Перевод "пали жертвой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жертвой - перевод :

пали жертвой - перевод :

ключевые слова : Victim Prey Sacrifice Crime Between Fallen Mighty Shoot Angels Suspicion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За прошедшие две недели двое молодых людей пали жертвой тигровых акул на пляжах Австралии.	Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.
Вы должны возместить убытки всем тем дамам, которые пали вашей жертвой, и, если это воможно, вернуть им украденное.	On one condition, my dear boy. That you recompense the many ladies whose, uh, treasures you have pilfered, and, where possible, give back what you have taken.
Пали.	Pali.
В то время, как супергерои индивидуально победили большинство захватчиков, они пали жертвой главного, и только вместе они смогли его победить.	While the superheroes individually defeat most of the invaders, they fall prey to a single alien and only by working together are they able to defeat the warrior.
Он только не понимал, что большинство европейских наций уже пали жертвой своих центральных банкиров десятки или даже сотни лет назад.	What he didn't realize was that most European nations had already fallen prey to the central bankers decades or centuries earlier.
Наши финансисты волшебники пали жертвой такой же самоуверенности, убеждая себя, что вот этот пузырь это новый вид рынка, такой, который никогда не лопнет.	Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market the kind that never goes down.
с пали, введ.	U. of Peradeniya.
Колдуны пали ниц	The sorcerers fell to the ground in homage,
Колдуны пали ниц	And the magicians were obliged to fall prostrate.
Колдуны пали ниц	And the sorcerers were cast down, bowing themselves.
Колдуны пали ниц	And the magicians flung themselves prostrate.
Колдуны пали ниц	And the sorcerers fell down prostrate.
Колдуны пали ниц	And the magicians fell to their knees.
Колдуны пали ниц	and the magicians flung themselves prostrate,
Колдуны пали ниц	And the wizards fell down prostrate,
Солдаты пали духом.	The army's morale is crumbling.
Казалось бы, что если вы делаете такие сравнения, то вы пали жертвой иррациональной политической риторике, которая уже вездесущая в президентской избирательной кампании в США.	Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America s presidential election campaign.
Тогда колдуны пали ниц	Then the magicians fell prostrating in adoration,
И чародеи пали ниц.	Then the magicians fell prostrating in adoration,
Тогда колдуны пали ниц	The magicians therefore fell down prostrate.
И чародеи пали ниц.	The magicians therefore fell down prostrate.
Тогда колдуны пали ниц	so the sorcerers were cast down, bowing themselves.
И чародеи пали ниц.	so the sorcerers were cast down, bowing themselves.
Тогда колдуны пали ниц	Then the magicians flung themselves prostrate.
И чародеи пали ниц.	Then the magicians flung themselves prostrate.
Тогда колдуны пали ниц	And the sorcerers fell down prostrate.
И чародеи пали ниц.	And the sorcerers fell down prostrate.
Тогда колдуны пали ниц	And the magicians fell down prostrating.
И чародеи пали ниц.	And the magicians fell down prostrating.
Тогда колдуны пали ниц	Thereupon the magicians fell down in prostration,
И чародеи пали ниц.	Thereupon the magicians fell down in prostration,
Тогда колдуны пали ниц	And the wizards were flung prostrate,
И чародеи пали ниц.	And the wizards were flung prostrate,
Не будь жертвой.	Don't be a victim.
И пали колдуны, кланяясь ниц.	The sorcerers fell to the ground in homage,
И тогда волшебники пали ниц.	The sorcerers fell to the ground in homage,
Все ангелы разом пали ниц,	Then the angels bowed before him in a body,
И пали ангелы все вместе,	The angels bowed in homage in a body
И пали колдуны, кланяясь ниц.	And the magicians were obliged to fall prostrate.
И тогда волшебники пали ниц.	And the magicians were obliged to fall prostrate.
Все ангелы разом пали ниц,	So all the angels prostrated, every one, without exception.
И пали ангелы все вместе,	Therefore all the angels, each and every one of them, fell prostrate.
И пали колдуны, кланяясь ниц.	And the sorcerers were cast down, bowing themselves.
И тогда волшебники пали ниц.	And the sorcerers were cast down, bowing themselves.
Все ангелы разом пали ниц,	Then the angels bowed themselves all together,

Display this page in English