Перевод "trigger interest" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But these are not often the questions that trigger the most passionate interest. | Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса. |
| Trigger | Триггер |
| But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger. | Однако само по себе это не заставит ЕЦБ использовать механизм регулирования ставок процента. |
| Pull the trigger. | Нажми на курок. |
| Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies. | Во вторых, многие утверждают, что повышение процентных ставок вызовет приток спекулятивного капитала из низкодоходных стран с развитой экономикой. |
| Tom pulled the trigger. | Том дёрнул рубильник. |
| Tom pulled the trigger. | Том нажал на курок. |
| Don't pull the trigger. | Не нажимай на спусковой крючок. |
| The Middle East s Hair Trigger | Ближневосточная пороховая бочка |
| I didn't pull the trigger. | Я не нажал на курок. |
| I didn't pull the trigger. | Я не спустил курок. |
| I didn't pull the trigger. | Я не спускал курок. |
| Don't make me pull the trigger. | Не заставляй меня нажимать на курок. |
| It's like this. You trigger the spot. | Так вот, стимулируете точку, |
| Certain smells can easily trigger childhood memories. | Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания. |
| If China attempts to lower its money supply by raising interest rates, it will trigger a corresponding increase in demand for renminbi, as foreign capital seeks to take advantage of higher interest rates on Chinese assets. | Если Китай пытается снизить свой денежный запас, поднимая процентные ставки, это вызовет соответственное увеличение спроса на ренминби, поскольку иностранный капитал стремится воспользоваться в своих интересах более высокими процентными ставками на китайские активы. |
| The trigger should be the domestic government itself. | Пусковым механизмом могло бы стать само правительство. |
| managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers | Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами |
| Such attacks might trigger a wider regional conflagration. | Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. |
| So why did the deal trigger a panic? | Так почему же сделка вызвала панику? |
| The last problem to be resolved is the trigger. | Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | У Тома не хватило смелости спустить курок. |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | У Тома не хватило смелости нажать на курок. |
| Such passivity is not in Iran s interest. As the Middle East s essential regional player, Iran can trigger and heat up conflicts as well as contribute to their solution. | Esta pasividad no está en el interés de Irán. Por ser el jugador regional esencial de Oriente Medio, Irán puede desatar y recalentar conflictos así como contribuir a su solución. |
| As the example of The Village shows, however, some people have even learned to trigger the public's interest in that which is forbidden, by faking the Streisand effect. | Однако, как показывает пример The Village, некоторые люди даже научились вызывать интерес общественности к тому что запрещено , фальсифицируя эффект Стрейзанд. |
| Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. | Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. |
| Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. | Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде. |
| His finger pulled the trigger before he had taken aim. | Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. |
| Interest | Проценты |
| The purpose is to push the main theme and trigger feelings. | Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства. |
| He put a gun to his head and pulled the trigger. | Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок. |
| Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger. | Том приставил ружьё к голове Мэри и спустил курок. |
| Increased uncertainty concerning the safety of deposits will push up interest rates and deepen Europe s recession, and may also trigger capital outflows from the eurozone s weaker peripheral economies to the core. | Повышенная неопределенность в отношении сохранности вкладов приведет к росту процентных ставок и усугублению рецессии в Европе, а также может спровоцировать отток капитала из слабых периферических экономик еврозоны к ее ядру. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment? | Может ли этот кризис элиты привести к возникновению в Индии ситуации, аналогичной той, что привела к событиям на площади Тяньаньмынь? |
| What might trigger a fatal run on the dollar in world markets? | Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках? |
| Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty | Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания |
| Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example. | Ainsi que l'a reconnu à sa manière un banquier, il y avait une certaine dissymétrie entre les revenus des banquiers et les pertes des banques. |
| I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person? | Я спросила, так можно ли хотя бы теоретически вызвать оргазм у мёртвого человека? |
| Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict. | Экономический упадок может разжечь дальнейшие националистические, ксенофобские тенденции и даже вызвать военный конфликт. |
| One way to meet these needs would be to have a double trigger. | Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным. |
| So much the worse if this should trigger a trade war, he said. | Тем хуже, если это приведет к торговой войне, сказал он. |
| A great loss of human life was reported due to trigger happy shooting. | Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней. |
| George W. Bush s proposals for a massive tax cut are risky gambling on large future budget surpluses that might never appear, and gambling that a sharp tax cut won t trigger a jump in interest rates. | Предложения Джорджа Буша о массивном снижении налогов выглядят рискованными он тем самым ставит карту на будущие излишки бюджета, которые могут и не появиться, и на то, что резкое урезание налогов не спустит курок в подъеме процентных ставок. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
Related searches : Throttle Trigger - Event Trigger - Key Trigger - Trigger Signal - Hair Trigger - Plutonium Trigger - Will Trigger - Main Trigger - May Trigger - Trigger Time - Trigger Mode - Trigger Wheel - Trigger Input
