Перевод "united with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

United - translation :

With - translation :

ключевые слова : Юнайтед Наций ООН Соединённые штатов нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Let s start with the United States.	Давайте начнем с США.
The United Kingdom's economic transformation started with textiles.	Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.
Support of and cooperation with the United Nations	Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций
Support of and cooperation with the United Nations	Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней
Photo by the United Nations, published with permission.	Фото предоставлено ООН, опубликовано с разрешения.
It was led by the United States with the support of the United Kingdom and Canada.	В проекте принимали участие учёные из Соединённых Штатов Америки, Великобритании, Германии и Канады.
This book deals with life in the United Kingdom.	Эта книга повествует о жизни в Соединённом Королевстве.
Germany did not want war with the United States.	Германия не хотела войны с Соединёнными Штатами.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
That country broke off diplomatic relations with the United States.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.
A particularly hostile relationship developed with the United States and United Kingdom, resulting in the 1986 U.S. bombing of Libya and United Nations imposed economic sanctions.	Громкие теракты, в свя зи с которыми обвиняли ливийское руководство, стали формальным основанием для американской бомбардировки страны в 1986 году и введения санкций в 1990 х годах.
For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings.	Для Мексики отношения с Соединенными Штатами тяжелый и исполненный старых обид вопрос.
On its north, Mexico shares a border with the United States.	На севере Мексика граничит с США (длина границы 3141 км).
We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.	Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно.
This version was widely used, with shipments to Sweden, the Netherlands, United Kingdom, Japan, Italy, Spain, United States and Poland.	Эта версия широко использовалась в Швеции, Нидерландах, Великобритании, Японии, Италии, Испании, США и Польше.
But a strategy of peace with Israel, Sadat knew, required an alliance with the United States.	Но Садат знал, что стратегия мира с Израилем требовала альянса с Соединенными Штатами.
Plot Japan had been at war with China since 1937 before declaring war on the United States and the United Kingdom.	Япония находилась в состоянии войны с Китаем с 1937 года, прежде чем объявила войну Соединённым штатам и Великобритании.
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.	Однако, в сущности, создание союза с Соединенными Штатами доминировало над курсом Японии.
Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative.	Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.	Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев.
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.	Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.
In a fitting irony, the United Nations is going down with him.	По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций.
Hussein was tried with the help of a United States led coalition	Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции
Can Erdogan forgo a friendship with the EU and the United States?	Сможет ли Эрдоган отказаться от дружбы с ЕС и США?
The United States and Russia, for example, increasingly worked with the League.	Например, СССР и Соединённые Штаты всё больше и больше работали с Лигой.
and Institute F.C., with Limavady United F.C., Moyola Park F.C., Portstewart F.C.	Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.
NEW YORK The battle with the United States over China s exchange rate continues.	НЬЮ ЙОРК. Битва с США из за обменного курса в Китае продолжается.
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.	Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.
The United States and Russia should be able to work with each other.	США и Россия должны быть способны работать друг с другом.
It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982.	Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году.
and Portadown F.C., with Annagh United, Armagh City F.C., Dollingstown F.C., Loughgall F.C.	Население 174 792 человек (5 е место среди графств Северной Ирландии данные 2011 г.).
But as nations united, the United Nations can.	Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними.
United States.	United States.
Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.	Уверенность Тэтчер в прочности отношений между Великобританией и США подкреплялась ее дружбой с Рейганом.
After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States.	В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединёнными Штатами.
3. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations headquarters and United Nations bodies located in their territories	3. напоминает о нынешней практике оказания правительствами стран пребывания поддержки штаб квартирам Организации Объединенных Наций и органам Организации Объединенных Наций, находящимся на их территории
4. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations Headquarters and United Nations bodies located in their territories	4. напоминает о нынешней практике оказания правительствами стран пребывания поддержки штаб квартирам Организации Объединенных Наций и органам Организации Объединенных Наций, находящимся на их территории
Widening inequality has been recorded in the United States (starting with Ronald Reagan s administration), the United Kingdom (starting with Margaret Thatcher), Russia during its privatization, and more recently in China and India.	Рост неравенства был зарегистрирован в Соединенных Штатах (начиная с правления администрации Рональда Рейгана), Великобритании (со времен Маргарет Тэтчер), России во время приватизации, и не так давно в Китае и Индии.
A tentative arrangement with Musharraf, together with Western support particularly from the United Kingdom and the United States eased her return, which hundreds of thousands of people welcomed, though terrorists greeted her with a string of suicide bombings.	Предварительная договоренность с Мушаррафом вместе с поддержкой Запада в особенности из Великобритании и Соединенных Штатов облегчили ее возвращение, которое приветствовали сотни тысяч людей, хотя террористы встретили ее вереницей взрывов террористов смертников.
Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe.	США и Европа говорят этим странам не трогайте наши компании.
Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.	Конечно, арабы все еще недовольны продолжающейся поддержкой США Израиля.
These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States.	Такие сделки, однако, усложнили отношения Москвы с иностранными правительствами, особенно с США.
Let us compare, for example, Brazil in 2010 with the United Kingdom in 1960.	Например, сравним Бразилию в 2010 году с Соединенным Королевством в 1960 году.
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.	Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.

Display this page in English