Перевод "traumatic event" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| September 11 was a traumatic event that shook the nation to its core. | Трагедия, произошедшая 11 сентября, потрясла всю страну. |
| Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself. | Защитники травматической амнезии неверно истолковывают эти рассказы, утверждая, что они доказывают то, что жертвы не способны вспомнить само ужасное событие. |
| Both solutions are extremely traumatic. | Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. |
| I have post traumatic stress disorder. | У меня посттравматическое стрессовое расстройство. |
| The looming Afghan withdrawal recalls, at least for some Asians, a third, even more traumatic event America s chaotic exit from Saigon in April 1975. | Надвигающийся вывод войск из Афганистана напоминает, по крайней мере некоторым азиатам, третье, еще более травмирующее событие хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года. |
| Having the army uproot Jewish settlements with inevitable scenes of settlers resisting and being dragged off will be a traumatic event for the country. | Ликвидация израильской армией еврейских поселений с неизбежными сценами сопротивления со стороны поселенцев и их насильственного выселения будет травматическим событием для страны. |
| Here are excerpts from her traumatic story | Вот некоторе отрывки из ее трагического рассказа |
| Debriefing is invariably a short, usually single session, an intervention that is performed with as many of those caught up in a traumatic event as possible. | Разбор несчастного случая это, как правило, короткая единственная сессия в ходе которой проводится воздействие, оказываемое на максимально возможное число вовлеченных в несчастный случай. |
| But real life is also traumatic and limited. | Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной. |
| Sure, it might be traumatic, but so what? | Конечно, это может быть травмоопасно ну и что? |
| This would allow Chile to address its traumatic past. | А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым. |
| These debates are also traumatic for an institutional reason. | Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера. |
| Another commented Understandably traumatic for both mother and baby. | Другой прокомментировал Понятно, что это травмирует и мать, и малыша. |
| Post traumatic stress can be worse then the trauma itself. | Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма. |
| Event monitor | Монитор событий |
| Event Monitor | Монитор событий |
| Event Actions | Действия, порождаемые событиями |
| Log event | Занести событие в журнал |
| Stupid event. | нелепая акция. |
| It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. |
| I don't work with people in any kind of traumatic situation. | Я не работала с людьми, в какой либо травмирующей ситуации. |
| Clear event log | Очистить журнал событий |
| the event name | имя события |
| Upstart Event Monitor | Монитор событий Upstart |
| The main event | Главное событие |
| Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. | Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции. |
| Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome. | Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса. |
| Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area. | Джилс добавил, что жертва получила травмы в верхней части туловища. |
| Brown, however, was sent to the hospital with a traumatic brain injury. | Браун же попал в больницу с черепно мозговой травмой. |
| It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic. | Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма . |
| Some people found this so traumatic they erased it from their memories. | Кое кто из нас предпочел забыть об этом эпизоде настолько он был болезненным. |
| It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. | Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. |
| Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well. | Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются. |
| Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. | Более того, редкий синдром под названием психогенная амнезия иногда путают с травматической амнезией. |
| Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. | Сексуальное совращение не всегда травмирует как чрезвычайно ужасающее. |
| Of course, the social consequences are deeply traumatic witness Europe in the 1920s. | Конечно, социальные последствия такого исхода очень болезненны вспомните Европу в 1920 х годах. |
| Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers | Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы |
| GEIS gesture event viewer | Настройка жестов GEIS |
| Highlight last event entry | Подсвечивать последнее событие |
| The event editor dialog | Редактор событий |
| It was historic event. | Это веха в истории. |
| A truly global event | По настоящему международное событие |
| We postponed the event. | Мы отложили это событие. |
| We postponed the event. | Мы отложили это мероприятие. |
| One event followed another. | Одно событие следовало за другим. |
Related searches : Traumatic Lesions - Traumatic Arthritis - Traumatic Nature - Traumatic Experience - Traumatic Wounds - Traumatic Stress - Traumatic Injuries - Traumatic Epilepsy - Traumatic Injury - Less Traumatic - Traumatic Rupture - Traumatic Shock - Post-traumatic Stress
