Перевод "up until when" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Until - translation :

When - translation :

ключевые слова : момента подождать утра конца До пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They stayed up until dawn.	Они не спали до рассвета.
Tom stayed up until dawn.	Том не ложился спать до рассвета.
When is your passport valid until?	Как долго действителен ваш паспорт?
Until when will you be home?	Ты до когда дома будешь?
Until when will you be home?	До скольки ты будешь дома?
Let's wait here until he turns up.	Давайте подождем здесь, пока он не появится.
Up until now, they've been good neighbors.	До сих пор они были хорошими соседями.
Heat up the water until it boils.	Нагрейте воду до кипения.
Heat up the water until it boils.	Нагрей воду до кипения.
Tom partied until the sun came up.	Том веселился, пока не взошло солнце.
Tom partied until the sun came up.	Том веселился до восхода солнца.
'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long.	Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29.
I waited up for him until ten o'clock.	Я прождал его до десяти часов.
What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.	Мы выявили, что эти комнаты остались сравнительно неизменными до субботы, пока мы не открыли их снова.
Until when are you planning to live here?	До каких пор вы планируете здесь жить?
We can often do until our kids grow up.	Мы можем спланировать и вырастить детей.
And then we come up. Not until independence started.	А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость.
Everything had gone so well up until that point.	До этого всё шло так хорошо .
Can you wait until I make up my face?	Ты можешь подождать, пока я накрашусь?
Can you wait until I make up my face?	Ты можешь подождать, пока я нанесу макияж?
I usually don't get up until noon on Sundays.	По воскресеньям я обычно раньше двенадцати не встаю.
These families claimed to have lived in the town from 1965, when it was first constructed, up until 1990, when it was sold by the government.	Они сообщили, что жили в этом городе с 1965, когда он только был построен, и до 1991, когда город был продан правительством.
Please wait until seven, when she will come back.	Пожалуйста, подождите до семи часов, когда она вернётся.
Please stay calm and never wake up until the morning.	Пожалуйста, оставайся спокойным и не просыпайся до самого утра ( toppinpararin) 25 июля 2013
I have visited more than nine countries up until now.	До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
You're never fully dressed, until you put up a smile.	Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
When will society wake up?	Когда же общество, наконец, проснётся?
When did you get up?	Когда ты встал?
When did you get up?	Когда ты проснулся?
When did you get up?	Ты когда встал?
When did you get up?	Вы когда встали?
When do you get up?	Во сколько ты встаёшь?
When do you get up?	Во сколько вы встаёте?
When do you get up?	Когда вы встаёте?
When do you get up?	Когда ты встаёшь?
When do you get up?	Ты когда встаёшь?
When do you get up?	Вы когда встаёте?
When did you give up?	Когда вы сдались?
When did you give up?	Когда ты сдался?
When did you give up?	Когда ты сдалась?
When did Tom wake up?	Когда Том проснулся?
When did Tom wake up?	Том когда проснулся?
Mubarak's ill health, widely rumored for years, was never officially acknowledged until November 2003, when it could no longer be covered up.	Плохое здоровье Мубарака, о котором на протяжении многих лет шла молва, официально не признавалось до ноября 2003 г., когда дальше скрывать уже было невозможно.
(Criaditas, Until When?), a collection of testimonies from ex criaditas	( Сколько ещё терпеть маленьким прислугам? ), собранию рассказов бывших криадитас
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.

Display this page in English