Перевод "unbalanced growth" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Growth - translation :

Unbalanced - translation :

ключевые слова : роста рост росте гормон росту неуравновешенные неуравновешен психикой дисбаланс психически

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Our Unbalanced World	Наш негармоничный мир
He's mentally unbalanced.	Он психически неуравновешенный.
He's mentally unbalanced.	Он психически неуравновешен.
Fragile and Unbalanced in 2012	Хрупкая и несбалансированная в 2012 году
It is fragile, unbalanced, and limited.	Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено.
Our world is not only unbalanced, but endangered.	Мир не просто не сбалансирован, он в опасности.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.	Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон.
This proposal illustrates how the reform gap, and the unbalanced growth that results from it, can debilitate the European fabric by setting one partner against the other.	Это предложение является примером того, как разрыв в проведении реформ и возникающий в результате неравномерный экономический рост может ослабить Европейский Союз, настраивая партнеров друг против друга.
But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.	Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
While some progress has been made in making the negotiations more open and transparent, efforts to go further have met with resistance, and for good reason unbalanced processes help ensure unbalanced outcomes.	В то время как был достигнут некоторый прогресс в том, чтобы сделать переговоры более открытыми и прозрачными, попытки пойти дальше встретили сопротивление, вполне обоснованное несбалансированные процессы способствуют несбалансированным результатам.
These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.	Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.
But growth has been unbalanced Europe and Japan despite some recent gains are far from reaching their potential, and the United States and China have continued largely to drive the world economy.	Но это несбалансированный рост Европа и Япония, несмотря на некоторые недавние успехи, далеки от реализации своего потенциала, в то время как Соединенные Штаты и Китай продолжают оставаться главной движущей силой мировой экономики.
And any global recovery promises to be unbalanced that is, if it materializes at all.	И любое глобальное восстановление обещает быть нестабильным в том случае, если оно вообще материализуется.
But that is the challenge that a fragile and unbalanced global economy faces in 2012.	Но это задача, которую предстоит решить хрупкой и несбалансированной мировой экономике в 2012 году.
Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts.	Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.
Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced.	Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной.
Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more.	Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации.
But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.	Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом.
But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable.	Но экономическая модель страны осталась прежней, как четко выразился бывший премьер Госсовета Вэнь Цзябао, нестабильной, несбалансированной, нескоординированной и неустойчивой .
Growth	ВНП (без учета нефти)
Most of the countries are unbalanced and are indebted in a currency (the euro) that they cannot print on demand.	Большинство стран не сбалансированы и имеют долги в валюте (евро), которую они не могут печатать по требованию.
Austere Growth?	Аскетичный рост?
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
This unbalanced approach is jeopardizing the economic development of Latvia and other vulnerable new member states, while old members enjoy a free ride.	Такой неуравновешенный подход подвергает опасности экономическое развитие Латвии и других уязвимых новых государств членов, в то время как старые члены наслаждаются бесплатно полученными выгодами.
Missing Growth Multipliers	Неучтенные мультипликаторы роста
Making Growth Green	Озеленение экономического роста
Poverty versus Growth	Нищета или рост экономики?
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
India s Growth Crossroads	Индия на перекрестке экономического роста
Risky Growth Engines	Локомотивы рискованного экономического роста
Safeguarding Asia s Growth	Поддержка экономического роста Азии
Diet and Growth	Диета и рост
Nutrition for Growth	Питание для роста
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
Faster growth, certainly.	Быстрый рост , разумеется.
Slow growth ahead.	Впереди медленный рост.
The second issue concerns the unbalanced intellectual property provisions (TRIPs) of the Uruguay Round of trade talks, dictated by America's pharmaceutical and entertainment industries.	Второй момент касается несбалансированных условий в вопросах интеллектуальной собственности (TRIP), навязываемых американской фармацевтической промышленностью и индустрией развлечений в ходе очередного раунда переговоров по торговле, прошедшего в Уругвае.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.	Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту.
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.	Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.
The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted.	Связанное с этим увеличение доходов было, по меньшей мере, всенаправленным, в отличие от принятого несбалансированного подхода в определении ставки налогообложения для верхушки.
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.	Как отмечают многие голоса в научном мире, условия, продвигаемые фармацевтическими компаниями, были настолько несбалансированными, что негативно повлияли на научный прогресс.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?

Display this page in English