Перевод "undertake something" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Everything I undertake goes wrong. | Всё, за что я ни берусь, идёт не так. |
| Whatever we may undertake, diligence is important. | Что бы мы ни предприняли, важно усердие. |
| Have pity on her, and I undertake to arrange... | Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить... |
| I decided I could not undertake the mission for these reasons. | Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам. |
| What is that work about and why did we undertake it? | Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее? |
| But the agreement fails to specify who will undertake what costs. | Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты. |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы |
| (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. | h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. |
| The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. | Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ. |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом |
| The question is whether the soft spoken Ignatiev can undertake a major re organization. | Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию. |
| Countries with low GES scores need to undertake policies that allow them to rise. | Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться. |
| Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. | Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены. |
| The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation. | Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор. |
| Choosing something means giving something up. | Выбор чего то означает отказ от чего то другого. |
| something | что то |
| The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles. | Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики. |
| For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets. | Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении. |
| 29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures | 29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях |
| Always something new, but rarely something good. | Всегда что то новое, но редко что то хорошее. |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. | Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное. |
| If you see something, say something has to mean something different to us today. | Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. |
| It's something we fight. It's something we overcome. | мы боремся со страхом, мы его преодолеваем. |
| The goal should be to stabilize these countries economies as they undertake their delicate political transitions. | Целью должна стать стабилизация экономик этих стран, так как они сейчас осуществляют свой деликатный политический переход. |
| The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. | Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году. |
| Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. | Массовое изъятие банковских депозитов паникующими инвесторами потребовало от центральных банков принятия беспрецедентных шагов, связанных с последней кредиторской инстанцией. |
| Something important?' | О важном? |
| Something Useful | Делаем что нибудь полезное |
| Something gives. | Одно кончается. |
| Something good. | Про хорошее. |
| Do something! | Сделай что нибудь! |
| Do something! | Сделайте что нибудь! |
| Drink something. | Выпей что нибудь. |
| Write something. | Напиши что нибудь. |
| Write something. | Напишите что нибудь. |
| Something happened. | Что то случилось. |
| Say something! | Скажи что нибудь! |
| Say something! | Скажите что нибудь! |
| Choose something. | Выбери что нибудь. |
| Eat something. | Съешь что нибудь. |
| Eat something. | Съешьте что нибудь. |
| Eat something. | Поешьте чего нибудь. |
| Eat something. | Поешь чего нибудь. |
| Something changed. | Что то изменилось. |
| Say something. | Скажи что нибудь. |
Related searches : Undertake Something Together - Something Something - Undertake Tasks - Undertake Activities - Undertake Training - Undertake Obligations - We Undertake - Undertake Business - Undertake Studies - Undertake Changes - Would Undertake - Undertake Course - Undertake Inspection
