Перевод "veritable feast" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A Movable Financial Feast
Передвижное финансовое торжество
feast on the local specialties
угоститься местными деликатесами
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.
Праздничный ужин приготовлен Анной, тётей Паулы.
Paper is, therefore, a veritable miracle created by man.
Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком.
Duomo di Verona or Verona Cathedral is a veritable feast to the eyes the creamy façade hides rich colours, resplendent frescas and magnificent details on the inside that might as well lead to a religious epiphany.
Duomo di Verona, или Кафедральный Собор Вероны настоящая услада для глаз за ее пастельным фасадом прячутся богатые яркие цвета, сияющие фрески и удивительные детали, которые, возможно, и способны привести к духовному просветлению.
His feast day is celebrated on March 8.
Иоанна в Католической церкви 8 марта.
We can't let you go away without a feast.
Мы тебя не можем отпустить без пира.
A Square Meal is a feast of historical tidbits.
Плотная трапеза это пиршество любопытных исторических фактов.
A feast like this is fit for a king!
Да это просто королевское пиршество!
And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe.
Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная.
He made them a feast, and they ate and drank.
Он сделал им пиршество, и они ели и пили.
I jokingly ask Will you invite us to the feast?
Я шутливо спрашиваю Ты пригласишь нас на праздник?
And ... here we have a feast of feats of destruction.
Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается.
India's new government is led by a veritable dream team of international development.
Во главе нового правительства Индии истинная команда мечты международного развития.
People dance around, drink heavily, and prepare for a monstrous feast.
Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира.
There is a longstanding custom of drinking wine at the feast.
Пурим весёлый праздник, в который принято пить вино.
What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast?
Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник?
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
His feast day is celebrated on 18 March, the day of his murder.
Его день в календаре святых 18 марта, день его смерти.
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster.
КЕМБРИДЖ. В последнее время цены на углеводороды, минералы и сельскохозяйственные товары так сильно скачут , будто бы катаются на американских горках .
The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.
Максимальная скорость экономического спада настоящее свободное падение была в последнем квартале 2008 года (последний квартал 2008 г.).
This target has become a veritable commandment of campaigners since the EU embraced it in 1996.
Эта цель стала истинной заповедью для активных участников кампании, с тех пор, как ЕС принял ее в 1996 году.
Canonization His cult was confirmed in 1891, and his feast day is 8 July.
Канонизирован в 1891 году папой Львом XIII, день памяти 8 июля.
On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders.
По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами.
He was killed, either at a feast or in his bath, according to different versions.
примыкают, в общем, к этому воззрению, отличаясь друг от друга в частностях.
Four years of recession and devaluation of the peso, has seen Argentina descend into a veritable economic hell.
На протяжении четырех лет, пока длится рецессия и девальвация песо, мы наблюдаем, как Аргентина опускается в настоящий экономический ад.
So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast.
Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться.
The United States plans to construct a veritable Mexican Wall to keep poor people from crossing into Texas or California.
Соединенные Штаты планируют построить настоящую мексиканскую стену , чтобы не допустить пересечения бедными мексиканцами границ Техаса и Калифорнии.
Nothing in Asia's history, however, remotely compares to Europe's half century of division and veritable occupation by two rival superpowers.
Однако в истории Азии ничто даже близко не напоминает те полстолетия разделения Европы и ее подлинной оккупации двумя соперничающими супердержавами.
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Дитя выросло и отнято от груди и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди.
Every September, the Misiones province also celebrates its traditional Fiesta Nacional del Inmigrante (National Feast of the Immigrant).
Каждый сентябрь провинция Мисионес также празднует свою традиционную ярмарку Fiesta Nacional del Inmigrante (Национальный пир иммигрантов).
That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.
Это было бы серьезным ударом по ЕС и англичанам и, игнорируя советы истории, стало бы настоящим бедствием.
Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects.
Известный в Японии как ямори, или защитник дома (家守), геккон питается тараканами и другими насекомыми.
The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter).
На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало ().
Those who choose to stay at the castle do not have lessons and attend a feast on Christmas Day.
Оставшиеся на каникулы не посещают уроков, а на Рождество и Пасху для них устраивается праздник.
The increase in housing prices during the 1980's is now viewed as the veritable model of a boom cycle turned bust.
Повышение цен на жилье в течение 1980 х сейчас рассматривается поистине как модель цикла подъема, приводящая, в конечном итоге, к лопнувшему пузырю.
Second, the US, with its incredibly lax restrictions on gun purchases, serves as a veritable arms depot for rich Mexican drug lords.
Вторая США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов.
Apocryphal or not, the story gives us some idea of the cultural confusion that this midwinter religious feast can cause.
Не исключено, что это легенда, но она даёт нам представление о масштабах культурной путаницы, которую может вызвать религиозный праздник посреди зимы.
After a lengthy feast, the female resident of Novocheboksarsk decided to stay the night and put her child to bed.
После продолжительного застолья новочебоксарка решила остаться в гостях и уложила ребенка спать.
As for enjoying Georgia s cuisine and wine, it would be best to join a supra (a feast) with the locals.
Самым лучшим способом насладиться грузинской кухней и вином была бы возможность присоединиться к супра (праздник) с местными жителями.
His feast day is on 1 February in both the Eastern Orthodox Church and (now) in the Roman Catholic Church.
Память святого Трифона в Православной церкви совершается 1 14 февраля, в Католической церкви 1 февраля.
One of the things that has been amazing to witness in 2011 is the veritable explosion of Open Data portals around the world.
Потрясающе, что в 2011 году состоялся настоящий взрыв порталов с открытыми данными по всему миру.
Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food.
Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни.
But just when our societies should be making such investments, the public sectors in the US and Europe are on a veritable investment strike.
Но как раз тогда, когда общество нуждается в подобных инвестициях, госсектор в США и Европе объявил настоящую инвестиционную забастовку .
True, businessmen have tempered their criticisms of Chavez and seem eager to participate in the profit feast brought about by increased consumption.
Правда, бизнесмены умерили свою критику Чавеса и рвутся участвовать в торжестве прибыли, вызванном ростом потребления.

 

Related searches : Veritable(a) - Visual Feast - Love Feast - Thanksgiving Feast - Religious Feast - Moving Feast - Passover Feast - Lavish Feast - Funeral Feast - Meat Feast - Feast Upon