Перевод "transgender people" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

People - translation :

Transgender - translation :

ключевые слова : народ людьми людям Люди других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many transgender people experience gender dysphoria.	Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.
Prisons are asked to create separate blocs for transgender people.	В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров.
There are people who don't know yet that transgender exist.	Есть люди, которые ещё не знают о существовании транссексуалов.
Transgender Identity	Трансгендерность
Tom is transgender.	Том трансгендер.
Life is especially hard for transgender people who earn a living as sex workers.	Особенно тяжела жизнь трансгендерных людей, являющихся секс работниками.
You surely know sir, that LGBTQ stands for Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer people.	Вы конечно же знаете, сэр, что ЛГБТК значит лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры и квиры.
It paves the way to legalized discrimination, justifies violence against lesbian, gay, bisexual, and transgender people.	Он напрямую открывает путь к дискриминации, оправдывает насилие в отношении геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров.
I wouldn't have qualified as transgender.	Меня нельзя было отнести к трансгендерам.
For gay, lesbian and transgender youth?	Для геев, лесбиянок и транссексуалов?
Hello, I'm Christopher... And I'm transgender.	Привет, я Кристофер... и я транссексуал.
Today is Transgender Day Of Remembrance.	Сегодня день поминовения трансгендеров.
Transgender people might do better job than regular Bangladeshi police as evidenced by the Washikur murder incident.	Транссексуалы могли бы выполнять полицейские функции гораздо лучше тех, кто сейчас работает в полиции, о чём наглядно свидетельствует случай с убийством Вашикура.
For example, when transgender people are in the news, it is usually related to crimes involving the police.	Например, когда трансгендеры появляются в новостях, это обычно связано с преступлениями, связанными с полицией.
At least five transgender women ran for office.	По крайней мере пять женщин трансгендеров баллотировались на должности.
For a few years now, Brazil has shamefully led the world in the number of murders of transgender people.	Уже несколько лет Бразилия возглавляет позорный список стран по числу убийств трансгендерных людей.
Of course, a medical examination could be introduced before placing people into a penal colony for transgender people however, things are not always so straightforward.	Конечно, можно ввести медицинское освидетельствование перед тем, как помещать людей в колонии для трансгендеров, но не всегда все бывает однозначно.
According to a study by Transgender Europe, four times more transgender people are killed in Brazil than in the second country on the list (Mexico) and almost eight times more than in the third (United States).	Согласно исследованию организации Transgenger Europe , в Бразилии было убито в четыре раза больше трансгендеров, чем в стране, занимающей второе место в этом списке (Мексике) и почти в восемь раз больше, чем в третьей (США).
I am a transgender girl and I am happy.	Я девочка трансгендер и я счастлива.
Vladislav Grib is sure that separating transgender people from other prisoners will ensure the safety of those serving out their sentences.	Владислав Гриб уверен, что изолирование трансгендеров от других заключенных обеспечит безопасность отбывающих наказание.
Indianara identifies as both a transgender woman and a transvestite.	Индианара идентифицирует себя как транс женщину и трансвестита.
That person is a transgender woman named Kashi, who is only one of many transgender women in Pakistan to have been attacked in recent months.	Этот человек, женщина трансгендер по имени Каши, только одна из многих женщин трансгендеров в Пакистане, которые были атакованы в последние месяцы.
Hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the West.	Хиджра это люди, которые будучи рожденными с мужским биологическим полом или же с признаками интерсексуальности, идентифицируют себя в качестве женщин. На Западе таких людей обычно называют транссексуалами.
Priority is given to the perpetrator's testimony in the language of the news when reporting on hate crimes or murders against transgender people.	Приоритет отдается показаниям преступника на языке новостей, когда сообщается о преступлениях на почве ненависти или убийствах транссексуалов.
In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.	В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.
Those eligible for the treatment include gay or bisexual men, transgender people and those with HIV positive partners who are not successfully receiving treatment.	К пациентам, имеющим право на получение препарата, относятся гомосексуальные и бисексуальные мужчины, трансгендеры и люди, чьи партнёры ВИЧ положительны и не получают успешного лечения.
On 20 November the 16th annual Transgender Day of Rememberance took place.	20 ноября день поминовения трансгендеров прошёл 16 ый раз подряд.
A national transgender conference was created and became a prominent annual event.	Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием.
Currently, upon submitting a request to the administration of a penal colony, homosexuals and transgender people are already able to obtain separate conditions of confinement.	Сейчас по ходатайству перед администрацией колонии гомосексуалисты, трансгендеры и так могут получить отдельные условия содержания.
Twenty four years later, the representation of transgender people in political offices remains low, but this year's elections had a record number running for office.	Спустя 24 года репрезентация трансгендерных людей в политике по прежнему оставалась низкой, однако на выборах этого года был зафиксирован рекорд.
Trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for LGBTT rights.	Трансгендерные активисты высоко оценили это заявление, согласившись с тем, что гласность и законность очень важны для транссексуалов в непрекращающейся борьбе за права сексуальных и гендерных меньшинств.
Under threat, Indianara split her time between Rio and São Paulo for a while, working with support groups for transgender people and organizing LGBT rights marches.	Под угрозой ареста Индианара какое то время ездила из Рио в Сан Паулу, работая в группах поддержки трансгендерных людей и организуя ЛГБТ марши.
Amid such a problematic reality, a 45 year old transgender woman has offered the world a glimpse of what life is like for trans people in Brazil.	В таких трудных условиях 45 летная транс женщина предложила миру посмотреть на жизнь трансгендерных людей Бразилии.
The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community Sex work is illegal in Pakistan and members of the transgender community are often at great risk.	Организация Trans Action Khyber Pakhthunkhwa регулярно делится деталями об атаках на сообщество трансгендеров
I am transgender and I am a PERSON like you are and a CITIZEN.	Меня зовут Артём.
The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale.	Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне.
Sabrina (not her real name) a transgender woman, was born and raised in Grozny.	Сабрина (вымышленное имя героини) трансгендер, родилась и выросла в Грозном.
Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces.	Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров.
The report also gives an overview of the discrimination faced by intersex and transgender people in the realm of employment, as well as levels of harassment, violence and bias crimes.	Доклад также дает общее представление о дискриминации, с которой сталкиваются интерсексуальные и трансгендерные люди в сфере занятости, а также об уровне притеснений, жестокости и преступлений на почве предрассудков.
Prisons should be safe therefore, separate blocs could be established for this sake, as well as for homosexuals, especially since there are more of them in prisons than transgender people.	Тюрьмы должны быть безопасными, поэтому отдельные блоки можно было бы сделать во имя этого и для гомосексуалистов, тем более что их в тюрьмах больше, чем трансгендеров.
Victories like the education memo the result of advocacy by civil society organizations are good news for people like Selena, a transgender girl who recently made headlines after sharing her story.	Эти достижения деятельности гражданских организаций, в том числе памятка, являются хорошей новостью для таких детей, как Селена. Она девочка трансгендер, история которой попала на заголовки многих газет.
If she was transgender I could see the problem, but what's wrong with her being a double?	Если бы она была транссексуалом, я бы ещё понял проблему, но что такого в том, чтобы быть дабл ?
Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station.	Вчера семь женщин трансгендеров были нелегально лишены свободы на 10 часов в полицейском участке города Наушера.
The life expectancy of a transgender person living in Brazil in the 21st century is 30 years.	Средняя продолжительность жизни трансгендера в Бразилии в XXI веке 30 лет.
However, as of yet, there are no separate facilities for transgender people to serve out their sentences, and I doubt that prison staff will think seriously about the safety of such people or fathom the complexities of their orientation or gender identification.	Но пока отдельных мест для отбывания наказания для трансгендеров нет, я сомневаюсь, что сотрудники тюрьмы будут думать всерьез о безопасности таких людей и вникать в тонкости их ориентации или половой идентификации.

Display this page in English