Перевод "trove of" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Trove - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For art, the city is a walkable treasure trove of sights. | Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком. |
| The area is also a treasure trove of unique cultures and untamed natural riches. | Это кладезь уникальных культур и девственных красот природы. |
| They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature. | Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой . |
| This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free. | Посетители сайта библиотеки получат бесплатный доступ к сокровищнице редких архивных материалов. |
| The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries. | Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран. |
| That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. | Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки. |
| Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche. | Сегодня WikiLeaks раскрывает первый блок около 70.000 документов информационного сокровища. |
| The new trove of WikiLeaks covering documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs speak to a preoccupation with their regional rival Iran. | Новая информационная мина Wikileaks с документами министерства иностранных дел Саудовской Аравии отражает явную озабоченность местных властей ключевым региональным соперником Ираном. |
| The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain | Саудовские телеграммы , опубликованные на сайте Wikileaks, содержат уникальную секретную информацию о переговорах местных дипломатов про беспокойный Бахрейн |
| If you're interested in Tokyo as either a resident or as a visitor, Star's blog and Flickr collection both contain a treasure trove of information. | Если вы интересуетесь Токио как житель или турист, то и блог Стара, и коллекция его фотографий в Flickr являются драгоценным кладезем информации. |
| However, according to this next clip, to be able to access this trove of knowledge you will need to upload a 1 minute video during 10.10.10. | Однико, согласно этому клипу, чтобы получить доступ к кладу знаний, нужно будет загрузить минутный ролик в течение 10.10.10. |
| This treasure trove of information, wrote La Nación, in more capable hands would probably have permitted the lifting of the veil of these illegal operations, to the great benefit to the public. | Этот ценный архив информации в более способных руках, возможно, позволил бы снять завесу с этих незаконных операций с большой пользой для общественности. |
| Shaltai Boltai has leaked a trove of emails allegedly between Potupchik and officials inside the Kremlin, showing that she reported regularly on the political activities of influential bloggers and independent journalists. | Шалтай Болтай слил электронную переписку Потупчик предположительно с официальными лицами Кремля, из которой становится понятно, что она регулярно информировала Кремль о политической активности влиятельных блогеров и независимых журналистов. |
| This would allow researchers and companies access to the developing world s genetic treasure trove in return for a share of the profits from the products that are then developed. | Это могло бы обеспечить исследователям и компаниям доступ к генетическим сокровищам развивающегося мира в обмен на часть прибыли от получаемой в результате их использования продукции. |
| Russia's mysterious Internet group Shaltai Boltai (also known as Anonymous International ) has signaled it will soon leak a treasure trove of compromising information about prominent figures responsible for the Kremlin's ideological policies. | Загадочная российская интернет группа Шалтай Болтай (также известна как Анонимный интернационал ) дала понять, что скоро сольёт кладезь компрометирующей информации о важных фигурах, ответственных за идеологическую политику Кремля. |
| In addition to the SMS messages at the end of March, Anonymous International also leaked yet another trove of messages in early April, this time including correspondence lifted from the messaging app Telegram, and again supposedly from Prokopenko. | В дополнение к SMS сообщениям в конце марта Анонимный интернационал также слил ещё одну порцию сообщений в начале апреля, на этот раз включив переписку из мессенджера Telegram, и на этот раз также предположительно принадлежащую Прокопенко. |
| Come early Monday morning, the newspaper published its share of reporting on the Panama Papers, the name for a giant trove of leaked documents exposing how tax havens are exploited by the rich and famous around the world. | Ранним утром понедельника газета опубликовала свою долю репортажей о Панамских документах такое имя было дано гигантскому массиву слитых документов, показывающих, как по всему миру богатые и знаменитые эксплуатируют налоговые убежища . |
| But ever since Edward Snowden, the contractor turned whistleblower, began releasing his treasure trove of US surveillance secrets, European governments and business leaders are no longer sure whether to take the director at his word. | Но с тех пор, как Эдвард Сноуден контрактный служащий, ставший разоблачителем начал публиковать свою сокровищницу секретов разведки США, европейские правительства и руководители компаний больше не уверены, можно ли верить директору на слово. |
| The noise surrounding the leak of a vast trove of documents highlighting the offshore financial activities of the rich and famous has put all other international news including the deal on refugees struck between the European Union and Turkey in the shade. | Шум вокруг утечки обширного архива документов, освещающего офшорную финансовую деятельность богатых и знаменитых, задвинул все остальные мировые новости включая заключенное между Европейским Союзом и Турцией соглашение о беженцах в тень. |
| (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement | ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Криминализация отмывания доходов от преступлений |
| of Guatemala of Honduras | Гватемалы Гондураса |
| of Nicaragua of Panama | Никарагуа Панамы |
| See also List of civil parishes on the Isle of Wight List of places on the Isle of Wight List of High Sheriffs of the Isle of Wight List of Lord Lieutenants of the Isle of Wight List of Governors of the Isle of Wight Isle of Wight gasification facility Isle of Wight NHS Trust Isle of Wight Rifles Wight , one of the sea areas of the British Shipping Forecast, named after the island. | Список участков особого научного значения острова Уайт Статья об острове в Британнике пресса Isle of Wight information accommodation A page about Island Line Isle Of Wight County Press The Island by local photographers All Isle of Wight Ferries The Jutes in Hampshire and the Isle of Wight Were the West Saxons guilty of ethnic cleansing? |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964) | Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы) |
| President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ |
| Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends. | Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности. |
| Criminalization of obstruction of justice | Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия |
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| Consequences of acts of corruption | Последствия коррупционных деяний |
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| In 1173 he married Stephanie of Milly, daughter of Philip of Milly and widow of Humphrey III of Toron. | В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона. |
| Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind. | И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде. |
| Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. | Сотни миллионов людей вырвались из бедности. |
| All of this in the name of reform, of course. | И все это, конечно же, во имя реформ . |
| This song kind of came out of all of that. | Эта песня отчасти появилась из всего этого. |
| Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973) | Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы) |
| Member of Council of the Bar of Montréal (1962 1964) | Член Совета коллегии адвокатов Монреаля (1962 1964 годы) |
| in charge of the General Secretariat of the Organization of | секретариат Организации американских государств, от 8 сентября |
| Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris. | Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов |
| Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989). | Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год). |
| Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989). | Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год). |
| Screenshot of video walkthrough of interactive map of Tohoku Tsunami. | Скриншот видео с интерактивной картой пострадавшего от цунами региона Тохоку. |
Related searches : Vast Trove - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of - Tour Of - Of Coarse - Rich Of - Of Service - Event Of - Smell Of - Prior Of
