Перевод "us congress" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Congress - translation :

Us congress - translation :

ключевые слова : Конгресс Конгресса Конгрессе конгресс Конгрессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He's represented us in Congress for years.	Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
The US Congress became paralyzed by partisan politics.	Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.	У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.
US President Donald Trump lashed out at members of Congress.	Президент США Дональд Трамп выступил с резкой критикой в адрес членов конгресса.
Photo from US Library of Congress, released to public domain.	Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа.
Moreover, the watchdog of Israel s interests, the US Congress, remains vigilant.	Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.	Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.
The new US Congress is looking for scapegoats for the country s economic quagmire.	Новый Конгресс США ищет козлов отпущения для оправдания экономической трясины страны.
But the US or at least Congress and the media doesn t get it.	Но США или, по крайней мере, Конгресс и СМИ не понимают этого.
More promising is the 150 billion tax cut that the US Congress recently enacted.	Более многообещающим является снижение налогов на 150 миллиардов долларов, которое недавно принял Конгресс США.
Some These meetings include the Congress of Aix la Chapelle (1818), the Congress of Carlsbad (1819), the Congress of Troppau (1820), the Congress of Laibach (1821), and the Congress of Verona (1822).	Австрийцы потерпели несколько крупных поражений от Наполеона, но в конечном итоге вышли победителями (в составе VI и VII антифранцузских коалиций) в Наполеоновских войнах и принимали у себя Венский конгресс.
Since the US Congress passed the Child Citizenship Act in 2001, all international adoptees have been automatically granted US citizenship.	Согласно акту о гражданстве для детей, принятому в 2001 году, все иностранные приемные дети автоматически получают американское гражданство.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций
In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .	В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .
So it is no surprise that the American public and the US Congress are angry.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что американская общественность и Конгресс США обозлились.
Instead, Abe should take a leaf from his speech to the US Congress in April.	Вместо этого, Абэ должен взять пример со своей речи перед Конгрессом США в апреле.
Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Congress refused to act.	Конгресс отказался действовать.
Congress passed the proposal.	Конгресс принял предложение.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
19th Nordic Congress Mathematicians .	19th Nordic Congress Mathematicians .
Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands.	Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator.	Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай валютным жуликом .
How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation?	Как США могут поддержать свое глобальное лидерство, если другие страны видят, что Конгресс постоянно блокирует вопросы международного сотрудничества?
According to the US Congress, Pakistan was provided 20 billion in aid between 2001 and 2011.	Согласно данным американского Конгресса, Пакистан между 2001 и 2011 гг. получил в качестве помощи 20 миллиардов долларов США.
This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank based Palestinian Authority.	На этой неделе американский Конгресс обсудит отмену помощи для части Палестинской автономии, расположенной на Западном берегу реки Иордан.
President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress.	Президенту Барак Обама приходится иметь дело с намного более запутанной политической средой, начиная с конгресса США.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.	Если бы Клинтон попытался отправить американские войска, он бы столкнулся с жестким сопротивлением в Конгрессе США.
In foreign policy, the US Constitution has always invited the president and Congress to struggle for control.	Во внешней политике американская конституция всегда способствовала тому, чтобы президент и Конгресс боролись за власть.
Fortunately, we succeeded in beating back the initiative, both in the courts and in the US Congress.	К счастью, нам удалось отбить назад инициативу, как в судах, так и в Конгрессе США.
Colombia s FTA with the US was in danger the moment the US Republicans lost their majority in both houses of Congress last November.	Соглашение о свободной торговле между Колумбией и США находилось под угрозой с момента, когда республиканцы потеряли большинство в обеих палатах Конгресса в ноябре прошлого года.
1. Opening of the Congress.	1. Открытие Конгресса.
It was accepted by Congress.	Конгресс утвердил его в этой должности.
Image International Salsa Congress Facebook	Фотография International Salsa Congress Facebook
It's a sop to Congress.	Это подачка Конгрессу.
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products.	Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов.
But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy.	Однако даже Конституция США неоднозначна в отношении полномочий Конгресса и президента во внешней политике.
For their part, many Democratic members of the US Congress are also in the pro fossil fuel camp.	К тому же, многие демократические члены Конгресса США также являются сторонниками ископаемого топлива.
One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.	Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе.
You can thank Congress the same people that can t even give us healthcare , the president wrote on Twitter.	Можете поблагодарить конгресс, эти же люди не могут даже дать нам медицину , написал президент в Twitter.
They sat down with senators and members of the US Congress, testified in hearings, made countless media appearances.	Они сидели вместе с сенаторами и членами конгресса США, свидетельствовали на слушаниях и сделали бесчисленное множество выступлений в прессе.
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.	XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д..
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products. 160	Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов.
These are currently pending in congress.	В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.

Display this page in English