Перевод "unsustainable consumption" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consumption - translation :

ключевые слова : потребления потребление чахотка расход потреблением

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So what s unsustainable?	Так что же является неустойчивым?
Sustaining the Unsustainable Eurozone	Поддержка для неустойчивой еврозоны
Its new 12th Five Year Plan says it all a pro consumption shift in China s economic structure that addresses head on China s unsustainable imbalances.	Его новая 12 я пятилетка вся посвящена этому сдвиг в структуре экономики Китая в поддержку потребления, который решает прямые неустойчивые дисбалансы Китая.
But this policy is unsustainable.	Но данная политика ненадёжна.
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
But the currency appreciation that follows will likely set off an unsustainable consumption boom, wreak havoc with your export sector, create unemployment, and sap your growth potential.	Но повышение курса валюты, которое последует вслед за этим, скорее всего, приведет к неустойчивому росту потребления, вызовет хаос в вашем экспортном секторе, создаст безработицу и сократит ваш потенциал роста.
The situation in the ministry is unsustainable.	В министерстве сложилась невыносимая ситуация .
That model, we have learned, is unsustainable.	Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.
But this arrangement is quickly becoming unsustainable.	Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
Clearly, America's current account deficit is unsustainable.	Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
In the east, China, its growth model unsustainable, could be underwater by 2013, as its investment bust continues and reforms intended to boost consumption are too little too late.	На востоке Китай, с его неустойчивой моделью роста, может к 2013 году оказаться под водой, если продолжится процесс наращивания инвестиций, а реформы, направленные на повышение уровня потребления будут слишком незначительными и будут проведены слишком поздно.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.	Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.	Рост финансового дефицита невозможно было удержать.
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.	Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития.
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.	В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
The first strategy is problematic because it is unsustainable.	Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.	Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.
But high rates of investment there are also unsustainable.	Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.
But improvisation is simply unsustainable in the long run.	Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.	Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.	В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.
This would be unhealthy and make the transatlantic compound unsustainable.	Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
But joint consumption doesn't create intimacy.	Но совместное потребление не создает близости.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии падает.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии снижается.
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?	Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?
It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable.	В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко и среднесрочной перспективы.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.	Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.
And if we look to the future, it's an unsustainable diet.	и если мы посмотрим в будущее, то поймем, что это неустойчивый вариант.
By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.	Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
This spurred an unsustainable consumption boom, as well as unwarranted risk taking by consumers and financial institutions, which contributed to the large distortions and bubbles in global financial markets that were the preconditions for the current crisis.	Все это поощряло необоснованный бум потребления, а так же негарантированный риск со стороны потребителей и финансовых учреждений, которые внесли свой вклад в большие диспропорции и пузыри на глобальных финансовых рынках, что и стало предпосылками текущего кризиса.

Display this page in English