Перевод "undercut growth" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Indeed, six months into his presidency, he has already undercut expectations. | В самом деле, за шесть месяцев своего президентства Обама уже отчасти не оправдал ожиданий. |
| At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position. | Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана. |
| But the misuse of military resources can also undercut soft power. | Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу. |
| And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. | Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой. |
| China s actions shocked many Japanese and undercut its soft power in Japan. | Действия Китая шокировали многих японцев и сократили его мягкую власть в Японии. |
| On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. | С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы. |
| Nor does it undercut wages, since most Europeans do not want these jobs. | При этом, такое положение вещей не урезает заработную плату, так как большинство европейцев не желают занимать эти рабочие места. |
| The fall of the Soviet Union undercut the primary source of NATO's legitimacy. | Падение Советского Союза подорвало первопричину легитимности НАТО. |
| How else, says the US, could China undercut American producers in so many areas? | Как же еще, говорят Соединенные Штаты, мог Китай обойти американских производителей в стольких областях? |
| But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities. | Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома. |
| The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism. | Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму. |
| Third, poor political management of the reform undercut the dynamic gains that could have resulted. | Третье, плохое политическое руководство реформой значительно снизило динамизм в развитии экономики, который она могла бы получить в ее ходе. |
| If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. | Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть . |
| Indeed, the domestic crackdown on human rights activists undercut the soft power gains of the 2008 Beijing Olympics. | В самом деле, разгон правозащитников внутри страны сильно подорвал успехи мягкой силы на Олимпиаде 2008. |
| Peru s recent actions have severely undercut its ability to act as a global climate leader, to everyone s detriment. | Последние действия Перу серьезно подорвали его способность действовать в качестве мирового лидера в климатических вопросах, что является ущербом для каждого. |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives. | Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша. |
| By not keeping its promises to allow peaceful demonstrations and free Internet access, China undercut its soft power gains. | Не выполнив обещаний разрешить мирные демонстрации и свободный доступ в Интернет, Китай ограничил выгоды, которые мог приобрести от использования своей мягкой силы. |
| Austere Growth? | Аскетичный рост? |
| Only one remains at all credible the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists. | Только одна все еще внушает доверие необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма. |
| Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. | Еще одним событием является усиливающаяся тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам и подрывать дипломатическую стратегию. |
| At this stage, it is too early to determine whether Obama s policies will reinforce or undercut the effects of his words. | На данном этапе слишком рано делать вывод о том, будет политика Обамы подтверждать весомость его слов или нет. |
| Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante. | Такие неуместные комментарии свели на нет усилия правительства, когда оно вызвало китайского посла, чтобы потребовать возвращения к существовавшему статус кво. |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| Indeed, too much government control, or even the appearance of it, can undercut the credibility that such networks are designed to engender. | Вообще, слишком сильный государственный контроль или даже его видимость может подорвать веру в то, что подобные сети созданы в благих целях. |
| The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. | Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. |
| Missing Growth Multipliers | Неучтенные мультипликаторы роста |
| Making Growth Green | Озеленение экономического роста |
| Poverty versus Growth | Нищета или рост экономики? |
| China s Growth Challenge | Проблема экономического роста в Китае |
| India s Growth Crossroads | Индия на перекрестке экономического роста |
| Risky Growth Engines | Локомотивы рискованного экономического роста |
| Safeguarding Asia s Growth | Поддержка экономического роста Азии |
| Diet and Growth | Диета и рост |
| Nutrition for Growth | Питание для роста |
| Inspiring Economic Growth | Как вдохновить экономический рост |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| Faster growth, certainly. | Быстрый рост , разумеется. |
| Slow growth ahead. | Впереди медленный рост. |
| Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. | Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса. |
| Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? | Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов? |
| This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth. | Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту. |
| Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? | Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью? |
| Growth, indeed, is accelerating. | Рост действительно увеличивается. |
| Killing Growth in Russia | Остановка экономического роста в России |
Related searches : Undercut Cavity - Was Undercut - Undercut Groove - An Undercut - Undercut Competition - Undercut Anchor - Undercut Prices - Thread Undercut - Undercut Area - Undercut By - Undercut Competitors - Undercut Gauge - Undercut Angle
