Перевод "translates" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Translates the view | Перенос отображения |
| Tom translates slowly. | Том переводит медленно. |
| Nadine Marroushi translates the tweet | Надин Мароуши перевела этот твит |
| He never translates my sentences. | Он никогда не переводит мои предложения. |
| No one translates my phrases. | Никто не переводит мои предложения. |
| For farmers, it translates into suicide. | Для фермеров это означает самоубийство. |
| It translates directly into political credibility. | Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь. |
| RuNet Echo translates Scherbak s message below | Далее следует сообщение Щербака |
| He translates faster than others read. | Он переводит быстрее, чем другие читают. |
| And this directly translates into my paintings. | Это напрямую отражается в моих картинах. |
| Whoever translates this sentence is a fool. | Кто переведёт это предложение, тот дурак. |
| That translates into MK803,000 (US 4,808) per year. | В год получается 803 000 квач (4 808 долларов США). |
| A good translator translates not words, but sentences. | Хороший переводчик переводит не слова, а предложения. |
| That means more anxiety, which translates into poorer health. | Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья. |
| This translates into an average of 193,000 SMS per second. | SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. |
| Supposedly, the city s name translates to The City of God . | По одной из версий, название города переводится как Город Бога . |
| Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions. | Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций. |
| Nurul Hana translates the last sentence of the poem for me | Нурул Хана переводит мне последнее предложение стихотворения |
| And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. | что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей . |
| He's Bulgam Bhai (whose Hindi name translates into 'Mr Sputum' in English). | Его зовут Булгам Бай (что в переводе с хинди означает Мистер Мокрота ). |
| Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger . | А вот Alien (Чужой) или Osmi Putnik, что буквально переводится как Восьмой пассажир . |
| That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro. | В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. |
| Reactions were under the hash tag موبايلي_تتجسس_على_الشعب , which translates to Mobily spies on the people. | Реакции можно проследить под хештегом موبايلي_تتجسس_على_الشعب , который переводится как Mobily следит за людьми . |
| Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions. | Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению. |
| Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. | Мэри заявляет, что гугл переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь. |
| Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. | Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь. |
| So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy. | Так что ничто из того, что сделал Чавес, не превращается в фундаментальное улучшение или изменение в экономике Венесуэлы. |
| International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs. | Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам. |
| This translates into about 800 abortions a day and the death of 2,600 women every year. | Эти цифры говорят о примерно 800 абортов в день и ежегодной смерти 2600 женщин. |
| Shown on Imedi TV, the title translates as Night with Shorena and covers topics about sex. | Шоу выходит в эфире ТВ Имеди, его название переводится как Ночь с Шореной, и главным его аспектом является секс. |
| RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception. | Эхо Рунета (Runet Echo) редко переводит все посты блогов, но в этом случае сделаем исключение. |
| Zloy_Odessit, an anonymous blogger whose online handle translates roughly to Angry Odessian, is one such inhabitant. | Анонимный блогер Zloy_Odessit один из таких жителей. |
| Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag الحرية_لعمرو_نوهان which translates to Freedom_for_Amr_Nohan. | Сторонники Ноана привлекают внимание к этому случаю хэштегом الحرية_لعمرو_نوهان, который переводится как Свободу_Амру_Ноану. |
| Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language. | Том свободно говорит на нескольких языках, но на работе он только переводит на свой родной язык. |
| It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad. | Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно. |
| A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million. | По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов. |
| Om el donya roughly translates to Mother of the world and is used to refer to Egypt. | Om el donya дословно переводится как Мать мира и используется по отношению к Египту. |
| English Russia translates LJ user aquatek filips' photo report from the City Hospital 1 in Sevastopol, Ukraine. | Пользователь Живого Журнала aquatek filips публикует фото отчет о Севастопольской городской больнице 1 (Севастополь, Украина). |
| On April 10, 2013 a hashtag on the Turkish twittersphere proclaimed ayagakalk (which translates to stand up ). | 10 апреля 2013 года в турецком Twitter был опубликован призыв к ayagakalk (выражению протеста). |
| Netizens opposing the law are using the hashtag CensuraEnInternetPY, which translates to Censorship On The Internet PY. | Противники закона используют хэштег CensuraEnInternetPY, что переводится как цензура в интернете Парагвая . |
| The Spanish word despacito translates to 'slowly' in English and the song is about a romantic relationship. | Испанское слово despacito по русски переводится как медленно , и в ней поётся о романтических отношениях. |
| It spans about 35' on the sky which translates to a true radius of 7 light years. | M 34 занимает на небе 35', что соответствует радиусу в 7 световых лет. |
| For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit. | Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит. |
| (Apples and pears, for instance, translates to stairs , while bees and honey we can all relate to Money! ). | (Яблоки и груши, например, переводятся как лестница , в то время как пчелы и мед, относятся к Деньгам! ) |
| Rensi from ChinaSMACK translates a forum post about various myths or beliefs that Chinese girls have about foreign men. | Ренси с сайта ChinaSMACK перевела пост о различных мифах девушек из Китая касательно иностранцев. |
