Перевод "жертвой насилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жертвой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была жертвой домашнего насилия. | She was the victim of domestic violence. |
| По сюжету видео понятно, что девочка стала жертвой насилия. | The video leads to think the girl was abused. |
| Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия. | Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. |
| Не важно, был ли я жертвой насилия или нет, но я жил в этой стране. | If anyone from my community has hurt you. |
| Не позволяю себе думать о том, в какой момент я стала жертвой насилия в своей стране. | I don t let myself ask when I became a victim of my country s violence. |
| В отчете за 2013 год Совета по здравоохранению Багамских островов среди прочего указано, что каждый восьмой взрослый был жертвой домашнего насилия, в основном это женщины и дети. По крайней мере каждая пятая женщина на Бермудах является жертвой домашнего насилия. | A 2013 Bermuda Health Council report found, among other things, that one in eight adults had experienced domestic violence and that women and children were the usual targets, making at least one in five of Bermudian women recipients of domestic abuse. |
| Не будь жертвой. | Don't be a victim. |
| Олень стал жертвой льва. | The deer fell a prey to the lion. |
| Олень пал жертвой льва. | The deer fell a prey to the lion. |
| Том был жертвой убийства. | Tom was the victim of a homicide. |
| Том был жертвой самострела . | Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound. |
| Том был жертвой травли. | Tom was the victim of bullying. |
| Однако мне кажется уместным задать один вопрос Может ли то, как человек одевается, привести к тому, что он станет жертвой насилия? | I, however, find it proper to raise this simple question Can not the way of dressing, in itself, expose one to violence? |
| Миссия этого уникального театрального проекта исцелить тех, кто стал жертвой насилия, через катарсис и благодаря пространству для творчества, которое дает театр. | This unparalleled theater company's mission is to heal those who have been subjected to violence through catharsis and the creative space that the stage offers. |
| Он пал жертвой смертельной болезни. | He fell a victim to a deadly disease. |
| Том был жертвой попытки вымогательства. | Tom was the victim of an extortion attempt. |
| Том был не единственной жертвой. | Tom wasn't the only victim. |
| Том стал жертвой карманного вора. | Tom was the victim of a pickpocket. |
| Я не считаю себя жертвой. | I don't consider myself a victim. |
| Найроби Месяц назад после выборов Кения стала жертвой внезапной вспышки насилия, в результате которого погибло 1000 человек, и сотни тысяч стали вынужденными переселенцами. | Nairobi A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. |
| Найроби Месяц назад после выборов Кения стала жертвой внезапной вспышки насилия, в результате которого погибло 1000 человек, и сотни тысяч стали вынужденными переселенцами. | Nairobi 45 45 A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. |
| Я никогда не чувствовала себя жертвой. | I never felt like a victim, then or now. |
| Я лучше буду жертвой, чем убийцей. | I d rather be the victim than the murderer. |
| Каждая из нас является жертвой патриархата. | Each one of us is a victim of patriarchy. |
| Том может быть не единственной жертвой. | Tom may not be the only victim. |
| Этот процесс должен также включать реальное разоружение, чтобы афганцы не стали жертвой продолжающегося цикла насилия и чтобы афганское государство установило подлинный контроль над безопасностью. | The process must also include real disarmament to ensure that Afghans do not fall prey to a continuing cycle of violence, and that the Afghan state establishes genuine control of security. |
| В качестве примера последнего я приведу такую ситуацию когда женщина является жертвой домашнего насилия, она может обратиться в организацию и получить комплексное медицинское обслуживание. | To exemplify this last point I present the following case When a woman is a victim of domestic violence, she can turn to an institution and receive multidisciplinary and comprehensive care. |
| Алхимия Насилия | The Alchemy of Violence |
| Эпоха насилия | The Age of Violence |
| Статистика насилия | Statistics on violence on street girls |
| Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! . | But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret. |
| Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен. | The first casualty will most likely be price stability. |
| Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! . | Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me. |
| Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга? | Self evaluation Am I exposed to grooming? |
| 1 5 Ты можешь стать жертвой грумера. | 1 5 You are vulnerable to be contacted by a groomer |
| Чен Чжунвэй из Гуанчжоу стал последней жертвой. | Chen Zhongwei in Guangzhou was the latest victim. |
| Бензовоз стал их жертвой, что обернулось трагедией. | Tragically, the tanker fell victim to them. |
| Во время войны истина является первой жертвой. | In war, truth is the first casualty. |
| GV С какими проблемами или травмами позже сталкиваются дети, подвергшиеся насилию, и что могут сделать семьи, чтобы защитить своих детей от потенциальной возможности быть жертвой насилия? | GV What kind of problems or traumas do abused children face later and can families do anything to protect their children from potential abuses? |
| Свобода от насилия | Freedom from violence |
| Следы насилия повсюду. | Traces of violence everywhere. |
| Градус насилия растет | Escalating violence |
| Сравнение мать насилия. | Comparison is the mother of violence. |
| Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма. | Rudderless societies are easy prey for bigotry. |
| Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие. | Yet another unnamed victim in all this will be trust. |
Похожие Запросы : насилия - стал жертвой - стать жертвой - стал жертвой - жертвой преследований - пал жертвой - жертвой мошенничества - стать жертвой - жертвой преступления - пали жертвой - жертвой изнасилования - павший жертвой - стал жертвой
