Перевод "upward harmonization" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Upward - translation :

ключевые слова : вверх ущелья обожгла ввысь нанесен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Oil s Upward March	Цены на нефть идут вверх
The kite went upward.	Воздушный змей взмыл ввысь.
Simplification and harmonization of rules and procedures	Упрощение и согласование правил и процедур
It is an upward spiral.	Это восходящая спираль.
He was looking upward to the sky.	Он глядел на небо.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible	Даже в те времена эта система работала.
Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.	Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира.
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Economies appear to be on a stable, upward path.	Экономики становятся на стабильный путь роста.
Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization.	Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
Abu Skandar casts an eye upward on the cloudless blue day.	Абу Скандар бросает свой взор на безоблачное небо.
Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.	Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization.	Сегодня страны юга Африки намерены укрепить свою региональную интеграцию посредством гармонизации экономического взаимодействия.
Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.	Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.	В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.
Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward.	Его правая передняя нога вытянута вдоль бока, пять пальцев на ней повёрнуты вверх.
To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems.	Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС.
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.	Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
Across euroland monetary policy was focused on the harmonization of interest rates, not on their level.	По всей евротерритории монетарная политика была сфокусирована на гармонизации ставок процентов, а не на их уровне.
All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government.	Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.	Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.	Как если бы подброшенное яблоко летело вверх быстрее и быстрее.
Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization.	Предполагалось, что монетарная унификация Европы в 1990 е годы будет сопровождаться гармонизацией и сближением бюджетной политики.
Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states so called maximum harmonization measures.	Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств членов так называемые меры максимальной гармонизации .
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.	К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
Forced harmonization is dead, which opens the door to making new voluntary forms of social harmony possible.	Принудительной гармонизации положен конец, что дает возможность появления новых добровольных форм социального согласия.
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work	h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work	h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности
If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.	Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.	Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.
The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization.	Соглашение входит в так называемую Парижскую программу, которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации.
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.	Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.
Protest in China has spun upward dramatically in recent years, in numbers, scale, and organization.	Несмотря на это, за последние несколько лет количество городских протестов в Китае существенно выросло и, согласно данным полиции, они становятся более масштабными и лучше организованными.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.
Possible subjects for that commission's agenda include financial, fiscal and customs harmonization transport infrastructure natural resources and regional development.	Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength.	Стоит ожидать и дальнейших пересмотров в сторону повышения, поскольку правительство продолжает удивляться непрерывной силе экономики.
And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach.	И, учитывая значительные расхождения в важности атомной энергии для европейских экономик, очень сложно достичь согласия в отношении гармонизации норм в этой области.
While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.	Несмотря на то, что указанные факторы, без сомнения, оказывают давление на цены на продукты питания в сторону их повышения, причиной резких скачков цен является не только их влияние.
As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis.	В результате, цена на золото на пике кризиса может быть очень изменчивой, как в сторону повышения, так и в сторону понижения.
But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too.	Но и показатели умножения богатства богатыми странами за последние годы могут быть завышены.

Display this page in English