономическая консервативная группа Клуб роста признают неослабевающую силу Трампа и начинают доставать свои доллары, чтобы опрокинуть его. |
| India s Communists had tried to topple the Congress led government last year in an attempt to scuttle the nuclear deal brokered by the United States, and had vowed to upend it. | Коммунисты Индии попытались свергнуть правительство во главе с Конгрессом в прошлом году в попытке сорвать ядерную сделку, посредником в которой выступили Соединенные Штаты, и поклялись перевернуть ее. |
Related searches : Topple Test - Topple Into