Перевод "жертвой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жертвой - перевод :

ключевые слова : Victim Prey Sacrifice Crime Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не будь жертвой.	Don't be a victim.
Олень стал жертвой льва.	The deer fell a prey to the lion.
Олень пал жертвой льва.	The deer fell a prey to the lion.
Том был жертвой убийства.	Tom was the victim of a homicide.
Том был жертвой самострела .	Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound.
Том был жертвой травли.	Tom was the victim of bullying.
Он пал жертвой смертельной болезни.	He fell a victim to a deadly disease.
Том был жертвой попытки вымогательства.	Tom was the victim of an extortion attempt.
Она была жертвой домашнего насилия.	She was the victim of domestic violence.
Том был не единственной жертвой.	Tom wasn't the only victim.
Том стал жертвой карманного вора.	Tom was the victim of a pickpocket.
Я не считаю себя жертвой.	I don't consider myself a victim.
Я никогда не чувствовала себя жертвой.	I never felt like a victim, then or now.
Я лучше буду жертвой, чем убийцей.	I d rather be the victim than the murderer.
Каждая из нас является жертвой патриархата.	Each one of us is a victim of patriarchy.
Том может быть не единственной жертвой.	Tom may not be the only victim.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .	But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.	The first casualty will most likely be price stability.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .	Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?	Self evaluation Am I exposed to grooming?
1 5 Ты можешь стать жертвой грумера.	1 5 You are vulnerable to be contacted by a groomer
Чен Чжунвэй из Гуанчжоу стал последней жертвой.	Chen Zhongwei in Guangzhou was the latest victim.
Бензовоз стал их жертвой, что обернулось трагедией.	Tragically, the tanker fell victim to them.
Во время войны истина является первой жертвой.	In war, truth is the first casualty.
Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.	Rudderless societies are easy prey for bigotry.
Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.	Yet another unnamed victim in all this will be trust.
Но я огорчена тем, что стала жертвой дважды.	But I am saddened that I have become a victim twice over.
Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой.	One of these employees is herself an acid attack survivor.
Китайский режим является попросту жертвой своей неспособности к самореформированию.	The Chinese regime is, quite simply, a victim of its inability to reform itself.
Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов.	Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби.	Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow.
Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий.	His idealism needs to be tempered by the limits of American power.
Их первой жертвой стал младший брат Эммануила, Бенедикт Эгбуна.	Their first victim was Emmanuel's younger brother, Benedict Egbuna.
Великобритания стала новейшей жертвой этого основанного на фантазиях популизма.	The United Kingdom is the latest victim of this fantasy driven populism.
Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии.	The university sector has also been affected by the austerity measures.
По сюжету видео понятно, что девочка стала жертвой насилия.	The video leads to think the girl was abused.
А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.	AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
Один из них, Оскар Фигероа, даже был жертвой вынужденного переселения .	One of them, Oscar Figueroa, has even been victim of forced displacement.
Telegram стал жертвой партизанской кампании заблокированного в России домена dymoff.space.	Instead, Telegram was the victim of a guerrilla campaign launched by dymoff.space, a domain that is blocked in Russia.
Я знаю, что ты был жертвой расизма в раннем возрасте.	I know that you were a victim of racism when you were a kid.
Почему рыба является жертвой, о которой мы забываем перед нашей тарелкой?	Why are fish the forgotten victims on our plate?
Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником.	But to be the victim of a crime is obviously more respectable than being a criminal.
Я не чувствую себя жертвой, эта история часть моего прошлого теперь.	I do not feel myself a victim, this story is the part of my past now.
Гварамия утверждал, что также был жертвой угроз, связанных с распространением видеозаписей.	Gvaramia has claimed that he also has been targeted by video threats.
ЕС может стать жертвой того, что историк Пол Кеннеди назвал имперским перенапряжением .	The EU would fall victim to what the historian Paul Kennedy calls imperial overreach.

Display this page in English