Перевод "underdog" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Underdog - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I always root for the underdog. | Я всегда поддерживаю слабейшего. |
| The gun goes off, and she's not even an underdog. | Срабатывает сигнал старта, и Тулу не просто проигравшая |
| Some people say that it is human nature to root for the underdog. | Иногда говорят, что человеку свойственно болеть за более слабого соперника. |
| The political underdog Yuriko Koike, who was sidelined by her own party, racked up 2.91 million votes in a landslide victory. | Юрико Коикэ, которую оставила без поддержки ее собственная партия, можно было считать политическим аутсайдером, однако на выборах она набрала 2,91 миллиона голосов и одержала сокрушительную победу. |
| Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity. | Исторически зажатая между своими двумя гигантскими соседями, Китаем и Японией, Южная Корея долго воспринималась, как аутсайдер с нечеткой культурной идентичностью. |
| But the under underdog hangs tough, and 22 miles into a 26 mile race, there is Derartu Tulu up there with the lead pack. | Хотя именно такие сражаются до последнего. Преодолены 22 мили из 26 мильной дистанции, и вот Дерарту Тулу, одна из лидирующих. |
| But there is an underdog charm to trampoline, in part because it sounds, to the unenlightened ear, fitter for clown college than the Olympics. | Но прыжки на батуте обладают шармом аутсайдера, в частности потому, что для непросвещенного уха скорее ассоциируются с цирковым колледжем, чем с Олимпийскими играми. |
| This surprise underdog film that almost did not make it to the movie theaters has won 4 Golden Globe awards and 10 Oscar nominations. | Этот маловероятный фаворит, который почти что был не допущен к показу в кинотеатрах, получил четыре премии Золотой Глобус и 10 номинаций на премию Оскар. |
| Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of Derartu Tulu's under underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back. | Пола Рэдклифф, единственная, кто претендует забрать большой гонорар из рук отстающей Дерарту Тулу, вдруг хватается за ногу и начинает падать. |
