Перевод "triggered from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома спровоцировало спровоцировать вызвано запустил вызвало

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners.	Это вызвало бурные протесты и решительные ответные меры со стороны торговых партнеров Америки.
That triggered an idea.	Это послужило поводом для следующей идеи.
Both triggered multiple offers of help from friends and allies around the world.	Оба случая вызвали многочисленные предложения помощи от друзей и союзников во всем мире.
The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit.	Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита.
Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution.	Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию.
Their move triggered early general elections.	Это запустило раньше времени всеобщие выборы.
This picture triggered a heated debate	Это изображение спровоцировало бурную дискуссию
The earthquake triggered a powerful tsunami.	Землетрясение вызвало мощное цунами.
Exactly what triggered the fighting is unclear.	В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии.
Their small protest triggered a mass demonstration.	Их маленький протест перерос в массовые демонстрации.
Considering the media frenzy triggered by the release of these documents from Mossack Fonseca, he concludes that	Рассматривая медийное неистовство, вызванное публикацией этих документов Mossack Fonseca, он заключает, что
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса.
The police investigation triggered another round of debate.	Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.
The proposed law triggered a storm of outrage.	Законопроект вызвал бурю негодования.
The spread of bankruptcies triggered a severe credit crunch, which triggered a deep recession and with it a brutal rise in unemployment.	Распространение банкротства вызвало серьезный кредитный кризис, который привел к глубокому экономическому спаду, а с ним и к резкому росту безработицы.
Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.	Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.
This decision triggered fierce reactions among the online community.	Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе.
The news soon went viral and triggered outrage online.	Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей.
The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments.	Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий.
The first explosion triggered two or three in rapid succession.	Первые два или три взрыва произошли один за другим.
The death toll from the earthquake and the tsunami triggered by it on the Indonesian island of Sulawesi exceeded 400 people.	Число погибших в результате землетрясения и спровоцированного им цунами на индонезийском острове Сулавеси превысило 400 человек.
We marched across the Charlestown Bridge, performing snippets and soundbites from the brutal incidents of police abuse that triggered our gathering.	Мы прошли по мосту Чарльзтауна, выкрикивая фразы и слоганы тех событий, послуживших причиной нашего сбора.
The weight of the water impounded in the dam s massive reservoir was said to have triggered severe tectonic stresses, or what scientists call reservoir triggered seismicity.	Было заявлено, что вес воды, собранной в массивных водохранилищах плотины, стал спусковым механизмом серьезных тектонических напряжений, или тем, что ученые называют сейсмичностью, вызванной заполнением водохранилища.
Migration from developing countries partly reflects a problem that also triggered the current financial crisis international capital flowed in the wrong direction.	Миграция из развивающихся стран частично является следствием проблемы, которая также спровоцировала текущий финансовый кризис международный капитал тёк не в том направлении.
The proposal not only failed, but also triggered a political backlash.	Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию.
Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon.	Другим ударом стало нападение Хезболлы на казармы морской пехоты США в Бейруте в 1983 году, что привело к неожиданному выводу военных США из Ливана.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.	Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.	Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.	Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране.
Indeed, the same long term confidence triggered the post war baby boom.	Между прочим, эта же долговременная уверенность привела к быстрому росту рождаемости после войны.
In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions.	В прошлом геополитическая нестабильность в регионе привела к трем глобальным рецессиям.
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.	Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.
The politically charged questionnaire that triggered the protest on November 26, 2012.	Политическое анкетирование в Китае спровоцировало волнения среди тибетских студентов 26 ноября 2012.
The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public.	Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе.
It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia.	Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию.
In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests.	В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты.
The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.	Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.
The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal.	Случай вызвал немалый резонанс в интернете люди назвали его скандалом.
The 7.5 magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.	Землетрясение в 7,5 балла вызвало цунами и уничтожило тысячи домов.
The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour.	Эта трагедия спровоцировало большое количество дискуссий о свободе слова, религии, толерантности и юморе.
Once again, the French satire magazine Charlie Hebdo has triggered an international controversy.	Французский сатирический еженедельный журнал Charlie Hebdo снова вызвал международный спор.
In April 2006, the Beaconsfield Mine collapse was triggered by a small earthquake.	В апреле 2006 года небольшое землетрясение вызвало обрушение шахты Биконсфилд.
For these countries, falling oil and commodity prices have triggered currency depreciations that are helping to shield growth and jobs from the effects of lower exports.	Для этих стран, падение цен на нефть и сырьевые товары, вызвало понижения валютного курса, которые помогают защитить экономический рост и рабочие места от последствий снижения экспорта.
Having triggered and then witnessed the anti Brussels vote, what should European governments do?	Спровоцировав антибрюссельские результаты голосования и получив их что же должны делать европейские правительства?
ROME The euro contagion triggered by Greece s sovereign debt crisis has now infected Italy.	РИМ. Заражение евро, запущенное кризисом в Греции, обусловленным огромным суверенным долгом, теперь перекинулось и на Италию.

Display this page in English