Перевод "upon this basis" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What's your basis for saying this? | На каком основании вы это говорите? |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| There is no basis for this statement. | Не существует никаких оснований для этого утверждения. |
| This book is quote upon quote. | Эту книгу можно разобрать на цитаты. |
| This needs to be pondered upon. | Всё должно быть тщательно взвешено. |
| When will this be acted upon? | Когда этим займутся? |
| I almost died upon hearing this. | Услышав это, я чуть не умер. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| This insult seemed to fall upon him. | Это оскорбление как будто падало на него. |
| This plan can hardly be improved upon. | Этот план едва ли можно улучшить. |
| There seemed to be some basis for this scare. | Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. |
| Jackson included this scene and elaborated upon it. | Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке. |
| This is the basis of America s insistence on administrative reforms. | Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ. |
| This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. | Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации. |
| I expect that we can find reach agreement on this basis. | Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу. |
| The Bush's administration has brought all of this upon itself. | Администрация Буша приняла все это на себя. |
| Apologies to everyone who will be disappointed upon reading this. | Прошу прощения у всех, кого этот факт разочарует. |
| All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state. | Однако, ни Запад, ни христианство, ни демократия несовместимы с толкованием, согласно которому Священное Писание является основой строительства государства . |
| Expanding upon this foundation, this latest album solidifies this message, both in thematic content and lyrics. | Его новый альбом развивает и укрепляет это послание как своим тематическим содержанием, так и поэтической формой. |
| It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution. | Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм. |
| And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. | И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. |
| They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis . | Они делают это, назначая только временных учителей. |
| Why, for example, does the world pursue a paradigm of economic growth that rests upon eroding the very basis of earth s life support systems? | Почему, например, мир использует парадигму экономического роста, которая опирается на подрыв самой основы системы жизнеобеспечения Земли. |
| 7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to | 7. призывает государства на национальном уровне на недискриминационной основе в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились |
| A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent. | Небольшая группа Имамов ярых мусульман воспользовалась этим недовольством молодежи. |
| Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. | Когда я увидел эту фотографию, у меня появилось чувство отвращения к анонимным демонстрантам. |
| This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution. | Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции. |
| There was nothing for him to exercise his penetration upon this time. | Ему не на чем было упражнять свою проницательность. |
| Why did God offend us like this? What sin is upon us? | Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех? |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May. | С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая. |
| Chinese love to be enslaved? . . .seriously? this is pure insult with no factual basis. | Китайцы хотят быть рабами?.. Правда, что ли? Это чистой воды оскорбление. |
| Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. | В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| nope. sorry. raised in HK but can't agree with this. this is just an insult with no factual basis. | Это просто оскорбительно и не имеет под собой никакой фактической основы. |
| Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. | Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту. |
| A member of this circle suggested that he had the basis for a new religion. | Как сказал ему один из членов данного круга, ЛаВей обладал основой для целой новой религии. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
Related searches : Basis Upon - Upon This - Upon The Basis - Agreed Upon Basis - From This Basis - Basis For This - On This Basis - Upon This Matter - Stumbled Upon This - Upon This Background - Upon This Information - Based Upon This - Upon This Time - Call Upon This
