Перевод "under this" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This happened under my nose. | Это случилось у меня под носом. |
| But this abundance is under threat. | Но это изобилие находится под угрозой. |
| This did not start under Blatter. | Всё это началось не при Блаттере. |
| This is a government under siege. | Это правительство осаждают со всех сторон. |
| Is this legal under Lebanese law? | Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? |
| I found this under your bed. | Я нашёл это у тебя под кроватью. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| I found this under the table. | Я нашёл это под столом. |
| Under Nirvana they showed this Constable painting. | В Нирване выставлялись полотна Джона Констебла, |
| This base is now under our control. | Эта база теперь под нашим контролем. |
| This base is now under our control. | Эта база теперь находится под нашим контролем. |
| We did this under very advantageous conditions. | Мы это сделали при очень благоприятных условиях. |
| This theory is currently under criticism, however. | Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы. |
| No reservations may be made under this Convention. | Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. |
| With this Constitution, things remain under civil rule. | С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права. |
| Many people gathered under this banner of freedom. | Под этим знаменем свободы собралось много людей. |
| Many people gathered under this banner of freedom. | Много людей собралось под этим знаменем свободы. |
| The IMF is currently under equipped for this task. | В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи. |
| They promptly opened a Facebook group under this header | Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком |
| And all this under the guise of women empowerment | И все это делается под прикрытием развития прав женщин. |
| In this period, Baekje was under threat from Goguryeo. | Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче. |
| Under the deal agreed this week, it retains that control. | По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права. |
| The webpage displayed this text Software upgrade is under way. | На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. |
| This work by Mincelot is licensed under CC BY NC. | Работа от Mincelot по лицензии CC BY NC. |
| For this reason, Uzbekistan will continue under the same government. | Поэтому Узбекистан, очевидно, останется при той же форме правления. |
| This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict. | Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта. |
| This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. | Типы ресурсов |
| This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. | Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. |
| This dishwasher is too big. It won't fit under the counter. | Эта посудомоечная машина слишком большая, она не поместится под стол. |
| This movie is inappropriate for children under the age of 12. | Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет. |
| This movie is inappropriate for children under the age of 16. | Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет. |
| When they kept this under wraps, but soon others got to know. | Они держали это в секрете, но другие скоро узнали об этом. |
| It is unlikely that this would be possible even under central planning. | Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании. |
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1 |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе |
| This movement is under attack by certain trolls, whom the Kremlin orchestrates. | Это движение атакуют некие тролли , которых режиссирует Кремль. |
| 8 of their few years on this earth were lived under siege. | Из немногих лет, что они прожили на этой земле, 8 были проведены в осаде. |
| This work 'Free Tibet' by Dollydraw is licensed under CC BY NC. | Свободный Тибет от Dollydraw по лицензии CC BY NC. |
| This sliver of color under her feet says volumes about her future. | Эта полоска цвета под ее ногами говорит многое о ее будущем. |
| This is what the images of death under torture do to us. | Вот, что изображения смерти под пытками сделали с нами. |
| A family of gnomes lives in a small house under this tree. | Под этим деревом живёт в маленьком домике семья гномов. |
| A charismatic religious teacher, trained under this aegis, joined Hirsi Ali s school. | Харизматичная религиозный учитель, обучающая под этой эгидой, присоединилась к школе Хирси Али. |
| Under Control | Под контролем |
| Under U.A.E. | При выходе из мечети намерение обновляется. |
| Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? | Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня? |
Related searches : Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding - Under This Offer - Under This Arrangement - Under This Measure - Under This Model - Under This Position
