Перевод "unwavering devotion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Devotion - translation :

ключевые слова : преданность преданностью преданности предан долгу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom works with religious devotion.	Том работает прямо с религиозной преданностью.
But his devotion was not very strong.	Преданность его оказалась не очень крепкая.
The senator avowed his devotion to his constituents.	Сенатор выразил свою преданность электорату.
So he's compared the lens, the eye of devotion.	Око преданности сравнивается с линзой.
Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.	Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы.
The degree of devotion to democracy among local parties is unknown.	Остается не ясным, насколько местные партии являются приверженными демократии.
It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition	Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции
But Latin America is deeply troubled it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad.	Но страны Латинской Америки очень обеспокоены им необходимо решительное, смелое руководство дома и твердая поддержка за границей.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering.	Хотя она по прежнему готова говорить с Кремлем, ее приверженность к западному единству осталась непоколебимой.
63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.	63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.
But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical.	Но чтобы сделать новую резолюцию эффективной, необходимо полноценное участие и непоколебимая позиция Китая, чего пока что не наблюдалось.
In crisis after crisis during her presidency, she exemplified unwavering firmness in the democratic exercise of power as a servant leader.	Несмотря на то, что в годы ее пребывания на посту президента страна переживала кризис за кризисом, она проявляла несгибаемую твердость в демократическом проявлении власти в качестве лидера служителя.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.	Популистские лидеры вызывают горячую преданность в основном среди людей, чувствующих себя (что зачастую является правдой) экономически, политически и культурно на обочине жизни.
Subconsciously, citizens expect their leaders to display the ancient leadership virtues of disinterestedness, courage, and devotion to service.	Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
In their devotion to their teacher and friend lies the greatest compliment to his teaching and his mentoring.	В их преданности своему учителю и другу заключается самая большая похвала его преподаванию и наставничеству.
Dithering over Greece and key national governments devotion to austerity began to exact a heavy toll last year.	Смятение в Греции и приверженность ключевых национальных правительств мерам жестокой экономии стали тяжелым бременем прошлого года.
Despite her history of self harm, the saint's devotion remains strong and has carried over into the 21st century.	Несмотря на истории о самоистязаниях, сегодня, в XXI веке, люди всё ещё с благоговением относятся к Святой Розе.
Those decades just happen to be the time when the unwavering commitment to free trade of those small European welfare states held steady.	В Швеции, Нидерландах и Дании программы социального обеспечения в 1950х и 1960х годах в буквальном смысле слова взорвались .
Those decades just happen to be the time when the unwavering commitment to free trade of those small European welfare states held steady.	Эти дестилетия просто пришлись на то время, когда эти малые европейские государства всеобщего благосостояния без колебаний оставались привержены свободной торговли.
No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.	Нет более глубокого союза, чем брак, ибо он воплощает самые высокие идеалы любви, верности, преданности, жертвенности и семьи.
Britain continues to be America's staunchest ally in the US led war in Iraq, and Prime Minister Tony Blair remains unwavering in his support.	Великобритания остается самым верным союзником Соединенных Штатов в вопросах, связанных с войной в Ираке, и премьер министр Тони Блэр несмотря ни на что продолжает поддерживать Америку.
When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion.	Аллах Всевышний повелел, чтобы люди вспоминали Аллаха даже еще больше, чем своих отцов. Большинство знатоков арабского языка сказали, что слово أ و в данном аяте означает смысл наоборот, даже .
It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese .	Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем .
Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.	Постоянство в преданности тому, что человек называет своим делом , может поддерживаться только постоянством в пренебрежении многими другими вещами.
Eastwood has merely updated his earlier films think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail.	Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как Джоси Уэйлс человек вне закона или Бледный всадник , с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
He has made it easier for American Jews, even those who feel a deep devotion to Israel, to be critical of its leaders.	Он позаботился о том, что американским евреям, даже тем, кто чувствует глубокую преданность Израилю, теперь намного легче критически относиться к их лидерам.
I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert.	Я спрашиваю об этом, потому что существует некоторая преданность группе фанаты живут в напряжении в дни перед концертом.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.	Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.
Only the Russians, with their devotion to the rule of a strongman, still insist on the importance of the role of personality in history.	Только россияне с их привязанностью к правлению сильной личности все еще настаивают на важности роли личности в истории.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.	Америка катится от одной оружейной катастрофы к другой, однако практически во всех случаях политики покорно заявляют, что по прежнему остаются верны нерегулируемому владению оружием.
Both income and college graduation levels match the national norms. 63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.	63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.
According to Gurian, if women accept these biological differences and work around them in relationships, men respond with great appreciation and devotion (often expressed nonverbally).	Согласно Гуриану, если женщина принимает эти биологические отличия и с пониманием относится к ним в отношениях, то мужчины отвечают большей признательностью и преданностью (часто выражаемыми невербально).
Of course, Germany owes its post war recovery and wealth to its people and their hard work, innovation, and devotion to a united, democratic Europe.	Конечно, своим послевоенным восстановлением и богатством Германия обязана своему народу и его тяжелому труду, инновационности, преданности идеям единой, демократической Европы.
Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God).	(Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню закят , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха).
While many Europeans admire America's devotion to freedom, they prefer policies at home that temper the liberal economic principles of individualism with a robust welfare state.	В то время как большое количество европейцев восхищаются преданностью Америки свободе, у себя они предпочитают политику, которая олицетворяет либеральные экономические принципы индивидуализма с сильным государством всеобщего благоденствия.
...who with great passion and devotion strive to blacken this project, hoping that this would also negatively reflect on me and my collaborators, the current administration.	...тех, кто со страстью и упорством пытается очернить этот проект, надеясь что это также отрицательно отразится на мне и моих сотрудниках, на моей администрации.
President Uribe s unwavering fortitude in sticking to his policy of democratic security admittedly, its flaws were rightly and severely criticized by human rights groups radically changed Colombia s course and national self image.	Непоколебимая стойкость президента Урибе в приверженности к его политике демократической безопасности правда, ее недостатки справедливо и резко были раскритикованы группами по защите прав человека радикально изменила курс Колумбии и национальное самосознание.
Last month, Rafael Marques de Morais was awarded the Index on Censorship Freedom of Expression Award for Journalism for his impactful, original, and unwavering investigative journalism in his home country of Angola.	В прошлом месяце Маркес де Мораис получил награду в области журналистики (Index on Censorship Freedom of Expression Award for Journalism) за свои впечатляющие, незаурядные и смелые журналистские расследования в родной стране Анголе.
It's very busy. Same principles one on one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas.	Очень много посетителей. Тот же принцип работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей.
However, the blog explains that Candomblé and Umbanda do share some commonalities such as devotion to gods known as Orixás and the use of beads and hand drums.	Но несмотря на это, блог объясняет, кондобле и умбанда имеют кое что общее, в том числе преданность богам оришам, использование бисера и барабанов.
The onslaught on Israel was indirectly encouraged by the now widespread perception that, with Obama in the White House, America s unwavering support for the Jewish state can no longer be taken for granted.	Нападки на Израиль косвенно поощрялись широко распространенным сегодня представлением о том, что пока Обама находится у власти, непоколебимая американская поддержка еврейского государства больше не может считаться само собой разумеющейся.
114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs.	114. Мы вновь подтверждаем нашу непреклонную решимость и готовность преодолеть всемирную проблему наркотиков с помощью международного сотрудничества и национальных стратегий по ликвидации как незаконного предложения наркотиков, так и незаконного спроса на них.
What Europe s devotion to humanism does mean, however, is a determination, no matter the circumstances, to stand firm and not abandon the fundamentals of European civilization and European unification.	Приверженность Европы к гуманизму на самом деле заключается в решительности, вне зависимости от обстоятельств, стойко держаться и не оставлять фундаментальные основы европейской цивилизации и европейской унификации.

Display this page in English