Перевод "us and them" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Them - translation : Us and them - translation :
ключевые слова : ними им ним них всех

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Us and them .
Нас и их .
And let them catch us?
И позволить им нас поймать?
I gave them the job. Why them and not us?
Я дал им работу . Почему им, а не нам?
And they made them available to us.
И они предоставили их нам.
He'll twist them and fool us again.
Ты обвинил комиссара Шерефа в том, что он предал твое доверие.
Let them try and put us out.
Пусть попробуют сунуться.
That's the difference between us and them.
Это вся разница между обычными людьми и нами.
She overpowered us and let them escape!
О чем вы говорите? Она дала им убежать!
Moose gave us our positions and told us to stay in them.
Муз определил нам наши позиции и сказал оставаться на них.
Either them, or us.
Либо мы, либо они.
Share them with us!
Поделитесь с нами!
Tell us about them.
Расскажи нам о них.
Tell us about them.
Расскажите нам о них.
Let us review them.
Давайте рассмотрим их.
Bring them before us.
Веди их к нам.
Bring them to us!
Приведите их сюда!
And forgive us our trespasses As we forgive them who trespass against us
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим
And forgive us our trespasses, as we forgive them who trespass against us.
И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим.
Here the US and others must disabuse them.
Здесь США и другие страны должны их разочаровать.
They want us to come and see them.
Они хотят, чтобы мы приехали к ним.
I am afraid for them and for us.
Я боюсь за них и за нас.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
После того же, как они Нас прогневали (Своим ослушанием и тем, что назвали пророка Мусу лжецом и не отвергли знамения, с которыми он к ним пришел от Аллаха), Мы отомстили им (скорым наказанием) и утопили их всех (в море).
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
А когда они Нас прогневали, Мы отмстили им и утопили их всех.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
А когда они Нас сильно прогневали, упорствуя в беззаконии и нечестии, Мы отомстили им, потопив их всех до единого.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
Когда они пробудили Наш гнев, Мы подвергли их возмездию и утопили всех.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
Когда же Нас прогневали они, Мы отмстили им и всех их потопили.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
И когда они прогневали нас, Мы отмстили им и всех их потопили.
We want them to stop raping us and killing us daily around the world.
Мы хотим, чтобы они перестали насиловать и убивать нас каждый день по всему миру.
Women inspire us to do great things and then stop us from doing them.
Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их.
To hell with them! Let them kill us!
Черт с ними, пускай убивают.
His is what is before us, and what is behind us, and what is between them.
Ему Аллаху принадлежит то, что пред нами все дела, которые будут в Вечной жизни и что позади нас те дела, которые уже миновали в этом мире и что между этим между этой жизнью и Вечной . Ему принадлежит повеление во все времена и везде.
His is what is before us, and what is behind us, and what is between them.
Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас, и то, что между ними.
His is what is before us, and what is behind us, and what is between them.
Ему принадлежит и то, что перед нами, и то, что позади нас.
His is what is before us, and what is behind us, and what is between them.
Лишь одному Ему принадлежит То, что пред нами, позади от нас И то, что между тем и этим.
Listen to them and watch for them the Day they come to Us.
Как же четко они будут слышать и видеть в тот день в День Суда , когда придут к Нам!
Listen to them and watch for them the Day they come to Us.
Как они услышат и увидят в тот день, что придут к Нам!
Listen to them and watch for them the Day they come to Us.
Но сегодня беззаконники пребывают в очевидном заблуждении. В тот день они признаются в том, что исповедовали заблуждение и приобщали к Аллаху сотоварищей.
Listen to them and watch for them the Day they come to Us.
Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда они явятся к Нам!
Listen to them and watch for them the Day they come to Us.
В Судный день, когда они предстанут перед Аллахом, они всё услышат и увидят ясно.
Listen to them and watch for them the Day they come to Us.
Как ясно будут они слышать и видеть в тот день, когда предстанут перед Нами!
Listen to them and watch for them the Day they come to Us.
В тот День, Когда они предстанут перед Нами, Как ясно им увидеть и услышать (предстоит) (Все то, чем, увещая, угрожали им пророки)!
So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.
После того же, как они Нас прогневали (Своим ослушанием и тем, что назвали пророка Мусу лжецом и не отвергли знамения, с которыми он к ним пришел от Аллаха), Мы отомстили им (скорым наказанием) и утопили их всех (в море).
So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.
А когда они Нас прогневали, Мы отмстили им и утопили их всех.
So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.
Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех.

 

Related searches : Them And Us - Us Vs Them - Us Against Them - Us Versus Them - And Us - Between Them And - And Ask Them - And Join Us - And Inform Us - Uk And Us - Us - Give Them - Let Them