Перевод "triggering process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Process - translation :

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу спусковой вызвав переходы измерениями Ударная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A stem cell changes its identity through a process of triggering a signal literally turns on the liver cell gene inside the stem version.	Стволовая клетка изменяет свою форму в процессе включения т.е. подачи сигнала, который буквально включает развитие клетки печени внутри стволовой клетки.
Last week, a collection of young Afghan models broke up the monotony of daily life in Kabul, triggering praise, debate and condemnation in the process.	На прошлой неделе коллекция молодой афганской марки одежды нарушила монотонность повседневной жизни в Кабуле, вызвав похвалу, обсуждение и, в продолжении, осуждение.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers.	Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат.
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.	Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Most threatening, however, is the possibility that the EU could collapse, triggering a third unfreezing.	Однако наибольшую угрозу несет возможность того, что ЕС может рухнуть, вызвав тем самым третью волну размораживания.
Most threatening, however, is the possibility that the EU could collapse, triggering a third unfreezing.	Однако аибольшую угрозу несет возможность того, что ЕС может рухнуть, вызвав тем самым третью волну размораживания.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.	Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта.
This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.	Что то было такое в этом сложном сенсорно моторном действии в чистке зубов, что вызывало оргазм.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
A move by central banks to a long term 4 inflation target risks triggering the same dynamic.	Движение центральными банками к долгосрочному 4 целевому показателю инфляции грозит возобновить ту же динамику.
This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008.	Этот пузырь, как и все пузыри, лопнет, что послужит спусковым механизмом для намного более сильного кризиса, чем в 2008 году.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
process entails pain.	есть боль.
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.	Description
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
The UN process worked.	Политика ООН оказалась правильной.
I feature organic process.	Я приверженец естественного процесса,
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
View and process meshes	Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
The process is important.	Процесс важен.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.	Значительные инвестиции могут привести к перегреву экономики и повышению цен на средства производства в среднесрочной перспективе, в конечном итоге приведя к инфляции.
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.	Сокращение рынков имущества и ценных бумаг, несомненно, снизит уровень займов и потребления семьями США, что может повлечь за собой движение вниз.
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.	В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.	Это оказалось кульминационным моментом, спровоцировавшим волны протеста юристов и других групп населения в основных городах Пакистана.
'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'	Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него
Peace Process or Real Peace?	Мирный процесс или реальный мир?
This process includes social innovation .	Этот процесс включает в себя и социальные инновации .
The exit process has begun.	Процесс отхода уже начался.
This process has been completed.	Этот процесс был завершен.
That's how we process information.	Так мы обрабатываем информацию.

Display this page in English