Перевод "two camps" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : лагеря лагерях лагерей беженцев концлагеря

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Martínez shared two videos of the camps.
Мартинез поделился двумя видео из лагерей.
The world is split into two camps.
Мир разделился на два лагеря.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.
4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust
4. выражает признательность тем государствам, которые активно способствовали сохранению мест, использовавшихся в качестве нацистских лагерей смерти, концентрационных лагерей, принудительно трудовых лагерей и тюрем во время Холокоста
As Jones said, there were two distinct camps by then, and we and I were in the relatively clean one.
Джонс вспоминал Было два особых лагеря в то время, и мы (я и Плант) были относительно одни .
What about filtration camps, or human firewood ?
А как насчет лагерей фильтрации или человеческих дров ?
Campaign poster for both camps in London.
Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах.
More than 100,000 still remain in those camps.
В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
More than 100,000 still remain in those camps.
В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.
Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.
How are refugees living in the Greek camps?
Как беженцам живётся в греческих лагерях?
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
When the world was divided into two camps during the Cold War, deciding who was an enemy and who a friend seemed easy.
Когда мир был разделен на два лагеря во времена холодной войны, тогда принять решение, кто твой враг, а кто друг, было легко.
Consider that roughly two thirds of Syria s population has been displaced by the country s civil war, with millions living miserably in refugee camps.
К примеру, приблизительно две трети населения Сирии были смещены в результате гражданской войны в стране, с миллионами живущими в лагерях беженцев.
By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war.
Действуя в обход ООН, и деля мир на два вооруженных лагеря, Лига демократических государств еще больше увеличила бы опасность войны.
It was split into two key camps, the counts of Tancarville and the counts of Harcourt, which had been in conflict for generations.
Оно было раздроблено на два ключевых лагеря, Танкарвиль и Аркур, которые были в конфликте в течение нескольких поколений.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
You can t make any real friendships in the camps.
В лагерях невозможно заводить нормальных друзей.
Neither media nor lawyers are allowed into the camps.
Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ.
When were Jews first sent to the concentration camps?
Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?
The two countries also found themselves in opposing camps over the war in Iraq, and, of course, in their attitudes about further political integration.
Эти две страны также оказались в противодействующих лагерях по вопросу войны в Ираке, и конечно же в своем отношении к дальнейшей политической интеграции.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.
Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.
But I also had grandfathers who died in refugee camps.
Но у меня так же были дедушки, которые умерли в лагерях для беженцев.
Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.
Most activists are not focusing on the camps any more.
Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста.
Open the borders and close the camps and this hotel.
Откроют границы и закрют все лагеря и этот отель .
Since visiting the formal gated Zaatari and Azraq camps required government permission, we were only able to visit the informal tented settlements in both camps.
Так как лагеря Заатари и Азрак являются закрытыми и для их посещения необходимо иметь правительственное разрешение, мы смогли посетить только неофициальные палаточные городки в каждом из лагерей.
My last long stay was in Tindouf in the Western Sahara refugee camps where I went to sketch the women and their work in the camps.
Моим последним долгим привалом стали лагеря беженцев в западной Сахаре , расположенные возле города Тиндуф, куда я поехала для того, чтобы запечатлеть на холсте женщин и их работу в лагере.
With so much at stake, both camps mobilized millions of people.
При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы.
Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre.
Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии.
Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village.
В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря.
Also, many people have died in those camps because of diarrhea.
Также в тех лагерях много людей погибает от диареи.
WITNESS video advocacy workshop in the Tindouf camps in February, 2016.
Семинар проходил в Тиндуфских лагерях в феврале 2016 года.
In the refugee camps, there were no jobs to be had.
В лагере для беженцев не было никакой работы.
Two rival camps the so called reformers and the hard liners are forming in the Al Saud, the world s largest ruling family, with 22,000 princes and princesses.
Два конкурирующих лагеря так называемые реформаторы и приверженцы твердой руки формируются в семействе аль Сауд, самой большой в мире правящей династии, насчитывающей 22000 принцев и принцесс.
In Portal Novosti's article, Kukolj says she best recalls the Sisak and Jasenovac concentration camps, both in Croatia, and describes what arriving at the camps was like
В статье для Portal Novosti Кукол говорит, что она лучше всего помнит концентрационные лагеря в Сисаке и Ясеноваце (оба в Хорватии) и описывает, каково было прибытие в лагеря
These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others.
Эти свидетели подтвердили, что в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди.
They're given weapons they shoot for the logging camps they get money.
Им дали оружие, они охотятся для лесозаготовителей, они получают деньги.
One million Afghan children are in camps along the border with Pakistan.
Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном.
Others wonder if tourists will visit parks that increasingly resemble military camps.
Других удивляет, что туристы будут посещать парки, которые всё больше напоминают военные лагеря.
This one s from graduation, another one s from the refugee camps in Ghana.
Вот это с выпускного, а это из лагеря беженцев в Гане.
Still, Katsikas is far from the worst of Greece s military run camps.
И всё же, Катсикасу далеко до худшего лагеря под руководством военных.
Azzam and bin Laden began to establish camps in Afghanistan in 1987.
С 1987 г. Аззам и бен Ладен начали создавать лагеря в самом Афганистане.
This resolution was, in the opinion of some people, a dreadful one, while according to others it was very simple and just. The professors were divided into two camps.
Мнение это,по суждению одних,было ужасное, по суждению других, было самое простое и справедливое мнение, и профессора разделились на две партии.
In recent years, The Netherlands has been divided into two camps one arguing that the Black Pete tradition is racist, and one arguing that it s a harmless Dutch tradition.
За последние несколько лет Нидерланды разделились на два лагеря одни утверждают, что существование Черного Пита это расизм, другие считают, что это безобидная голландская традиция .

 

Display this page in English Display this page in English