Перевод "unintended outcome" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Outcome - translation :

ключевые слова : исход исхода итог результат результата

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Edward Tenner Unintended consequences	Эдвард Теннер Непредвиденные последствия
Unintended consequences cannot always be prevented.	Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.
This can sometimes have unintended consequences. OK.	Последствия от этого иногда непредсказуемы. Приведу пример.
Financial Panic and the Law of Unintended Conseque	Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий
ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences.	ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.	У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии.
It was Bush's unintended gift to bin Laden.	Это был непреднамеренный подарок Буша бин Ладену.
Can this script be used in unintended ways?	Может ли эта программа использоваться нежелательным образом?
Here is where unintended consequences played a huge role.	Здесь то и играют огромную роль незапланированные последствия.
But his policies have already caused severe unintended consequences.	Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие.
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.	Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
There s always a risk of a campaign having unintended consequences.	Всегда есть риск кампании, имеющей непредсказуемые последствия.
Latin America is not yet cured of these unintended consequences of Guevarism.	Латинская Америка еще не излечилась от этих непреднамеренных последствий Геваризма.
Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences.	К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences.	В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о непредвиденных последствиях .
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences.	КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.
Palin s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives.	Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом.
It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions.	Необходимо отметить, что подобные результаты являлись незапланированными последствиями принятия решений, в целом отличающихся здравым смыслом.
But perhaps the best publicity for the country this year came from an unintended source.	Но, возможно, лучша реклама для страны в этом году пришла из непреднамеренного источника.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
60 1. 2005 World Summit Outcome	60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
I m hoping for a good outcome.	Надеюсь на хороший результат.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
This surgery has a successful outcome.	У этой операции благоприятный исход.
Limiting or even banning speculation in futures markets might therefore be costly and have unintended consequences.	Ограничение или даже запрет спекуляции на рынке фьючерсов может быть дорогостоящим и привести к непредсказуемым последствиям.
The US embraced, and later toppled, Saddam Hussein, inciting chaos, with an unintended boost for Iran.	США приветствовали, а позже сбросили Саддама Хуссейна, спровоцировав хаос с непреднамеренной пользой для Ирана.
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?	Должны ли мы поверить тому, что эти последствия предпочтительны непредвиденным последствиям регулирования выплат?
Tool manipulation can thus occur only within the predetermined corridor, preventing unintended injury to the brain.	Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Perhaps that outcome shouldn t seem so strange.	Наверное, такой результат не должен казаться странным.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
That outcome should be acceptable to everyone.	Такой результат должен быть приемлемым для каждого.

Display this page in English