Перевод "unspecified" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Unspecified - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Telecommunications operators and 'unspecified third parties' | Операторы связи и неуказанные третьи лица |
| It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition. | Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом. |
| In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties. | Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами. |
| Kolyasnikov offers the fact that Sokolovsky changed his name as evidence of something unspecified but sinister. | Колясников считает, что факт смены имени Соколовским является свидетельством чего то неясного, но зловещего. |
| That is why debt relief and reforms must be offered together, not reforms first with some vague promises that debt relief will come in some unspecified amount at some unspecified time in the future (as some in Europe have said to Greece). | Именно поэтому списание долга и реформы следует осуществлять вместе, а не сначала реформы с некими туманными обещаниями, что списание долга произойдет в неопределенном объеме в неопределенном будущем (как кое кто в Европе говорит Греции). |
| Four Maldivian bloggers and activists living overseas were issued arrest warrants, some of them sent via Twitter, for unspecified crimes. | Четыре мальдивских блогера и активиста, живущих за границей, получили постановления об аресте, некоторые через Twitter о каких преступлениях идёт речь, не указывается. |
| While there is a plan to raise and then eliminate the 20 threshold, this is left to some future, unspecified date. | И хотя планируется увеличить, а затем и убрать 20 ный порог, реализация этого плана откладывается на неопределённый срок. |
| Listed by multiple vendors, the videos feature children from unspecified countries in Africa reciting custom ordered messages in Mandarin while holding aloft signs. | В видео участвуют дети из неопределенных стран Африки, зачитывающие вслух заказанные покупателем слова на китайском, при этом держа в руках таблички. |
| The new law doesn't require parents to declare any gender for such children, allowing parents to declare gender undetermined or unspecified on their birth certificates. | Новый закон не требует от родителей называть какой либо пол таких детей, позволяя родителям указать пол как неопределенный или неустановленный в их свидетельствах о рождении. |
| In December 1999, the European Council granted Turkey the status of EU candidate member, implying that Turkey would accede to the Union at some future, unspecified date. | В декабре 1999 года Совет Европы придал Турции статус кандидата в члены ЕС, что означало присоединение Турции к Евросоюзу в будущем, без указания конкретной даты. |
| In June, a 52 year old Australian, Norrie May Welby, became the world's first recognized genderless person after winning a legal appeal to keep an unspecified gender status for life. | В июне 52 летний житель Австралии Норри Мэй Уэлби стал первым в мире человеком, признанным бесполым , отстояв в суде право на сохранение неопределенного полового статуса на всю жизнь. |
| The EU summit took no definitive action the leaders called for drafting more punishing sanctions on Russia to be imposed in the event of an unspecified escalation of the Ukraine crisis. | Саммит ЕС не принял определенных мер лидеры призвали к составлению проекта более суровых санкций против России, которые будут приняты в случае какой либо эскалации украинского кризиса. |
| The suit seeks unspecified damages, but the family's lawyer, Sam Davis, said he took the case for free and that the family plans to donate any money it gets to a children's cancer charity. | Сумма компенсации за нанесенный вред не сообщается, но адвокат семьи, Сэм Девис, сказал, что он взялся за это дело бесплатно и что семья планирует пожертвовать любые деньги, которые получит, на благотворительность детям, больным раком. |
| What I mean by 'discretion' is that it's unspecified if an agency waits thirty days, for instance, before issuing its decision, or does it just review someone's plans and decide in only a few days? | Под усмотрением я имею в виду, что нигде не закреплено, потребуется ли инстанции, к примеру, тридцать дней для принятия решения, или она рассмотрит предоставленные документы и сообщит о решении уже через пару дней. |
| More recently, President Koroma announced that the Ebola lockdown will continue in the Port Loko and Bombali districts in the north, as well as the Moyamba district in the south, affecting 1.2 million people for a still unspecified amount of time. | Президент Корома объявил, что подобный карантин буден проведён в Порт Локо и районе Бомбали на севере, в районе Мойамба на юге. |
| Winter also stepped down from managing the duo to focus attention on his Ed Banger Records label and his work as Busy P. He stated in a later interview that Daft Punk is working with an unspecified management company in Los Angeles. | Винтер также перестал быть менеджером Daft Punk, чтобы уделять больше внимания своему лейблу Ed Banger Records и работе в качестве Busy P. В более позднем интервью он сообщил, что дуэт работает с неназванной менеджмент компанией в Лос Анджелесе. |
| The total investment amounted to 22 million euros, half of which was a shared grant from EBRD and an unspecified international donor, the other part of which would be a loan to be paid off with the fees collected from citizens in later years. | Общая сумма инвестиций составила до 22 миллионов евро, половина из которых была общим грантом от ЕБРР и неназванного международного донора, а вторая предполагалась как заём, который должен быть выплачен за счёт собранных в последующие годы с граждан платежей. |
Related searches : Unspecified Error - Unspecified Damages - Unspecified Time - Unspecified Amount - Unspecified Origin - Unspecified Number - Unspecified Date - Unspecified Term - Unspecified Period
