Перевод "пал жертвой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Олень пал жертвой льва. | The deer fell a prey to the lion. |
| Он пал жертвой смертельной болезни. | He fell a victim to a deadly disease. |
| Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы скорее, он доказал собственную несостоятельность. | The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant. |
| Небезупречный герой Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию. | Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing. |
| Однажды чайник встретил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать жертвой убийства, пал от своей собственной руки. | A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself. |
| Режим пал. | The regime has fallen. |
| Почему пал Рим? | Why did Rome fall? |
| Выбор пал на тебя. | You have been chosen. |
| Выбор пал на вас. | You have been chosen. |
| Рыцарь пал в бою. | The knight fell in battle. |
| Пал Нючжуан (нынешний Инкоу). | (R.F.A.). |
| Париж пал в 1940 году. | Paris fell in 1940. |
| Их выбор пал на Дезидерия. | Their choice fell on Desiderius. |
| Ортодоксальный коммунизм, эта безупречная светская имитация религии, в первую очередь пал жертвой экономического развития, как только Китай запустил рыночные реформы в 1979 году. | Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979. |
| Процесс пал жертвой неспособности сторон построить мост через пропасть между тем, что было для них политически осуществимо, и тем, что требовалось для урегулирования. | The process fell victim to the parties inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement. |
| Но все люди, с которыми я говорил, все, кто пал жертвой порока, все они просили Пожалуйста, пожалуйста, дайте нам шанс заняться легальной работой. | But all of the people who I've spoken to who have fallen foul of the law, they have all said, Please, please give us a chance to work in the legitimate industry. |
| Его выбор пал на красную машину. | He decided on the red car. |
| Не будь жертвой. | Don't be a victim. |
| На сей раз пал даже этот последний оплот. | This time, even that last bastion has fallen. |
| Олень стал жертвой льва. | The deer fell a prey to the lion. |
| Том был жертвой убийства. | Tom was the victim of a homicide. |
| Том был жертвой самострела . | Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound. |
| Том был жертвой травли. | Tom was the victim of bullying. |
| Среди многообазия турецких лепёшек наш выбор пал на юфкeу. | In Turkey, the flatbread of choice is the yufka. |
| Первый выбор пал на усадьбу Майданово неподалёку от Клина. | During its composition, he fell out with Ostrovsky. |
| В году рекорд Фанхио пал Шумахер завоевал шестой титул. | He finished sixth in the first race of the season at the . |
| Антверпен, ставший важнейшим портом мира, пал в 1585 году. | Antwerp, then the most important port in the world, fell in 1585. |
| Том был жертвой попытки вымогательства. | Tom was the victim of an extortion attempt. |
| Она была жертвой домашнего насилия. | She was the victim of domestic violence. |
| Том был не единственной жертвой. | Tom wasn't the only victim. |
| Том стал жертвой карманного вора. | Tom was the victim of a pickpocket. |
| Я не считаю себя жертвой. | I don't consider myself a victim. |
| Я никогда не чувствовала себя жертвой. | I never felt like a victim, then or now. |
| Я лучше буду жертвой, чем убийцей. | I d rather be the victim than the murderer. |
| Каждая из нас является жертвой патриархата. | Each one of us is a victim of patriarchy. |
| Том может быть не единственной жертвой. | Tom may not be the only victim. |
| Рим пал не от расцвета другой империи, а от нападения варваров. | Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians. |
| Также, по словам Черчесова, он рад, что выбор пал на него. | Furthermore, according to Cherchesov, he's happy that he was the one chosen. |
| Вечная вам память, братья, тем кто пал в этой почетной борьбе | Eternal memory to you, brethren, who fell at your honest struggle |
| Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! . | But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret. |
| Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен. | The first casualty will most likely be price stability. |
| Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! . | Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me. |
| Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга? | Self evaluation Am I exposed to grooming? |
| 1 5 Ты можешь стать жертвой грумера. | 1 5 You are vulnerable to be contacted by a groomer |
| Чен Чжунвэй из Гуанчжоу стал последней жертвой. | Chen Zhongwei in Guangzhou was the latest victim. |
Похожие Запросы : пал - стал жертвой - жертвой насилия - стать жертвой - стал жертвой - жертвой преследований - жертвой мошенничества - стать жертвой - жертвой преступления - пали жертвой - жертвой изнасилования - павший жертвой
