Перевод "victimized" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some have been victimized by human trafficking groups. | Некоторые беженцы стали жертвами группировок, занимающихся торговлей людьми. |
| NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. | НАТО не ведет агрессивной политики против России, как об этом заявляет кремлевская пропаганда. |
| It s like it s my destiny, to forever be victimized in this matrix. | Как будто, судьба у меня такая постоянно быть жертвой в этой матрице. |
| VMRO DPMNE is now attempting to present themselves simultaneously as supported and victimized by the West. | ВМРО ДПМНЕ сейчас пытается представить себя как партию, которая одновременно поддерживается Западом и является его жертвой. |
| We can feel victimized and criticize the oppressors, but to stop them we need to look at ourselves. | Мы можем чувствовать себя жертвами и критиковать угнетателей, но, чтобы остановить их, мы должны посмотреть на самих себя со стороны. |
| Al Qaeda has also damaged itself with the Saudi public, which has been repeatedly victimized by terrorist attacks. | Аль Каида также потеряла популярность у саудовского общества, потому что оно периодически подвергалось террористическим атакам. |
| After being victimized by Chiang Kai shek's spies, China's Communist rulers created a vast spying apparatus of their own. | Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат. |
| Christelle Nangnou presents this article cutout to authorities to show that she is being victimized due to her sexuality. | Кристель Нангноу предоставила эту статью властям, чтобы показать, что она является жертвой ввиду своей ориентации. |
| Those who had been born landlords, rich farmers, reactionaries, bad elements, and rightists were among the first to be victimized. | Те, кто родился помещиками, зажиточными крестьянами, реакционерами, плохими элементами и правыми лицами стали первыми жертвами. |
| Nothing was more repugnant to China's new nationalists than the idea of a weak and aggrieved China victimized by foreign exploitation. | Ничто так не внушает отвращение новым китайским националистам, как идея слабого и несчастного Китая, подвергнутого иностранной эксплуатации. |
| Divided by their different interpretations, Muslims do not play the role they once did in the world instead, they are weakened and victimized. | Разделенные различными толкованиями, мусульмане не играют уже той роли, которую они прежде играли в мире напротив, они ослаблены и подвергаются преследованиям. |
| Victimized by an educational system that collapsed over a decade ago, they have few skills that can help them find employment in Iraq s blighted economy. | Жертвы системы образования, рухнувшей более десяти лет назад, они не имеют профессиональных навыков, которые могли бы помочь им найти работу в разрушенной экономической системе Ирака. |
| They could just as easily take the high road much evidence indicates that workers who are rewarded rather than victimized can contribute to greater competitiveness for firms in the long run. | Они бы могли с тем же успехом пойти и по противоположному пути существует много свидетельств в пользу того, что работники, которых поощряют, а не притесняют, могут в перспективе способствовать лучшей конкурентоспособности фирмы. |
| They could just as easily take the high road much evidence indicates that workers who are rewarded rather than victimized can contribute to greater competitiveness for firms in the long run. | Они бы могли с тем же успехом пойти и по противоположному пути существует много свидетельств в пользу того, что работники, которых поощряют, а не притесняют, могут в перспективе способствовать лучш й конкурентоспособности фирмы. |
| As a president who was elected with only a 51.7 majority, Morsi needs to be sensitive to the demands of his supporters, mainly the Islamists and revolutionaries victimized by the security forces. | Как президент, избранный с большинством лишь в 51,7 , Мурси необходимо чутко реагировать на требования своих сторонников, в основном исламистов и революционеров, преследовавшихся секретными службами. |
| This enabled Lomborg to appeal the verdict, successfully, claiming that the Committee had victimized him for political reasons, given his recent appointment as director of a major national institute for environmental research. | Это позволило Ломборгу подать апелляцию на приговор, успешно утверждая, что Комитет преследовал его по политическим мотивам, учитывая его недавнее назначение в качестве директора главного национального института экологических исследований. |
| The Kurds who, like the Shi a, were victimized by Saddam for decades quietly cling to their de facto independence in the north, making sure that they will never again come under Arab rule. | Курды, которые, как и шииты, были жертвами правления Саддама на протяжении многих десятилетий, спокойно закрепили свою де факто независимость на севере и все делают для того, чтобы ими никогда больше не правили арабы. |
| Al Qaeda has also damaged itself with the Saudi public, which has been repeatedly victimized by terrorist attacks. Suicide bombings of public buildings and attacks on oil and other government installations have alienated many Saudis. | Аль Каида также потеряла популярность у саудовского общества, потому что оно периодически подвергалось террористическим атакам. |
| We need to find ways to address the lack of a real freedom of expression for women in so many societies and, at the same, time to redress damage done to those victimized by female genital mutilation. | Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой. |
| We need to find ways to address the lack of a real freedom of expression for women in so many societies and, at the same, time to redress damage done to those victimized by female genital mutilation. | Нам нужно найти способы, с помощью которых мы можем справиться с отсутствием реальной свободы самовыражения в очень многих обществах и в то же самое время скомпенсировать ущерб, нанесенный тем, кто пострадал от генитальных увечий. |
| A low point perhaps one should say the height of ridiculousness was reached last year when rating agencies intensified their surveillance of government debt, and markets that had been victimized by the agencies incompetence and bad faith became fixated on their evaluations. | Нижняя точка или, можно сказать, верхняя точка нелепости была достигнута в прошлом году, когда рейтинговые агентства усилили своё наблюдение за государственным долгом, а рынки, ставшие жертвой их некомпетентности и недобросовестности, зациклились на своих анализах. |
| It took a mob maybe a hundred harasser strong or more to physically overcome me, to scare me, to make me scream, it was not a fair fight my body was violated and defiled but they only scratched my shell, they did not break my core, I will not be victimized, and I am not broken. | Наверное, около сотни мужчин напали на меня, силой подчиняя себе, заставляя кричать, борьба не была справедливой, мое тело было изнасиловано и осквернено, но они только повредили мою оболочку, им не добраться до меня, я не буду изображать жертву, я не уничтожена. |
