Перевод "tyranny" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Tyranny - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Tyranny of King Cotton | Тирания короля хлопка |
| 'Standing up against Western tyranny' | Мятеж против западной тирании |
| The people revolted against the tyranny. | Народ восстал против тирании. |
| 30. quot The tyranny of judicial precedents quot . | 30. quot The tyranny of judicial precedents quot . |
| Bad laws are the worst sort of tyranny. | Плохие законы худший вид тирании. |
| At best, the overthrow of Saddam removed a threatening dictator, and substituted a tyranny of the majority for the tyranny of a minority. | В лучшем случае свержение Саддама устранило угрожающего диктатора и заменило тиранию меньшинства на тиранию большинства. |
| Tyranny is of course one of the oldest political stories. | Тирания, конечно же, является одной из самых старых политических историй. |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. |
| Free flow of information is the only safeguard against tyranny. | Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании. |
| Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. | Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии. |
| Both victims were political activists documenting strikes and protests against Pinochet's tyranny. | Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета. |
| March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria. | 15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии. |
| Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny. | На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании. |
| Pouring all his tyranny on the wretched, who have no means to fight back. | Выливая всю жестокость на тех, кто не может ему ответить. |
| What they produced instead was an electocracy that, in the absence of liberal institutions, replaced the tyranny of the Sunni minority with a tyranny of the Shiite majority and a religious sectarian civil war. | Вместо этого их действия породили электократию , которая, в отсутствие либеральных учреждений, заменила тиранию суннитского меньшинства тиранией шиитского большинства и религиозной гражданской войной между сектами. |
| One plausible idea is regional monitoring that a country's neighbors would help forestall such tyranny. | Одна из заслуживающих внимания идей заключается в региональным мониторинге то есть соседние страны должны помогать предупреждать такую тиранию. |
| Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves. | Силу над нами свою ощущая. Слыша деспота умоляющий зов, Она тотчас же нас превращает. В своих самых покорных рабов. |
| With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression. | С нашей любовью к Сирии и оптимизмом для завтрашнего дня, мы преодолеем тиранию угнетения. |
| In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny. | В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию. |
| That may be better than Saddam Hussein s tyranny of the minority, but it is hardly modern democracy. | Это может быть лучше, чем тирания меньшинства Саддама Хусейна, но это вряд ли можно назвать современной демократией. |
| China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots. | Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни. |
| Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas. | Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы. |
| The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. | Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства. |
| For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand. | Ради египтян и людей, живущих под тиранией всюду, правительство Египта должно принять это смелое решение. |
| The lesson is that the West will coexist with tyranny, provided that it is swiftly and efficiently repressive. | Урок заключается в том, что запад будет сосуществовать с тиранией при условии, что она поспешно и эффективно проводит репрессии. |
| Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny. | Протестующие вышли против сокращение социальных расходов, приватизации государственной собственности и банковской тирании. |
| Ngariwa Aba Stanley saw hope in African leaders such as Zuma, who are standing up to Western tyranny | Лидер ЮАР вселил надежду в Нгариву Аба Стэнли, уставшего от западной тирании |
| We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny. | Мы все еще ждем нового взгляда, который приведет к прогрессу, но мы надеемся, что в этот раз без тирании. |
| An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile. | Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила. |
| For the most part, journalists are treating this event as a watershed moment in Cuba's 50 year history of tyranny. | Большей частью журналисты рассматривают это событие как переломный момент в 50 летней истории кубинской тирании. |
| The album Tyranny For You by EBM pioneers Front 242 initiated the end of the EBM epoch of the 1980s. | Термин EBM использован в 1984 бельгийской командой Front 242 так они охарактеризовали свою музыку. |
| An artist who has lived under tyranny (and even one who hasn't) cannot ignore the barrier that separates the two roles. | Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли. |
| They are a new type of individuality here, the individuality of the entrepreneur survivor against the tyranny of the socialist crowd. | Они новый тип индивидуальности здесь, индивидуальности предпринимателя оставшегося в живых вопреки тирании социалистической толпы. |
| Tyranny won t be overthrown by those who sacrificed but by people who are driven by moral power to collectively make change. | Тирания не будет опрокинута теми, кто стал её жертвой, но теми, кто движим духовной силой проводить изменения сообща. |
| Meanwhile, Egyptians for the first time are experiencing the thrilling taste of defying tyranny, and enjoying some newly found space for freedom. | Тем временем египтяне в первый раз имеют возможность испытать незабываемые ощущения от возможности бросить вызов тирании и насладиться некоторым вновь появившимся пространством для свободы. |
| The solemn Communist Manifesto announced the specter of the Great Utopia haunting Europe, but failed to warn us of the bloody tyranny. | Торжественный Коммунистический Манифест говорил о призраке Великой Утопии, преследующем Европу, но не предупредил нас о кровавой тирании. |
| Instead, it wrought for France and much of Europe Jacobin terror, right wing counter terror, decades of war, and eventually Napoleonic tyranny. | Вместо этого, она выковала для Франции и большинства стран Европы якобинский террор, контр террор правых, десятилетие войн, и в итоге все закончилось наполеоновской тиранией. |
| To be sure, the desire to live in a modern society and to be free of tyranny is universal, or nearly so. | По правде говоря, стремление жить в современном свободном от тирании обществе является всеобщим, или близким к тому. |
| The accountability moment has passed, he claims, and he is ready to confront tyranny throughout the world according to his own lights. | Момент ответственности прошел, считает он и проявляет готовность бороться с тиранией во всем мире в соответствии со своими принципами. |
| Elections and constitutions in Africa Zimbabwe and Gabon s dictatorship have both have never been a safeguard against tyranny and human rights violations. | Выборы и конституции в Африке в диктатурах в Зимбабве и Габоне есть и то и другое никогда не были гарантией против тирании и нарушений прав человека. |
| This does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence. | Это не решает позднеимперскую дилемму о том, как уменьшить зависимость от гегемона, чтобы это не привело к большей тирании и насилию. |
| We fight for liberty against the tyranny of false democracies and an economic system that only serves to perpetuate inequalities and injustices. | Мы боремся за свободу против тирании фальшивых демократий и экономической системы, которая только служит закреплению неравенства и несправедливости. |
| Like Samad Behrangi, Farzad s death has now elevated his words and deeds into the long tradition of resistance to tyranny in Iran. | Как и смерть Самеда Бехранги, смерть Фарзада теперь вознесла его слова и дела в долгую традицию сопротивления тирании в Иране. |
| The problem is that both countries, hobbled by legacies of tyranny and degradation, are in danger of losing the capacity to curtail violence. | Проблема заключается в том, что обе страны, отягощенным наследием тирании и разграбления, могут оказаться неспособными справиться с насилием. |
| To come back from near destitution and bloody tyranny in one generation is a great feat, and China should be saluted for it. | Преодолеть за одно поколение путь от нищеты и кровавой тирании сможет не каждый, и за это Китай заслуживает похвалы. |
Related searches : Tyranny Of Distance - Reign Of Tyranny
