Перевод "us american market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

American - translation :

Market - translation :

ключевые слова : американец американский Американский американская американской рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда.
Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market.	Приобретение Китаем американского долга эффективно переносило официальные резервы, полученные благодаря активному сальдо торгового баланса Китая, обратно на рынок США.
The US labor market works well.	Рынок труда в США работает хорошо.
The American stock market fell 15 20 below its winter levels.	Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 20 по сравнению с зимними показателями.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.	До недавнего времени пузырь ценности американских активов сначала на фондовой бирже, а затем и в недвижимости маскировал глубокое обесценивание американских предприятий.
Only US stock market prices have remained relatively stable.	Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
Vázquez needed some cover on the status of Urugayan immigrants in the US, and mainly, increases in quotas for its exports to the American market.	Васкес нуждался в некоторой гарантии статуса уругвайских иммигрантов в США, и главным образом, в увеличении доли экспорта его страны на американском рынке.
The new US administration is supporting strong American action.	Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.
Will light speed trading deliver us to free market Nirvana?	Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка?
China alone accounts for 86 of the US bicycle market.	Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США.
A bubble in the American housing market fueled in part by so called sub prime mortgages was the catalyst for today s financial market turbulence.	Пузырь на американском рынке недвижимости частично подстегиваемый так называемыми ипотечными кредитами, выданными заемщикам с плохой кредитной историей был катализатором для текущего беспорядка на финансовом рынке.
Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market.	Однако, несмотря на такое огромное преимущество американских компаний, некоторые иностранные фирмы все таки могут конкурировать на американском рынке.
The US, with its individualist, free market ideology, is very different.	США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars.	На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.	NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире.
Most American politicians like to think and talk only about the US.	Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США.
These images from the American Society for Microbiology show us the process.	Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.
The second Latin American position towards the US is embodied in Chavism.	Второй латиноамериканский поход к США нашёл своё воплощение в чавесизме .
The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow.	Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве.
Indeed, by the early to mid 2020 s, the Asian consumer market will be twice the size of the US market.	Вообще, в начале середине 2020 х гг. потребительский рынок Азии станет в два раза больше рынка США.
An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization.	Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию.
For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market.	Например, в 2010 году сельхозугодия США оценивались в 1,9 триллионов долларов США, по сравнению с 16,5 трлн долларов фондового рынка США и 16,6 трлн долларов рынка жилья США.
They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers.	Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами.
They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.	Они хотят принимать законы, эти консерваторы, чтобы не допустить проникновения рынка в такие отношения.
US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.	Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле.
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
South American governments can afford to disagree with the US, and often do.	Южноамериканские правительства могут себе позволить не соглашаться с США, и часто это делают.
Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.	Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков.
Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.	Некоторые скандалы в США напрямую связаны с американским тюремным персоналом в Абу Грейбе.
There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks.	Также имеются значительные инвестиции работающих на монетарных рынках американских фондов в финансовые инструменты, выпущенные некоторыми банками, попавшими под воздействие кризиса.
As the American economist Paul Samuelson famously quipped, The stock market has called nine of the last five recessions.	Как саркастически заметил американский экономист Пол Самуэльсон, Фондовый рынок назвал девять из последних пяти экономических спадов .
Post American Europeans need to shake off their habitual deference and complacency towards the US or reconcile themselves to deserved American indifference.	Пост американские европейцы должны стряхнуть свое привычное почтение и самоуспокоенность в отношении США или примириться с заслуженным американским безразличием.
Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation.	Другие территории США, как Виргинские острова США, Гуам и Американское Самоа, также имеют собственные сборные.
Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected.	Более того, рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось .
Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected.	Более того, quot рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось quot .
So, for America s sake, I hope that Al Jazeera penetrates the US media market.	Таким образом, ради Америки, я надеюсь, что Аль Джазира проникнет на рынок американских СМИ.
Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism.	Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка.
American Hegemony or American Primacy?	Американская гегемония или американское первенство?
Fourth, American officials have tended to assume that the countries of Eastern Europe will remain staunchly pro American and automatically support US policy.	В четвертых, американские власти были склонны предполагать, что страны восточной Европы будут оставаться верными проамериканскому курсу и автоматически поддержат политику США.
Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992.	Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году.
In the US and many Latin American countries, slaveholding fueled mass violence as well.	В США и многих странах Латинской Америки, рабовладение, наряду со всем остальным, питало массовое насилие.
How else, says the US, could China undercut American producers in so many areas?	Как же еще, говорят Соединенные Штаты, мог Китай обойти американских производителей в стольких областях?

Display this page in English