Перевод "transported from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома перевозили транспортировали перевозил перевезли перевозят

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Water was transported from it using underground channels.	Вода была проведена с помощью подземных каналов.
A bus transported us from the airport to the city.	Автобус доставил нас из аэропорта в город.
Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison.	Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму .
They were transported by a dump truck from the city council.	Их перевёз грузовик самосвал мэрии.
They transported the whole lot of us straight from Zurakhovo to Ilovaisk.	Нас со сборов с Зурахово сразу повезли в Иловайск.
Oil is transported by tanker.	Нефть транспортируется в танкере.
Oil is transported by tanker.	Нефть транспортируется при помощи танкера.
He was transported to a local hospital.	Его отвезли в местную больницу.
They have been transported to various hospitals.	Их отвезли в разные больницы.
The aircraft itself was transported to the apron.	Само воздушное судно транспортировали на стоянку.
He was transported to the hospital by helicopter.	Он был доставлен в больницу на вертолёте.
In 2012, the company transported 3.5 million passengers.	По результатам 2013 года авиакомпания перевезла 4,419 млн пассажиров.
Cambodians are transported to the border from Aranyaprathet, Thailand, the last town before the border near Cambodia.	Камбоджийцев переправляют в Араньяпратет, тайский город на границе с Камбоджей.
Trucks made it easy for goods to be transported.	Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.
According to him, the former hostages were transported to Pakistan.	По его словам, бывшие заложники были переправлены в Пакистан.
The major transported goods were timber, fur and construction materials.	Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы.
In its pre development state, the river transported some per year.	Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно.
Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era.	Индийские кашмирцы были отброшены в доцифровую эпоху .
Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era.	Кашмирцы в Индии оказались в доцифровой эпохе.
From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.	Отсюда наиболее тяжело раненые солдаты отправляются обратно в Германию, где встречаются с близкими впервые.
UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority.	ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом.
Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU.	Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС.
Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm.	Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр.
The total number of passengers transported in Bălți in 2004 was 35.4 million.	Общий объём перевозок за год 35,4 млн пассажиров (2004).
She removed a piece of land and transported it to Denmark, and it became Zealand.	На Зеландии расположено большое количество озёр, в том числе крупнейшее в Дании озеро Арресё.
Furthermore, roughly 60 nations are currently cooperating in the Proliferation Security Initiative to prevent dangerous weapons and materials from being transported to terrorists or outlaw regimes.	Более того, в настоящее время около 60 стран участвуют в Инициативе по защите от распространения, чтобы предотвратить транспортировку опасного оружия и материалов террористам и преступным режимам.
According to some reports, the buses that transported refugees from Serbia into Hungary are now being sent to the town of Šid on the Croatian border.	По некоторым данным, автобусы, которые везли беженцев из Сербии в Венгрию, теперь направляются к городу Шиду на хорватской границе.
They then transported Tuychiyev to a police station in Angren, 100 kilometers south of the capital.	Милиция перевезла Туйчиева в участок в городе Ангрен, находящегося в ста километрах к югу от столицы.
The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987.	Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год).
On July 23, 2017, ten immigrants died and 29 were rescued from a trailer that had transported them across the United States (U.S.) Mexico border in inhumane conditions.	23 июля 2017 года в прицепе грузовика были найдены тела девяти погибших мигрантов, еще 29 человек, находившихся там, были спасены. По имеющимся данным, речь идёт о транспортировке мигрантов из Мексики в США в бесчеловечных условиях.
My father was taken from prison and transported straight to central Berlin, where he was told to set up the office for Berlin s energy supply, a task that had to be done literally from nothing.	Моего отца освободили из тюрьмы и привезли прямо в центр Берлина, где ему было приказано создать центр регулирования подачи электроэнергии в Берлин задача, которая должна была быть выполнена в буквальном смысле с нуля.
He s right Even in a crowded café, I was transported to a place both forbidding and wild.	Он прав даже в многолюдном кафе я перенёсся в место, одновременно угрожающее и дикое.
The remaining two facilities are too dangerous to conduct an inspection there, it says in the document, but the equipment from there was transported and inspected by OPCW specialists.	Оставшиеся два объекта слишком опасны, чтобы проводить там инспекцию, говорится в документе, но оборудование оттуда было перевезено и проверено специалистами ОЗХО.
A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water.	Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы. Нет чистой питьевой воды.
The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine.	Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину.
Gazprom will pay for the total capacity, whatever may be the quantity of gas actually transported, states Jens Müller.	Газпром будет платить за полный объем, независимо от того, какое количество газа реально будет транспортироваться , утверждает Йенс Мюллер.
Most of the physical remains of the Saint were plundered from the church in 1087 by pirates, who transported them to Italy as the Seljuk Turks advanced on the declining Byzantine Empire.	Большая часть останков святого была разграблена пиратами, которые привезли их в Италию в то время, когда малоазийские турки сельджуки продвигались по приходящей в упадок Византийской империи.
I was furious to see how these people were transported in the middle of the night, crammed in a lorry.	Я была вне себя, когда увидела, как этих людей перевозили посреди ночи в наполненном грузовике.
The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically.	Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны.
It took four months to build and was transported to Almería on a Short Belfast plane and then a low loader truck.	На постройку и транспортировку танка в Алмерию на самолёте Short Belfast с использованием грузовика ушло 4 месяца.
As the Sun rotates once in approximately 25 days, the magnetic field transported by the solar wind gets wrapped into a spiral.	По мере того как Солнце вращается, делая оборот за 27 суток, магнитное поле, переносимое солнечным ветром, принимает форму спирали.
In the U.S. they are confident that Grigory Leps, who resides on the island of Phuket, transported money for gangsters on their orders.	В США уверены, что Григорий Лепс, который проживает на острове Пхукет перевозил для бандитов деньги по их заказу.
The Russian Federal Security Service already has simplified access to data transported by Russian ISPs and Russian Internet companies working with user content.	Федеральная служба безопасности России уже имеет право на упрощенный доступ к данным, передаваемым российскими интернет провайдерами и российскими интернет компаниями, которые работают с пользовательским контентом.
For security reasons, starting on January 8, 2014, airline passengers in Russia will be transported only in a state of induced coma, in straitjackets.	В целях безопасности в РФ с 08.01.14 авиапассажиров будут перевозить исключительно в состоянии медикаментозного сна в смирительных рубашках. Антон Буслов ( astroaist) January 8, 2014
The US citizens were released after seven hours, while the two Russian journalists were detained further and transported to the FSB headquarters in Sochi.	Журналисты граждане США были освобождены спустя 7 часов, в то время как двое российских журналистов оставались под арестом и вскоре были переведены в штаб квартиру ФСБ в Сочи.

Display this page in English